New Naratif's Flash Fiction
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Pengerukan oleh Choo Yi Feng
27 Apr 2023
Contributed by Lukas
Cerita sureal tentang kerusakan alam dan bagaimana hal tersebut berhubungan dengan homofobia, karena keduanya sama-sama didorong oleh horor kosmik yan...
Dredge by Choo Yi Feng
27 Apr 2023
Contributed by Lukas
A surreal story on environmental decay and how it parallels internalised homophobia as both seem to be driven by an unknown cosmic horror. Finally, we...
A Little Duck's Longing by Jing Ying Yeo
20 Apr 2023
Contributed by Lukas
A little duck misses its human friend who always shows up during the special occasion of Loy Krathong, but stops showing up as the human had met an un...
Kerinduan Si Bebek Kecil oleh Jing Ying Yeo
20 Apr 2023
Contributed by Lukas
Seekor bebek merindukan kawan manusianya yang selalu datang selama perayaan Loy Krathong. Pertemuan mereka harus terhenti setelah sang manusia meningg...
Laju oleh Himas Nur
13 Apr 2023
Contributed by Lukas
Dalam kereta, seorang queer mengingat kembali bagaimana kampung halamannya terbakar, seperti halnya orang yang ia sukai dari pesantren dibunuh. Berb...
Go On by Himas Nur
13 Apr 2023
Contributed by Lukas
On a train, a queer person reminisces how their hometown was burned down just as their gay love interest from a pesantren was murdered. Speaking of ga...
The Lesser Known Part of the Timun Mas Tale by Bageur Al Ikhsan
06 Apr 2023
Contributed by Lukas
A retelling of the old Timun Mas tale as a forbidden queer love story in parallel to the in-story writer’s own, as told to a child of a gay couple. ...
Kisah Timun Mas yang Disembunyikan oleh Bageur Al Ikhsan
06 Apr 2023
Contributed by Lukas
Dongeng Timun Mas dituturkan kembali sebagai cinta terlarang queer, sebuah pararel dengan kisah pribadi pendongengnya, yang dituturkan kepada anak dar...
Battery by Korionto
30 Mar 2023
Contributed by Lukas
A trans woman dances as a way to connect with her own body and her two queer partners, and to provide energy for their electric bikes in a post-apocal...
Baterai oleh Korionto
30 Mar 2023
Contributed by Lukas
Seorang transpuan menari sebagai caranya berhubungan dengan tubuhnya dan dengan dua partner queernya, dan untuk membangkitkan listrik untuk sepeda lis...
Hers by Audris Candra
23 Mar 2023
Contributed by Lukas
A magical realist piece where a nonbinary indigenous person finds solace in nature and solidarity in its wrath against society and decides to stand by...
Miliknya oleh Audris Candra
23 Mar 2023
Contributed by Lukas
Karya realisme magis di mana seorang anggota masyarakat adat nonbiner menemukan perlindungan dari alam, dan ikut bersolidaritas dalam amarah alam kepa...
Taman Rainbow adalah Rumahku oleh Violacea Low
16 Mar 2023
Contributed by Lukas
Catatan buku harian yang ringan dan personal ketika taman publik menjadi ruang bagi penulis untuk merenungkan masa kecilnya dan pengalamannya sebagai ...
Taman Rainbow is My Home by Violacea Low
16 Mar 2023
Contributed by Lukas
A lighthearted and personal diary entry where a public park becomes a space for the writer to reminisce and connect with her childhood and her queerne...
Yang Kuat yang Bertahan oleh Ara Tirta
10 Mar 2023
Contributed by Lukas
Seorang queer sedang bersiap bunuh diri ketika seekor kecoa mengkonfrontasinya tentang apa arti kata “alami” dan siapa yang berhak mendefinisikann...
Survival of the Fittest by Ara Tirta
10 Mar 2023
Contributed by Lukas
A queer person was about to end their life when a talking cockroach confronts them on what “natural” really means and who gets to define it. Writt...
