Português Suave
Episodes
Campeonato, Eurovisão e "eleição" ou "eleições"?
18 May 2025
Contributed by Lukas
Porque é que dizemos sempre “eleições”, mesmo quando é apenas uma escolha? Neste episódio, com o Marco ...
Porque é que há pessoas a dizer “menistro” em vez de “ministro”? — Dúvidas
14 May 2025
Contributed by Lukas
Neste episódio falamos de uma forma de falar muito antiga e que causa bastante irritação. Porque é que alguns falantes dei...
Papa "Leão" em português. E nas outras línguas?
11 May 2025
Contributed by Lukas
Foi anunciado ao mundo como Papa Leão XIV, mas qual é a origem da palavra “leão” e “Papa”? O Marco Neves ...
Dia Mundial da Língua Portuguesa. Será que sabe tudo sobre ela? — Dúvidas
05 May 2025
Contributed by Lukas
No Dia Mundial da Língua Portuguesa, o Marco Neves decidiu trazer alguns factos curiosos que comprovam a longevidade da língua portugues...
O apagão já passou, mas qual é a origem da palavra?
04 May 2025
Contributed by Lukas
Sabe o significado da palavra "broeiro" ou da expressão "arreganhar a taxa"? Neste episódio, com o Marco Neves, trazemos expressõ...
O hábito faz o monge? Ou é ao contrário? — Dúvidas
30 Apr 2025
Contributed by Lukas
Deve dizer-se que o "hábito não faz o monge" ? Ou está mais correto dizer que o "hábito faz o monge"? Neste programa de d&...
Que língua oficial tem o Vaticano?
27 Apr 2025
Contributed by Lukas
Na sequência do funeral do Papa Francisco, os temas ligados à Igreja entraram na ordem do dia. Mas qual é a origem de tantas expre...
Dia Mundial do Livro. O que diz a tradição e porque é que celebramos a 23 de abril? — Dúvidas
23 Apr 2025
Contributed by Lukas
Na Catalunha tornou-se um dia em que se trocavam rosas, mas há 100 anos, em Barcelona, conseguiram pôr um livro dentro da lenda. O Marco ...
Depois dos ingleses, será que os franceses também importaram muitas palavras do português?
20 Apr 2025
Contributed by Lukas
Já ouviu falar da palavra "algoritmo" associada à Páscoa? E depois do sucesso das palavras inglesas vindas do português, o ...
Quando é que se usa "se não" ou "senão"? — Dúvidas
16 Apr 2025
Contributed by Lukas
Diz-se "a covid" ou "o covid"? Neste episódio extra, apenas com dúvidas dos ouvintes, o Marco Neves esclarece o uso de “se n&atild...
Os ingleses importaram muitas palavras do português?
13 Apr 2025
Contributed by Lukas
"Portugal", em suaíli, diz-se "Ureno"? Neste episódio descobrimos ainda quais as palavras que os ingleses vieram buscar ao portuguê...
"O comer está na mesa": Porque é que isto gera tanta irritação? — Dúvidas
09 Apr 2025
Contributed by Lukas
Devemos corrigir quando alguém diz "A Aina" em vez de "A Ana"? E porque é que algumas pessoas ficam tão irritadas quando se diz "...
Quem tem boca “vaia” ou “vai” a Roma?
06 Apr 2025
Contributed by Lukas
Qual é a origem da palavra “tarifa”? Neste episódio, com o Marco Neves, aprendemos o significado de expressões transm...
"Copo de água" ou "copo com água"? — Dúvidas
02 Apr 2025
Contributed by Lukas
O "absolutamente" pode ser usado como advérbio de negação? “Estar convicto” e “estar convencido” tê...
A palavra “saudade” é intraduzível?
30 Mar 2025
Contributed by Lukas
Holanda ou Países Baixos? Olhamos ainda para a origem da palavra "chat" por causa do jornalista que entrou, sem querer, num chat sobre aç...
