Podcast en Spanish (PES) - Learn Spanish as a Second Language
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
PES Upper Beginner 024 – Me lo dijo Adela (pronombres de objeto directo y de objeto indirecto).
23 Sep 2018
Contributed by Lukas
“- ¿Quién te lo dijo, Manuel? - Me lo dijo Adela”. Juegos verbales con preguntas y respuestas para repasar los pronombres de objeto directo y de...
PES Avanzado 034 – Mascotas
17 Sep 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago contestan a las mismas preguntas sobre el asunto de hoy, las mascotas (animales de compañía, como perros o gatos). El objetivo es...
PES Intermediate 035 – Subjuntivo e indicativo con “cuando”
10 Sep 2018
Contributed by Lukas
“Cuando vaya a España el año que viene, voy a comer muchas paellas”. ¿Por qué hay que usar el subjuntivo “vaya” en esta oración? Valeria ...
PES Intermediate 034 – Vosotros y ustedes, el imperativo plural (también con verbos pronominales y con pronombres de objeto directo e indirecto).
02 Sep 2018
Contributed by Lukas
El imperativo plural formal (ustedes) e informal (ustedes en América –hablen, no hablen- y vosotros en España- hablad, no habléis-). Valeria y S...
PES Upper Beginner 023 – Correos electrónicos para principiantes
26 Aug 2018
Contributed by Lukas
Santiago repasa las fórmulas más frecuentes para empezar un correo electrónico y para despedirse. La transcripción de este programa está en el bl...
PES Upper Beginner 022 – Así que, un conector muy útil
19 Aug 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de uso del conector “así que”, que expresa consecuencia. Por ejemplo: mañana hará buen tiempo, así que iremos...
PES Intermedio 033 – Si yo fuera tú, oiría este podcast (oraciones condicinales)
12 Aug 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de oraciones condicionales (si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa; si mañana hiciera buen tiempo, iríamos a...
PES Intermedio 032 – El imperativo de tú y de usted (también con pronombres de objeto directo e indirecto)
05 Aug 2018
Contributed by Lukas
El imperativo singular, de tú (habla / no hables) y de usted (hable / no hable). Valeria y Santiago dan ejemplos con pronombres (dámelo / no me lo ...
PES Intermediate 031 – Números, números, números
29 Jul 2018
Contributed by Lukas
Santiago habla de cómo se escriben los números en español, de algunas irregularidades y de algunas diferencias con el inglés.
PES Intermediate 030 – De presente de subjuntivo a imperfecto de subjuntivo
22 Jul 2018
Contributed by Lukas
Ejercicios verbales para mejorar en el uso del presente y del imperfecto de subjuntivo. Por ejemplo: Quiero que vayas / Quería que fueras. Al final, ...
PES Intermedio 029 – El imperativo formal (usted) y los pronombres
15 Jul 2018
Contributed by Lukas
Montones de ejemplos del imperativo formal del singular (usted) con pronombres de objeto directo y de objeto indirecto. Por ejemplo: “Dígamelo; no,...
PES Intermedio 028 – El imperativo y los pronombres
08 Jul 2018
Contributed by Lukas
Montones de ejemplos del imperativo informal del singular (tú) con pronombres de objeto directo y de objeto indirecto. Por ejemplo: “Dímelo; no, n...
PES Upper Beginner 021 – Pretérito, pronombres de objeto directo y de objeto indirecto y un test
01 Jul 2018
Contributed by Lukas
Un repaso de los pretéritos regulares e irregulares y al mismo tiempo de los pronombres de objeto directo y de objeto indirecto. Al final, un breve t...
PES Intermedio 027 – Correos electrónicos: el principio y el final
24 Jun 2018
Contributed by Lukas
¿Cómo empezar un correo electrónico? ¿Cómo nos despedimos? Un repaso a las fórmulas más utilizadas en correos formales y entre amigos.
PES Intermediate 026 – Hacer caso, oír y otros verbos “ignorados”
17 Jun 2018
Contributed by Lukas
Un repaso a verbos y expresiones idiomáticas muy útiles y que hay que usar en vez de traducciones literales que no funcionan: hacer caso, tener gana...
PES Intermedio 025 – Ojalá and the Subjunctive
10 Jun 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de uso de “ojalá” con todos los tiempos del subjuntivo y también los explican. Hace algún tiempo, con PES Inte...
PES Upper Beginner 020 – Más pretérito, cinco errores y un test
03 Jun 2018
Contributed by Lukas
Segundo programa sobre el pretérito y sus irregularidades. Valeria y Santiago recuerdan los errores más habituales y se centran en los cambios de ra...