"[Re:] #302: Happy Birthday! (6)" by Pychita Julinanda
16 Dec 2022
Contributed by Lukas
In post-revolution and post-climate crisis Southeast Asia, Samudra routinely makes voice recordings for their father on their birthday. Now, Samudra t...
"[Re:] #302: Selamat Ulang Tahun! (6)" oleh Pychita Julinanda
16 Dec 2022
Contributed by Lukas
Di Asia Tenggara pasca revolusi dan krisis iklim, Samudra secara rutin membuat rekaman suara untuk ayahnya setiap dia berulang tahun. Kali ini, Samudr...
"Orange" by Ida Bondoc Palo
13 Dec 2022
Contributed by Lukas
Under a big orange tree, two little girls talk about oranges and how the indigenous people will get their land back. Do you want an orange from their ...
"Jeruk" oleh Ida Bondoc Palo
13 Dec 2022
Contributed by Lukas
Di bawah pohon jeruk raksasa, dua gadis kecil bercakap-cakap tentang buah jeruk dan bagaimana masyarakat adat mendapatkan tanah mereka kembali. Mau se...
"KTP" oleh Annisa Dinda Mawarni
09 Dec 2022
Contributed by Lukas
Tak lagi mengenakan hijab, Dina hendak mengganti fotonya di KTP. Tetapi berbagai kekhawatiran muncul di kepalanya saat ia harus berhadapan dengan apar...
"ID Card" by Annisa Dinda Mawarni
09 Dec 2022
Contributed by Lukas
No longer wearing a hijab, Dina wants to change her picture on her ID card. Worries occupy her head when she has to face the state apparatuses, who ha...
"Menerjemahkan Masa Depan Melalui Keintiman Queer" oleh Himas Nur
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Di tengah pencarian masa depan yang terasa jauh dan asing, tokoh “aku” dalam karya Himas Nur tersadar bahwa masa depannya telah hidup dan menghang...
"Writing The Future Through Queer Intimacy" by Himas Nur
06 Dec 2022
Contributed by Lukas
Amid the search for a faraway and foreign future, the character “I” in Himas Nur’s story realizes that they have been living and breathing the w...
"apakah utopia hanya angan-angan?" oleh Adania Saraswati
02 Dec 2022
Contributed by Lukas
Menampi beras sambil senantiasa mempertanyakan kebebasan dari opresi, senyuman kawan-kawanmu membuatmu tersadar bahwa perjuanganmu tetap berharga. Cat...
"is utopia a mere pipe dream?" by Adania Saraswati
02 Dec 2022
Contributed by Lukas
As you sift rice with a mind in constant questioning about your liberation from oppression, the smile of your peers make you realise that your fight i...
"Tunas" oleh Inez Kriya
29 Nov 2022
Contributed by Lukas
Catatan Editor Mengasuh balita, mengejar karir inovasi ilmiah, serta berkegiatan aktif dalam komunitas masyarakat tampak seperti serangkaian tuntutan ...
"Sprouts" by Inez Kriya
29 Nov 2022
Contributed by Lukas
Editor’s Note Raising a toddler, pursuing a career of scientific innovation, and being active in social communities seem like a series of impossible...
"Setelah Tanda Tanya" by K. Biru (English)
25 Nov 2022
Contributed by Lukas
After her first heartbreak, K wonders if it was still possible for queer people to find and share love in this country. Editor’s Note Every movement...
"Setelah Tanda Tanya" by K. Biru (Bahasa Indonesia)
25 Nov 2022
Contributed by Lukas
Setelah babak belur akibat patah hati untuk pertama kalinya, K bertanya-tanya apakah masih ada kemungkinan bagi para queer untuk menemukan dan berbagi...
"Mimpi Yang Jauh" oleh Agatha Celia
22 Nov 2022
Contributed by Lukas
Seorang pekerja rumah tangga yang telah berusia lanjut dan pensiun ditemani suaminya menghadiri upacara kelulusan putri mereka dengan bangga. Di dunia...
"Faraway Dream" by Agatha Celia
22 Nov 2022
Contributed by Lukas
An old, retired domestic worker and her husband watches the graduation ceremony of their daughter with pride. In this parallel reality, domestic worke...