“Mais pequeno” sim, “mais grande” não? — Dúvidas
26 Mar 2025
Contributed by Lukas
Mas afinal, porque é que podemos dizer “mais pequeno”, mas não podemos dizer “mais grande”? O Marco Neves aprove...
Não devemos dizer a expressão "hoje em dia” porque é um chavão?
23 Mar 2025
Contributed by Lukas
A primavera chegou, mas qual é a origem desta palavra? Neste episódio desvendamos ainda algumas curiosidades sobre o mirandês e fa...
Diz-se "em França" ou "na França"? — Dúvidas
19 Mar 2025
Contributed by Lukas
Num episódio extra do Português Suave, o Marco Neves esclarece mais uma dúvida: por que razão alguns países levam o ...
Vêm aí eleições, mas qual é a origem da palavra?
16 Mar 2025
Contributed by Lukas
O Governo caiu, o parlamento foi dissolvido e o Marco quis explicar a origem de algumas palavras deste universo. E porque é que os brasileiros ...
Qual a diferença entre "porque" e "por que"?
09 Mar 2025
Contributed by Lukas
Como um episódio era pouco, o Marco Neves dedicou mais um episódio às dúvidas dos ouvintes. Diz-se “imprimido”...
Diz-se "ir ao encontro" ou "ir de encontro a"?
02 Mar 2025
Contributed by Lukas
Com muitas dúvidas por responder, o Marco Neves fez mais um episódio especial só com dúvidas dos ouvintes. Será que...
"Mãe, posso pão?" é a nova moda entre as crianças?
23 Feb 2025
Contributed by Lukas
As nossas crianças estão a “comer” verbos e isso é motivo para alarme? No mapa da língua falamos de express&ot...
"Namorar com..." ou apenas "namorar"?
16 Feb 2025
Contributed by Lukas
Qual a origem da palavra "rádio"? Numa viagem pelo mapa, vamos até à região das beiras e descobrimos o que quer dizer "apu...
"Morcão" é um insulto ou também pode ser carinho?
16 Feb 2025
Contributed by Lukas
Pinto da Costa morreu, mas antes contribuiu (e muito) para o crescimento da cidade do Porto. Num episódio especial, falamos de expressõe...
"Há cinco anos atrás": Há algo de errado aqui?
09 Feb 2025
Contributed by Lukas
Qual é a origem da palavra “tutti-frutti”? Neste episódio ficamos a conhecer melhor expressões alentejanas e ainda a ...
Afinal, podemos ou não dizer “de hoje a oito dias”?
02 Feb 2025
Contributed by Lukas
Com muitas dúvidas por responder, o Marco Neves quis esclarecer umas quantas num episódio especial. Diz-se “documento anexo”...
“Ser discreto”, nos Açores, tem outro significado?
26 Jan 2025
Contributed by Lukas
Começamos com uma dúvida recorrente e que gera confusão: a diferença entre "mandato" e "mandado". E ainda conhecemos expre...
"Contacto" passou a "contato"? Será mesmo assim?
19 Jan 2025
Contributed by Lukas
Já ouviu falar de "Caquistocracia"? E a palavra “contacto” escreve-se com ou sem “c”? Conhecemos ainda expressõe...
“Mólhos” e “môlhos” têm significados diferentes?
12 Jan 2025
Contributed by Lukas
Os “óvintes” enviam dúvidas e o Marco Neves está cá para responder, sem rodeios, num episódio especial....
Vamos a um "bailinho" de expressões da Madeira?
05 Jan 2025
Contributed by Lukas
Sabia que em França a palavra “réveillon” pode ser usada para o Natal e passagem de ano? E numa viagem até à M...
Médicos, digam lá: diz-se "estádio" ou "estadio"?
29 Dec 2024
Contributed by Lukas
No último programa do ano conhecemos a origem da palavra "avião", já numa viagem pelo mundo descobrimos de onde vêm as pala...