PES Intermedio 024 – Ocho errores, ocho correcciones y un breve test
27 May 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de varios errores que se oyen en clase, explican de dónde vienen y dan alguna recomendación para evitarlos. Al final, un b...
PES Intermedio 023 – Spanglish en los correos electrónicos
20 May 2018
Contributed by Lukas
Santiago corrige varios errores que suelen cometer los estudiantes cuando escriben un correo electrónico.
PES Upper Beginner 019 – Seis errores de principiantes y un test para evitarlos
13 May 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de seis errores que se oyen, sobre todo, en clases de estudiantes principiantes. Sin embargo, los estudiantes de nivel inter...
PES Upper Beginner 018 – El pretérito, sus irregularidades y tres errores a evitar
02 May 2018
Contributed by Lukas
Programa sobre el pretérito y sus irregularidades que, en muchos casos, son mínimas y existen por el carácter fonético del español. Por ejemplo, ...
PES Avanzado 033 – Ocho errores de hispanohablantes y un test para evitarlos
24 Apr 2018
Contributed by Lukas
Otro programa sobre errores frecuentes y también con un test para evitarlos. Esta vez los errores son, sobre todo, de los propios hispanohablantes pe...
PES Avanzado 032 – Test sobre diez errores frecuentes
15 Apr 2018
Contributed by Lukas
Después de comentar diez errores frecuentes que se oyen en clase, Valeria y Santiago proponen un test a los oyentes. Este programa seguramente tambié...
PES Avanzado 031 – Un pequeño test sobre errores habituales
08 Apr 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago presentan, corrigen y explican algunos errores frecuentes que comenten los estudiantes de todos los niveles. Luego proponen una peq...
PES Intermedio 022 – Ojalá y todos los tiempos del subjuntivo
01 Apr 2018
Contributed by Lukas
María y Andrés viven en una bonita casa en Washington DC. Sus amigos y familiares de América Latina y de España los visitan con mucha frecuencia....
PES Avanzado 030 – Más imperativo y tres palabras en inglés
25 Mar 2018
Contributed by Lukas
Más ejemplos de las diferencias entre España y América con la segunda persona del plural del imperativo (vosotros/ustedes, recoged/recojan, venid/v...
PES Avanzado 029 – El imperativo: Pasen y vean, pasad y ved
18 Mar 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago ponen ejemplos del imperativo en España y en México. La diferencia principal es con la segunda persona del plural informal (vosot...
PES Intermedio 021– Seis casos de Spanglish, tres errores de nativos y una recomendación
11 Mar 2018
Contributed by Lukas
Santiago presenta y corrige seis errores que comenten frecuentemente los estudiantes, y tres errores habituales entre los hispanohablantes. La recome...
PES Upper Beginner 017- ¿Qué o cuál?
04 Mar 2018
Contributed by Lukas
Silvia y Javi, un matrimonio, hablan de los planes para las vacaciones de verano. Tienes dos propuestas de amigos para ir a dos playas, una en Carolin...
PES Avanzado 028 – La niña bilingüe contra el Spanglish
25 Feb 2018
Contributed by Lukas
Santiago habla con su hija de diez años, que es bilingüe, sobre algunos errores que la niña y los estudiantes cometen cuando traducen literalmente ...
PES Intermediate 020 – Se me ocurre un divertimento con verbos con se y objeto indirecto
19 Feb 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de uso de verbos con se + objeto indirecto, como “olvidársele” (se me olvidó, se te olvidó, etc.).
PES Avanzado 027 – “La tía Tula”, Unamuno y un general fascista
12 Feb 2018
Contributed by Lukas
Santiago habla un poco la novela “La tía Tula” (1907), del filósofo y escritor vasco Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864; Salamanca, 1936). Luego le...
PES Intermediate 019 – Oraciones condicionales, imperfecto de subjuntivo y guacamole
06 Feb 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago explican las oraciones condicionales con ejemplos de uso. Si yo fuera usted, oiría este programa.
PES Avanzado 026 – Una niña bilingüe y doce casos de Spanglish
29 Jan 2018
Contributed by Lukas
Santiago habla con su hija de diez años, que nació en los Estados Unidos y es bilingüe. Padre e hija hablan de algunos errores que la niña y los e...
PES Intermedio 018 – El español ibérico y el americano: algunas diferencias
22 Jan 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de las diferencias entre España y América en el uso de los pronombres personales (ustedes, vosotros y sus correspon...
