No Hay Tos (Real Mexican Spanish)
Episodes
Understanding the Passive “Se” in Spanish
28 Apr 2026
Contributed by Lukas
En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona ...
Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo
21 Apr 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil. Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo u...
Chapopote en Veracruz, Bloqueos de Transportistas y el Informe de la ONU | Noticias Abril 2026
14 Apr 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos de tres noticias recientes en México. Primero comentamos el derrame de petróleo en las costas de Veracruz y cómo ha afect...
Understanding the Impersonal "Se" in Spanish
07 Apr 2026
Contributed by Lukas
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” impersonal y en cómo se usa con verbos en tercera persona para hablar de acciones de manera g...
La Versión Mexicana de The Office: ¿Funciona o No?
31 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre “La Oficina”, la versión mexicana de The Office. Comentamos cómo adapta la historia y los personajes a la cultur...
Hablando Sobre El Café De Especialidad En México
24 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre el café de especialidad en México, qué significa este término y por qué cada vez hay más cafeterías que lo ofre...
Understanding the Intransitive “Se” in Spanish
17 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” intransitivo y en cómo transforma la manera de expresar acciones en español. Se repasa la di...
De Tapalpa al Costco en Llamas: La Caída del Mencho y el Caos que Siguió
10 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto analizan la captura de El Mencho y el caos que siguió en México: narcobloqueos, autos y hasta un Cost...
De Iztapalapa al Stand Up: El Viaje de Pam con el Español
03 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio entrevistamos a Pamela, quien nos cuenta cómo aprendió español y cómo vivir en Iztapalapa durante su estancia en Ciudad de Méxic...
¿Cómo es Chambear en Tech en México? (Spanglish, Sueldos y Ciberseguridad)
24 Feb 2026
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto entrevistan a Daniel, ingeniero en sistemas, sobre cómo es trabajar en tech en México. Hablan del uso...
O Sea: That Is to Say, I Mean, Like... Todo lo Que Necesitas Saber
17 Feb 2026
Contributed by Lukas
En este episodio especial, Héctor y Roberto analizan a fondo los diferentes usos de “o sea” en español y sus equivalentes más comunes en inglé...
Mexican Long Weekends: Qué Significan y Cómo Disfrutarlos
10 Feb 2026
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto platican sobre cómo se viven los puentes en México. Conversan sobre planes de fin de semana largo, ba...
¿A Qué le Tienes Miedo?
03 Feb 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre el miedo y las distintas situaciones que lo provocan, como las alturas y las multitudes, compartiendo experiencias per...
Contracciones del Español Cotidiano (Listener Question)
27 Jan 2026
Contributed by Lukas
En este episodio, a partir de una listener question de Patreon, explicamos 5 contracciones muy comunes del español cotidiano: pa (para), pos/ps (pues...
Trenes, Trump y el Mundial 2026: ¿Qué Está Pasando en México?
20 Jan 2026
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre el descarrilamiento del tren interoceánico y criticamos la mala planeación y la falta de responsabilidades. Luego co...
Año Nuevo En CDMX - Temblor, Rave Gratis Y Desmadre Chilango
13 Jan 2026
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos del temblor que despertó a la CDMX en Año Nuevo, la alerta sísmica, el desmadre chilango y el contraste ent...
Pretérito vs Imperfecto: Práctica Guiada con Ejemplos
31 Dec 2025
Contributed by Lukas
Practicamos el uso del pretérito e imperfecto con ejemplos reales, situaciones naturales y explicaciones claras para ayudarte a entender cuándo usar...
Navidad en México: Alegría, Estrés y Nostalgia
24 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto hablan sobre cómo la Navidad en México puede ser a la vez alegre, estresante y nostálgica. Conversan...
No Sabes Nada: La Doble Negación en Español
16 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos explicamos de manera clara y directa las reglas fundamentales de la doble negación en español, cuándo es obligatoria...
La Naturaleza Como Terapeuta: Conversación con Karen de CDMX
09 Dec 2025
Contributed by Lukas
En este episodio Héctor habla con Karen, una guía de terapias de naturaleza en CDMX. Platican sobre cómo estas experiencias ayudan a las personas a...