Natal que é Natal é “vermelho” ou “encarnado”?
22 Dec 2024
Contributed by Lukas
Em plena época natalícia descobrimos qual a origem da palavra “Natal” e ainda algumas tradições (um pouco estr...
Afinal, diz-se “Pais Natal” ou “Pais Natais”?
15 Dec 2024
Contributed by Lukas
Sabia que a mítica sexta-feira 13, para muitos dia do azar, não é igual em todos países? E em contagem decrescente para o ...
Porque é que dizemos “tirar” uma fotografia?
08 Dec 2024
Contributed by Lukas
Aprendemos a origem da palavra “autogolpe” e ficamos a conhecer melhor a dificuldade que espanhóis ou croatas têm ao aprender a língua portugue...
“Muito” lê-se “muinto”, mas porquê?
01 Dec 2024
Contributed by Lukas
Dizer “vácina” é maltratar a língua portuguesa? Já parou para pensar que não dizemos “muito”, mas sim “muinto”? E ainda o dilema em t...
Como dizer: “Inclusive” ou “inclusivé”?
24 Nov 2024
Contributed by Lukas
Apanhámos um “ônibus” e começámos uma luta acesa entre o português e português do Brasil. Será que vamos "esclamocar" o episódio? E o simp...
“Ter aceitado” ou “ter aceite”? Eis a questão
17 Nov 2024
Contributed by Lukas
Sotaque e pronúncia são a mesma coisa ou têm significados diferentes? “Ter aceitado” parece não soar bem, mas está errado? E ainda a tempesta...
A questão que divide um país: ténis ou sapatilhas?
10 Nov 2024
Contributed by Lukas
Neste episódio não há “bacoradas”, mas sim dúvidas até “dar com um pau” e à espera de resposta. Em plena luta ancestral (que até pode d...
Mas afinal... quem é a Maria Cachucha?
03 Nov 2024
Contributed by Lukas
Neste episódio, viajamos até ao tempo da Maria Cachucha. Quem? Descubra connosco a protagonista deste ditado popular. E de onde vem a expressão Hal...
E quando "o" Portugal jogou no "Francoforte"?
27 Oct 2024
Contributed by Lukas
Porque é que traduzimos o nome de umas cidades, mas de outras já não? E os meus primos emigrantes estão corretos quando dizem que vêm "da" Franç...
Agora é "à séria": um episódio especial de dúvidas
20 Oct 2024
Contributed by Lukas
Os ouvintes pediram - e muito - e nós demos: neste episódio especial de esclarecimento de dúvidas, pagámos (ou pagamos?) o preço de adorar a lín...
Sofre de "betacismo"? Se calhar sim e não sabe
13 Oct 2024
Contributed by Lukas
Não se preocupe, não estamos a ofender ninguém. Descubra se também "sofre" de betacismo num episódio em que vamos à origem da ferramenta mais po...
"Orçamento"? É como andar de barco
06 Oct 2024
Contributed by Lukas
As negociações do orçamento estão complicadas? Talvez seja da origem da palavra. E já ouviu a expressão "ter avondo"? Explicamos com abundância...
Depois do dezassete vem "dezóito" ou "dezôito"?
29 Sep 2024
Contributed by Lukas
Há quem diga "dezóito", há quem diga "dezôito". Então e "dezaoito", terá uma oportunidade? Vamos ainda às origens do palavrão que, provavelmen...
"Chincar" é um dos seus "gôstos"? Ou "góstos"?
22 Sep 2024
Contributed by Lukas
Já chincou hoje? Para descobrir se sim, viaje connosco pelo mapa de Portugal. E desvendamos ainda o mito mais linguístico das redes sociais: nas fot...
Mal e "parcamente"? Sem medo: "porcamente"!
15 Sep 2024
Contributed by Lukas
O linguista Marco Neves chega à Rádio Observador para desmistificar a língua portuguesa. No primeiro episódio de Português Suave vamos à escola....