Psicología de la comunicación y RR. HH. - con Gerhard Ohrband

Por qué aprender de historias de éxito puede no ser una buena idea

18 Apr 2026

Contributed by Lukas

Durante años consumí historias deéxito buscando patrones que pudiera replicar. Parecía lógico: aprender dequienes lo lograron.Pero, ¿y si esas h...

¿Cómo puedo admitir mis propios errores?

11 Apr 2026

Contributed by Lukas

Admitirerrores parece sencillo—hasta que tu entorno te castiga por hacerlo. Muchaspersonas no evitan la responsabilidad por falta de integridad, sin...

Mejorar la comunicación y las habilidades blandas se vuelve crucial en crisis

04 Apr 2026

Contributed by Lukas

Entiempos difíciles, la comunicación deja no es un “extra”, es esencial.Conversaciones claras, retroalimentación abierta y compartir ideas pued...

Por qué estar al día con la política mejora tu atención al cliente

21 Mar 2026

Contributed by Lukas

Muchaspersonas dicen que no les interesa la política. Pero a menudo eso significa quetampoco les interesa lo que está pasando en el mundo. Y si te d...

Cómo manejar a las personas tóxicas en el trabajo

14 Mar 2026

Contributed by Lukas

En casitodos mis seminarios o conferencias alguien hace esta pregunta: ¿Cómomanejamos a las personas tóxicas en el trabajo?Mi respuestaprobablement...

Cómo aprender a ver las cosas desde la perspectiva de los demás en una conversación

07 Mar 2026

Contributed by Lukas

Hay unpequeño hábito que intento practicar: sigo con regularidad medios de comunicacióncon los que normalmente no estoy de acuerdo. No porque quier...

Escuchando a la persona detrás de las palabras

04 Mar 2026

Contributed by Lukas

¿Tehas dado cuenta de cuánto revela la gente sin decirlo directamente? La forma enque hablan, su tono y lo que dejan sin decir puede contarte mucho....

Tu voz se puede entrenar: cómo mejorar su sonido y su impacto

25 Feb 2026

Contributed by Lukas

Tuvoz influye en la primera impresión mucho más de lo que crees. No se trata solode lo que dices, sino de cómo tu cuerpo sostiene la voz, especialm...

¿Es “fake it until you make it” una buena estrategia en la comunicación?

18 Feb 2026

Contributed by Lukas

A menudoescuchamos que hay que actuar con confianza y que esta llegará después. Pero enla comunicación, las personas perciben mucho más de lo que ...

«No hay quejas» podría ser la peor señal en tu empresa

11 Feb 2026

Contributed by Lukas

«No hay quejas» podría ser la peor señal en tu empresa

Por qué ser uno mismo no es suficiente en la comunicación

04 Feb 2026

Contributed by Lukas

Encada interacción somos evaluados, no por quiénes somos “en el fondo”, sino porel rol que asumimos en ese contexto. La claridad de roles viene ...

Concepciones erróneas sobre el entrenamiento en comunicación

28 Jan 2026

Contributed by Lukas

Muchos creenque un coach de comunicación tiene que comunicarse de forma perfecta o que sutarea es decirte exactamente qué decir. La realidad es much...

¿Realmente Mejoran Nuestras Habilidades de Comunicación?

21 Jan 2026

Contributed by Lukas

Enun mundo obsesionado con la velocidad y la tecnología, ¿realmente estamosmejorando en escuchar, negociar y conectar con los demás? Descubre por q...

¿Qué es la comunicación perfecta?

14 Jan 2026

Contributed by Lukas

Estamos a comienzos deenero de 2026. Han pasado más de cinco años desde que publiqué mi último libro.Desde entonces, el mundo de la comunicación ...

Numerología y RR. HH. — ¿atajo peligroso o herramienta útil?

24 Dec 2025

Contributed by Lukas

Sé que este tema puede sercontrovertido y que a algunos les puede molestar escuchar esto. Aun así, valela pena preguntarnos: ¿qué ocurre cuando de...