Protesta de la Generación Z en México: Causas y Consecuencias
02 Dec 2025
Contributed by Lukas
Héctor y Beto analizan la protesta de la Generación Z en CDMX, explorando sus causas: inseguridad, violencia y descontento social. Hablan sobre la o...
Quedar vs Faltar: What You Still Have vs. What You’re Missing
25 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio explicamos la diferencia central entre quedar y faltar. Quedar se usa para hablar de lo que todavía tienes, lo que permanece o lo qu...
¿Por Qué la Aman… y Por Qué la Sufren? Extranjeros en CDMX (Listener Question)
17 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos respondemos una pregunta de nuestra oyente María Cochrane sobre un artículo de BBC Mundo donde 16 extranjeros cuentan...
Juan Gabriel: El Ícono Eterno de México
10 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre Juan Gabriel, el Dolly Parton mexicano: su increíble talento, su historia de superación y cómo pasó de la pobreza ...
English Idioms Vol. 8
03 Nov 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de English Idioms Vol. 8 analizamos cinco expresiones comunes del inglés: go ham, here’s the kicker, to have a dog in the fight, w...
Inundaciones en Veracruz
27 Oct 2025
Contributed by Lukas
En este episodio analizamos las recientes inundaciones en México, su impacto en la población y la gestión de emergencias.- Para tener acceso a epis...
From 'Later' to 'Right Now': Exploring 'Luego' in Mexican Spanish
20 Oct 2025
Contributed by Lukas
En este episodio exploramos cómo “luego” en México puede significar muchas cosas: a menudo, después, enseguida o simplemente luego luego. Descu...
El Arte de Pedir Ayuda
13 Oct 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre pedir ayuda: la dificultad de mostrarse vulnerable, el miedo al juicio y la importancia de la confianza. También refl...
3 Errores Comunes Vol. 8
06 Oct 2025
Contributed by Lukas
Este episodio analiza tres errores frecuentes en español: el uso incorrecto del condicional, el futuro simple y el presente continuo. Con ejemplos, e...
De Iztapalapa Al CJNG: Explosión, Huachicol Y Crimen Organizado
29 Sep 2025
Contributed by Lukas
En este episodio analizamos la explosión de una pipa de gas en Iztapalapa que dejó 27 muertos, así como una red de huachicol fiscal que involucraba...
‘Está Cabrón’ Explained: From Brutal to Brilliant
22 Sep 2025
Contributed by Lukas
En este episodio explicamos los tres principales usos de la expresión mexicana “está cabrón”: para describir algo difícil, para destacar algo ...
Reflexiones Sobre La Independencia Mexicana
15 Sep 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos sobre la Independencia de México, repasamos el papel de Hidalgo y otros personajes clave, y exploramos datos interesantes s...
Mexicanismos Vol. 12 (Mexican Slang)
08 Sep 2025
Contributed by Lukas
En este episodio explicamos el significado y uso de cinco mexicanismos: choro (mentira o excusa), chamba (trabajo), chimuelo (sin dientes), chueco (de...
#DatoProtegido, Caso Brugada y Tren Maya | Noticias Agosto 2025
01 Sep 2025
Contributed by Lukas
En este episodio comentamos tres noticias que encendieron la conversación en México: el caso “#DatoProtegido” y lo que implica para la libertad ...
How to Use the Verb “Pelar” in Mexican Spanish
25 Aug 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial exploramos los diferentes significados de “pelar” en el español mexicano. Analizamos expresiones comunes como “ya te ...
Los Superhéroes en el Cine
18 Aug 2025
Contributed by Lukas
En este episodio platicamos sobre las películas de superhéroes, la nostalgia que generan y por qué son tan populares en México. Recordamos nuestra...
Medio vs. Mitad: Cómo Decir “Half” en Español
11 Aug 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, explicamos las diferencias entre “medio” y “mitad” para decir “half” en español, con reglas prácticas, e...
El Huachicoleo
04 Aug 2025
Contributed by Lukas
Hablamos del huachicoleo en México, desde sus raíces mayas hasta su evolución como industria criminal. Comentamos los diferentes tipos de robo de c...
6 Dichos Mexicanos Que Debes Conocer
28 Jul 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos, analizamos seis dichos mexicanos, como “¡Estás viendo y no ves!” y “Entrar como Juan por su casa”, con su si...