PES Avanzado 025 – “Nada”, una invitación a la lectura
14 Jan 2018
Contributed by Lukas
Santiago habla un poco la novela “Nada” (1944), de la escritora barcelonesa Carmen Laforet (Barcelona, 1921; Madrid, 2004). Luego lee el principio...
PES Upper Beginner 016 – El laísmo, el leísmo y otros usos discutibles de los pronombres de objeto directo e indirecto.
07 Jan 2018
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de algunos usos de los pronombres de objeto directo y de objeto indirecto que los estudiantes deben evitar: el laísmo, e...
PES Avanzado 024 – La Navidad
23 Dec 2017
Contributed by Lukas
La celebración de la Navidad varía un poco de unos países a otros y también hay diferencias entre las diferentes confesiones cristianas. Valeria y...
PES Avanzado 023 – Cinco poemas de Federico García Lorca
17 Dec 2017
Contributed by Lukas
Santiago lee y comenta cinco poemas cortos del poeta español Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada 1898 – Víznar, Granada 1936).
PES Intermediate 017 – El imperfecto de subjuntivo y una oferta de trabajo
06 Dec 2017
Contributed by Lukas
Ana ha recibido una oferta para un nuevo puesto en su oficina y comenta con Jaime, su marido, los pros y los contras de la nueva posición.
PES Avanzado 022 – Vuelva usted mañana
19 Nov 2017
Contributed by Lukas
Santiago lee un artículo clásico del periodismo español “Vuelva usted mañana”, del periodista y escritor del siglo XIX Mariano José de Larra....
PES Intermedio 016– Lo interesante es el artículo neutro “lo”
11 Nov 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra de español con mucha experiencia, le explica a su compañero Manolo por qué la traducción literal del inglés “la cosa más im...
PES Upper Beginner 015 – Yo te presto y tú me prestas
03 Nov 2017
Contributed by Lukas
Más sobre los pronombres de objeto indirecto. Atención a los verbos prestar y pedir prestado.
PES Intermedio 015 – La pronunciación de la ce (c) y de la zeta (z) en América y en España
26 Oct 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de las diferencias entre España y América en la pronunciación de las letras ce (c) y zeta (z).
PES Intermedio 014 – Ustedes hablan y vosotros habláis
17 Oct 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan ejemplos de las diferencias entre España y América en el uso de pronombres y terminaciones verbales con la segunda persona d...
PES Intermedio 013 – Es decir, así que, a lo mejor y otros conectores del montón
10 Oct 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra veterana, habla con Manolo, un colega con poca experiencia, de algunos de los conectores que pueden ser más útiles para sus estud...
PES Intermedio 012 – Conectores y subjuntivos en una zapatería
03 Oct 2017
Contributed by Lukas
Una señora entra en una zapatería. Tal vez salga de allí sin zapatos pero, al menos, se llevará una increíble cantidad de subjuntivos.
PES Avanzado 021 – El Salvador y la inmigración salvadoreña en DC
24 Sep 2017
Contributed by Lukas
Santiago habla con Roberto Jiménez, economista, ingeniero, científico, profesor universitario y compañero en Spanish Tutor DC, sobre su país, El S...
PES Intermedio 011 – Un padre, una hija y el español
17 Sep 2017
Contributed by Lukas
Un padre hispanohablante corrige el español de su hija de nueve años, nacida en los Estados Unidos.
PES Avanzado 020 – Unas risas con falsos amigos y modismos
10 Sep 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de errores divertidos que cometen los estudiantes en clase. Un programa para reírse y para perder el miedo a equivocarse. A...
PES Upper Beginner 014 – El verbo gustar y los pronombres de objeto indirecto
03 Sep 2017
Contributed by Lukas
Andrés es un oficinista que trabaja en casa un día por semana, los miércoles. Su supervisora tiene que decidir si puede seguir trabajando en casa l...
PES Upper Beginner 013 – Ser o estar, esa es la cuestión
21 Aug 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra de español veterana, le explica a su compañero Manolo cómo explicar en clase algunas diferencias entre los verbos ser y estar.
PES Avanzado 019 – Expresiones coloquiales futboleras
10 Aug 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago comentan expresiones procedentes del fútbol que se usan en la vida cotidiana y hablan de algunas de las frases más famosas dichas...
PES Intermedio 010 – Cuando domine el subjuntivo seré feliz
02 Aug 2017
Contributed by Lukas
Andrea y Carlos charlan después de la fiesta de cumpleaños de una de sus hijas. Él plantea que las conversaciones del matrimonio son monotemática...