Cómo gestionar tus propios errores en la comunicación

17 Dec 2025

Contributed by Lukas

Los errores de comunicaciónocurren mucho más a menudo de lo que pensamos — y la mayoría no sonintencionales. Cuando reaccionamos con apertura en ...

Los peligros de practicar la comunicación con IA

10 Dec 2025

Contributed by Lukas

La IA puede hacer quecomunicarse parezca más cómodo y sin riesgos. Pero ¿qué perdemos cuandoevitamos el contacto real, la incertidumbre y la vulne...

El modelo de desequilibrio entre esfuerzo y recompensas y sus implicaciones para Recursos Humanos

26 Nov 2025

Contributed by Lukas

¿Por qué lagente deja de compartir ideas, reduce su esfuerzo o se desconecta por completoen el trabajo?Muchas veces no se trata de la carga laboral ...

¿Cuál es el valor del cuadrado de la comunicación en RR. HH.?

20 Nov 2025

Contributed by Lukas

En cada conversación, comunicamos mucho más que solo palabras. El «cuadrado de la comunicación» de Friedemann Schulz von Thun muestra que cada me...

¿Necesitamos cultivar una mentalidad de crecimiento en nuestros empleados?

12 Nov 2025

Contributed by Lukas

¿Realmente necesitamos cultivar una mentalidad de crecimiento en nuestros empleados, o se trata de una idea sobrevalorada?La teoría de Carol Dweck h...

Los cuatro principales errores cometidos por los entrevistadores de trabajo

20 Oct 2025

Contributed by Lukas

Descubrelos principales errores cometidos por los entrevistadores y cómo evitarlos paragarantizar un proceso de contratación justo y efectivo. Apren...

¿Se sobrevalora la autenticidad?

13 Oct 2025

Contributed by Lukas

¿Ser auténtico es siempre el enfoque correcto? En el mundo empresarial, ¿dónde trazamos la línea entre la autenticidad y desempeñar un papel? Ec...

Cuando los comentarios positivos tienen consecuencias negativas

06 Oct 2025

Contributed by Lukas

Los elogios pueden ser una herramienta poderosa para motivar, pero ¿sabías que también pueden tener consecuencias no deseadas? Ya sea que hagan que...

No hay conflictos en nuestro equipo

27 Sep 2025

Contributed by Lukas

Los conflictos no siempre se presentan como esperamos. El hecho de que no haya tensiones visibles no significa que todo vaya bien. En mi último episo...

Qué hacer contra los dudas después de una conversación

20 Sep 2025

Contributed by Lukas

¿Alguna vez has tenido dudas después de una conversación difícil?Esa molesta sensación de «debería haber dicho...» no suele tener que ver con ...

Cómo dominar tu diálogo interno

13 Sep 2025

Contributed by Lukas

¿Alguna vez has notado una animada conversación dentro de tu propia mente, con cada voz empujándote en una dirección diferente? Dominar estas voce...

El desafío sin guion: por qué las conversaciones difíciles resultan más complicadas que hablar en público

08 Sep 2025

Contributed by Lukas

Hablar en público se ensaya, se prepara y es predecible. Pero, ¿qué pasa con las conversaciones que no podemos planificar, aquellas que dan giros i...

Cómo ver lo bueno en lo malo al hablar con una persona difícil

01 Sep 2025

Contributed by Lukas

Todo equipo tiene una persona difícil: ese compañero que siempre dice que no, cuestiona cualquier idea o parece extremadamente negativo. Pero ¿y si...

El mito de salir de nuestra zona de confort

25 Aug 2025

Contributed by Lukas

A menudo escuchamos que el crecimiento solo comienza fuera de nuestra zona de confort. Pero la verdad es más matizada: el progreso sostenible se prod...

¿Pueden los conflictos ser productivos?