5 Maneras de Decir ‘Supposed To’ en Español
21 Jul 2025
Contributed by Lukas
En este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed to” al español, con ejemplos para cada uso y la forma más natural de decirlo.- Para v...
Gentrificación en CDMX, #LadyRacista y el ICE se Lleva a Chávez | Noticias Julio 2025
14 Jul 2025
Contributed by Lukas
Hablamos de las protestas por la gentrificación en la Ciudad de México, el caso viral de #LadyRacista y la detención de Julio César Chávez por IC...
El ‘La’ Neutro
07 Jul 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos del “la” neutro: cuando la o las se usa en lugar de lo para referirse a ideas o situaciones abstractas en expresiones co...
Chespirito, Fenómeno Mexicano
30 Jun 2025
Contributed by Lukas
Hablamos de Chespirito, su legado y por qué El Chavo del Ocho sigue siendo parte de la cultura popular. Comentamos la nueva serie, el drama entre el ...
El “Le” Mexicano: Un Dativo Pragmático en Acción
23 Jun 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos del dativo pragmático: ese “le” que aparece en frases como ¡Ándale! o ¡Camínale! y no indica un objeto indirecto, s...
Temporada de Lluvias - Entre Memes y Desastres
16 Jun 2025
Contributed by Lukas
En este episodio hablamos de las lluvias intensas de 2025, las inundaciones en CDMX, los daños en el sureste, y el plan del gobierno para desentubar ...
Mexicanismos Vol. 11
09 Jun 2025
Contributed by Lukas
En este episodio nos echamos una buena plática sobre varios mexicanismos como itacate, apapachar y escuincle. Esas palabras que usamos todo el tiempo...
Voto Judicial, Crimen en CDMX, Protestas CNTE | Noticias Mayo 2025
02 Jun 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos desmenuzamos el caos de mayo 2025 en México: las históricas elecciones judiciales del 1 de junio, el asesinato de dos...
'Se' de Matización Pt. 2
26 May 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos más sobre cómo el “se” puede cambiar el sentido o el tono de verbos como venirse, morirse o caerse, dán...
La Realidad Mexicana a Través de las Entrevistas
19 May 2025
Contributed by Lukas
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no_hay_tos...
'Se' de Matización
12 May 2025
Contributed by Lukas
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no\_hay\_t...
Día del Niño/May the 4th/5 de Mayo
05 May 2025
Contributed by Lukas
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no_hay_tos...
Los Corridos
28 Apr 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los corridos, un género musical que narra historias de la vida real, desde héroes y bandidos hasta los...
No Manches
21 Apr 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos explicamos los usos de la expresión 'no manches' en el español mexicano.- Para ver los show notes de este ...
Plan México, Axe Ceremonia, Abuelita de Chalco | Noticias Abril 2025
14 Apr 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre las noticias de abril del 2025.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción comp...
La Tauromaquia
07 Apr 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la tauromaquia.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for w...
Mexicanismos Vol. 10
31 Mar 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre mexicanismos.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en Yo...
Coyoacán
24 Mar 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la visita de Beto a CDMX.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción com...
Teotihuacán
17 Mar 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la visita de Héctor a Teotihuacán. - Para ver los show notes de este episodio visítanos e...
¿Será? Usando el Futuro para Especular
10 Mar 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el uso del tiempo futuro para expresar incertidumbre o especulación.- Para ver los show notes...
El Transporte Público en México
03 Mar 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el transporte público en México.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en P...
Ahorita
24 Feb 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el uso de la palabra 'ahorita' en el español mexicano.- Para ver los show notes de este epis...
Entrevista con Bryce de Oregon
17 Feb 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos con nuestro amigo Bryce de Oregon sobre su viaje en bicicleta por México.Para tener acceso a episodios ad-fre...
Emilia Pérez
10 Feb 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la película 'Emilia Pérez'.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa...
Oraciones Pasivas e Impersonales
03 Feb 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre las oraciones pasivas e impersonales.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en...
Flores Mexicanas
27 Jan 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre las flores mexicanas.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word f...
English Idioms Vol. 7
20 Jan 2025
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos traducimos modismos del inglés al español.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreo...