PES Intermedio 009 – El verbo ser con “dónde,” un poco más allá de los eventos
24 Jul 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra veterana, le explica a su compañero Manolo el uso del verbo ser con dónde (“- ¿Dónde es la fiesta? - La fiesta es en mi casa”...
PES Avanzado 018 – Boca a boca
17 Jul 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de frases hechas, de modismos y de un par de refranes con la palabra “boca”.
PES Upper Beginner 012 – Vosotros y ustedes: los pronombres personales y las diferencias entre España y América
09 Jul 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra de México con mucha experiencia, habla con Manolo, un maestro de España con poca experiencia, sobre los pronombres personales y l...
PES Upper Beginner 011 – Los pronombres de objeto indirecto y los regalos
02 Jul 2017
Contributed by Lukas
Luisa quiere un perrito de regalo de cumpleaños. Su marido no está muy convencido. ¡Atención a los pronombres de objeto directo y de objeto indire...
PES Upper Beginner 010 – Muchos saludos y un par de casos de Spanglish
25 Jun 2017
Contributed by Lukas
Las traducciones literales del inglés al español no siempre funcionan. Valeria y Santiago muestran los errores de los estudiantes cuando mandan...
PES Avanzado 017 – Seis refranes, una frase hecha y un modismo
19 Jun 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago recurren al Quijote para explicar las diferencias entre refrán y modismo.
PES Upper Beginner 009 – Eso no es español, ¡eso es inglés! (Spanglish)
10 Jun 2017
Contributed by Lukas
En clase los estudiantes suelen traducir literalmente del inglés al español. Ojo, porque no siempre funciona…
PES Intermediate 008 – El subjuntivo, los ex y los celos
03 Jun 2017
Contributed by Lukas
Laura y José están casados. Un día aparece un exnovio de Laura y poco después aparece una exnovia de José. ¿Habrá celos?
PES Avanzado 016 – En la punta de la lengua
26 May 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de frases hechas con la palabra “lengua”.
PES Avanzado 015 – Para chuparse los dedos
17 May 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de frases hechas y modismos con la palabra “dedo”.
PES Avanzado 014 – Que no te tomen el pelo
10 May 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de modismos y frases hechas con la palabra “pelo”.
PES Upper Beginner 008 – Los pronombres de objeto indirecto y la vida real
03 May 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra de español con experiencia, le explica los pronombres de objeto indirecto a Manolo, un colega con poca experiencia. ¡Atención al...
PES Avanzado 013 – Cuatro frases hechas y un modismo
22 Apr 2017
Contributed by Lukas
¿Es lo mismo una frase hecha que un modismo? Valeria y Santiago comentan dos expresiones mexicanas, una española y otras dos comunes a todo el mun...
PES Avanzado 012 – Semana Santa
17 Apr 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de la celebración de la Semana Santa en Sevilla y en Calanda (España), en Iztapalapa (en el Distrito Federal, México) y e...
PES Intermedio 007 – Se me olvidaron las llaves (se + verbo con objeto indirecto)
02 Apr 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra veterana, le cuenta a Manolo, un maestro con poca experiencia, una anécdota para explicarle los verbos que se construyen con se +...
PES Avanzado 011 – Charla con una invitada bilingüe
18 Mar 2017
Contributed by Lukas
Una invitada bilingüe habla con Santiago sobre su relación con las dos lenguas que domina: inglés y español.
PES Avanzado 010 – Para pronunciar bien la equis (x) y otras letras misteriosas
09 Mar 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de la pronunciación de la letra x (equis), de la b (be), de la v (uve, ve baja, ve chica) y explican qué es el yeísmo.
PES Upper Beginner 007 – Los pronombres de objeto directo y el amor
01 Mar 2017
Contributed by Lukas
Ramón quiere invitar a Irene a salir pero cree que debe ir poco a poco. Comenta el asunto con una amiga, Ana. Aviso: este podcast contiene una exp...
PES Intermediate 006 – Tres errores de principiantes y de no tan principiantes
16 Feb 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra con experiencia, le enseña a Manolo, un maestro sin experiencia, algunas técnicas para la clase. ¡Ojo a los tres errores! Lo...
PES Upper Beginner 006 – La primera clase y la pronunciación
09 Feb 2017
Contributed by Lukas
Elena, una maestra veterana, le dice a Manolo, un maestro con poca experiencia, qué debe enseñar sobre pronunciación el primer día de clase: a, e,...
PES Intermediate 005 – El subjuntivo, la maestra y el estudiante
02 Feb 2017
Contributed by Lukas
Marisa, una maestra de Literatura le pone tarea a Fran, un estudiante un poco vago. ¡Atención al trato de usted, al tuteo y al subjuntivo!
PES Avanzado 009 – Seis casos de Spanglish y cómo evitarlos
20 Jan 2017
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan sobre lo que es y sobre lo que no es Spanglish y comentan seis casos muy habituales. ¡No es tan difícil evitarlos!
PES Avanzado 008 – Why bilinguals are smarter
13 Jan 2017
Contributed by Lukas
Hace poco el New York Times publicó otra vez un artículo, Why bilinguals are smarter, que ya había publicado el 17 de marzo de 2012. Valeria y Sant...
PES Upper Beginner 005 – Pronombres de objeto directo y matrimonio
02 Jan 2017
Contributed by Lukas
Ana y Miguel, un matrimonio de varios años, tienen una discusión llena de pronombres de objeto directo. ¿Habrá reconciliación?
PES Avanzado 007 – La tortilla de patata y el guacamole
20 Dec 2016
Contributed by Lukas
Santiago nos da la receta de un plato español, la tortilla de patata; y Valeria habla de un plato mexicano, el guacamole. ¡Buen provecho!
PES Intermediate 004 – El doctor del subjuntivo
03 Dec 2016
Contributed by Lukas
Rafa, con acento español, ha ido al médico. El médico le ha dicho que cambie varios de sus hábitos porque no son saludables. Se lo cuenta todo a...
PES Upper Beginner 004 – Entonces, ¿ya te cayó el veinte?
28 Nov 2016
Contributed by Lukas
José habla con una terapeuta porque su esposa quiere el divorcio y él está deprimido.
PES Avanzado 006 – El español en los Estados Unidos
09 Nov 2016
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago dan algunas cifras sobre la presencia del español en Estado Unidos y hablan de sus experiencias cotidianas y de las previsiones d...
PES Upper Beginner 003 – Three Common Mistakes in Spanish
01 Nov 2016
Contributed by Lukas
A seasoned Spanish teacher from Mexico tells a rookie colleague from Spain about 3 common mistakes beginner students -and no so beginners- make when s...
PES Intermediate 003 – ¡Vote!
24 Oct 2016
Contributed by Lukas
Es día de elecciones. Hace frío, llueve. Anita, en la oficina, duda entre ir a votar o irse a casa. ¿La convencerá José para que vaya a votar...
PES Avanzado 005 – Halloween
13 Oct 2016
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago hablan de la celebración de Halloween en Maryland, del Día de Muertos en México y del Día de Todos los Santos en España.
PES Intermediate 002 – In latino homes, bilingual children?
02 Oct 2016
Contributed by Lukas
Will latino children born in the USA speak Spanish? Will they become bilingual? Dana, from Mexico, and Ernesto from Spain talk about that.
PES Avanzado 004 – Una de tacos
27 Sep 2016
Contributed by Lukas
Los tacos de este episodio no se comen. Estos tacos son groserías, palabrotas, obscenidades, etc. Valeria y Santiago hablan de los que más se usan ...
PES Avanzado 003 – La cebra del zoo
15 Sep 2016
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago nos presentan algunas diferencias entre el español de España y el de México.
PES Avanzado 002 – Vacaciones en Costa Rica II
08 Sep 2016
Contributed by Lukas
Valeria y Santiago ya están de vuelta en casa y nos cuentan sus aventuras en Costa Rica.
PES Upper Beginner 002 – Marijuana en DC
01 Sep 2016
Contributed by Lukas
Description: Nicolás from Spain and María, from Mexico, talk about if smoking marijuana is legal in Washington DC.
PES Avanzado 001 – Vacaciones en Costa Rica
23 Aug 2016
Contributed by Lukas
Santiago y Valeria hablan de sus próximas vacaciones en Costa Rica.
PES Intermediate 001 – Riding my bike in Maryland and DC.
23 Aug 2016
Contributed by Lukas
Merche, from Mexico, and Pedro, from Spain, talk about a bike ride from Bethesda, Maryland, to the Mall in DC and some nice views you can enjoy while ...
PES Upper Beginner 001-The pronunciation of the letters c and z in Latin America and in Spain.
23 Aug 2016
Contributed by Lukas
A Mexican and a Spaniard talk about the different pronunciation of the letters "c" and "z" in Latin America and in Spain.
PES Introduction
23 Aug 2016
Contributed by Lukas
Santiago Montero, the host, asks and answers questions about what Podcast En Spanish is and whom these podcasts are for.