Iniciando el Año en la Basílica de Guadalupe
13 Jan 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos más sobre las vacaciones y sobre la visita de Héctor a la Basílica de Santa María de Guadalupe.Para tener ...
Navidad/Año Nuevo de Costco y Brisket del Pinche Gringo
06 Jan 2025
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre nuestras celebraciones de Navidad y Año Nuevo.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la trans...
El 2024 de Sheinbaum
23 Dec 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre el gobierno de Sheinbaum durante el 2024.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripci...
Cómo Decir “To Save”: Ahorrar vs Salvar vs Guardar
16 Dec 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la diferencia entre los verbos 'ahorrar', 'salvar' y 'guardar'.- Para tener acceso a episodios ...
Museos CDMX
09 Dec 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los museos en CDMX.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for...
Cómo Decir “To Take”: Llevar vs Tomar
02 Dec 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la diferencia entre los verbos 'llevar' y 'tomar'.- Para tener acceso a episodios ad-free y par...
Jacobo Grinberg/Científicos Mexicanos
25 Nov 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre Jacobo Grinberg.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for wo...
3 Tips de Pronunciación Vol. 2
18 Nov 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre 3 tips para mejorar tu pronunciación.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver los s...
Día de Muertos/Halloween 2024
11 Nov 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre el Día de Muertos y Halloween.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción comple...
5 Usos del Verbo "Dejar"
04 Nov 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre 5 usos del verbo "dejar" en español.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver los sh...
Marcas Mexicanas
28 Oct 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre marcas y compañías mexicanas.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción comple...
4 Usos del Verbo “Faltar”
21 Oct 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre 4 usos del verbo "faltar" en español.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver los s...
Toma de Protesta
14 Oct 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la toma de protesta de Claudia Sheinbaum.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripci...
Mexicanismos Vol. 9
07 Oct 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre 5 expresiones comunes en el español mexicano.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ve...
Las Propinas
30 Sep 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre las propinas.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word)...
Por, Hace, Desde, Desde Hace, Durante
23 Sep 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre cómo hablar sobre el tiempo.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver los show notes...
La Reforma Judicial
16 Sep 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la Reforma al Poder Judicial de México.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripció...
3 Errores Comunes Vol. 7
09 Sep 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre tres errores que comúnmente cometen los estudiantes del español.- Para tener acceso a episodi...
El Regreso a Clases
02 Sep 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre el regreso a clases.Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word fo...
Expresiones Mexicanas con “Madre” Vol. 2
26 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el expresiones relacionadas a la palabra "madre" en español mexicano.- Para ver los show note...
Los Reality Shows
19 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los reality shows.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Pa...
Subjunctive Triggers | Relative Clauses
12 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el uso del modo subjuntivo en las cláusulas relativas.- Para ver los show notes de este epis...
Las Olimpiadas
05 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los Juegos Olímpicos.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en...
Adentro vs Dentro, Afuera vs Fuera, Adelante vs Delante
29 Jul 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la diferencia entre adentro vs dentro, afuera vs fuera, adelante vs delante, etc...- Para ver l...
La Basura
22 Jul 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre la basura.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon. -...
“Me Pone” vs “Me Hace”
15 Jul 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la diferencia entre la diferencia entre "poner" y "hacer".- Para ver los show notes de este e...
Los Comercios de México
08 Jul 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los diferentes comercios en México.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio...
"Estar" vs "Andar"
01 Jul 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre la diferencia entre los verbos 'estar' y 'andar'.- Para ver los show notes de este episodio v...
Los Hábitos
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los hábitos.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon...
Errores de Hablantes Nativos
17 Jun 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre los errores que cometemos los hablantes nativos.- Para ver los show notes de este episodio vi...
Elecciones 2024
10 Jun 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre las elecciones mexicanas.Para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos...
Charla con César de Spanish Language Coach
03 Jun 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos con César de Spanish Language Coach sobre el burnout, las diferencias entre las generaciones, entre otras cos...
El Guardián de las Monarcas
27 May 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre el documental 'El Guardián de las Monarcas' y sobre el ambientalismo en México.Para ver la transcripci...
Términos Relacionados al Trabajo Vol. 1
20 May 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre términos mexicanos relacionados al trabajo.- Para ver los show notes de este episodio visít...