18 Aug 2025

Contributed by Lukas

«Los conflictos no siempre son destructivos; de hecho, cuando se aprovechan correctamente, pueden agudizar las ideas, aportar claridad y estimular la...

Cuando las conversaciones salen mal: lo que puedes aprender del arrepentimiento

13 Aug 2025

Contributed by Lukas

Todo el mundo tiene alguna conversación que desearía poder volver a tener.Pero, ¿y si ese «fracaso» fuera la mejor retroalimentación que jamás ...

¿Qué hacer con el miedo escénico?

05 Aug 2025

Contributed by Lukas

¿Qué es más aterrador que las arañas o las alturas? Para muchos profesionales, hablar en público.En el último episodio de mi podcast Psicología...

Cómo ser más flexible en tus conversaciones

28 Jul 2025

Contributed by Lukas

En este episodio de Psicología de la Comunicación, exploramos cómo ser más flexible en tus conversaciones - no sólo hablando, sino realmente adap...

¿Cuál es la actitud correcta ante los errores de comunicación ?

21 Jul 2025

Contributed by Lukas

Cómo reaccionas cuando cometes un error de comunicación: a la defensiva, con vergüenza... o con curiosidad?En este episodio de mi podcast sobre Psi...

Por qué nos da miedo trabajar nuestras habilidades de comunicación

14 Jul 2025

Contributed by Lukas

«¿Por qué nos da miedo trabajar nuestras habilidades de comunicación?»Todos decimos que la comunicación es clave - pero cuando se trata de recib...

¿Tienes confianza en ti mismo de tipo 1 o de tipo 2?

07 Jul 2025

Contributed by Lukas

La mayoría de la gente piensa que la confianza en uno mismo significa tener siempre el control, no mostrar nunca debilidad, estar siempre en forma. P...

Cómo aprender una lengua extranjera científicamente

30 Jun 2025

Contributed by Lukas

¿Cansado de consejos aleatorios sobre idiomas que no funcionan? En este episodio, exploramos lo que la ciencia dice realmente sobre el aprendizaje ef...

¿Existen riesgos para la comunicación al depender de la inteligencia artificial?

24 Jun 2025

Contributed by Lukas

¿Pensamos con más libertad o simplemente nos parecemos más?En este episodio exploro cómo el trabajo a distancia, las reuniones virtuales e incluso...

¿Qué es la seguridad psicológica y qué importancia tiene?

17 Jun 2025

Contributed by Lukas

Spoiler: No se trata de crear «espacios seguros» ni de ser más educado.

¿Qué hacer con los compañeros de trabajo difíciles?

10 Jun 2025

Contributed by Lukas

¿Estamos preparados para afrontar conflictos y trabajar con personas «difíciles»? ¿Cuáles son los primeros pasos que puedes dar?

¿Por qué deberíamos medir las habilidades de comunicación?

02 Jun 2025

Contributed by Lukas

Tenemos una excelente cultura en nuestra empresa; casi nunca tenemos conflictos. O bien: sabemos quiénes son nuestros mejores comunicadores por sus r...

Crecimiento o mentalidad fija en la comunicación

26 May 2025

Contributed by Lukas

La teoría de Carol Dweck sobre el crecimiento y la mentalidad fija ya forma parte de la psicología popular. ¿Cuáles son las implicaciones (y los l...

¿Y si crees que eres un pésimo comunicador?

19 May 2025

Contributed by Lukas

En realidad, pocas cosas en la vida son blancas o negras. Sin embargo, como humanos, tendemos a juzgar en términos dicotómicos: bueno o malo, bonito...

Autorrevelación: ¿Cuánto hay de ti en cada mensaje?

12 May 2025

Contributed by Lukas

Cada vez que hablamos, revelamos más de lo que pensamos. Detrás incluso de la declaración más objetiva se esconde un atisbo de quiénes somos: nue...

Doble vínculo y cómo evitarlo

05 May 2025

Contributed by Lukas

Un doble vínculo es una situación con dos opciones, ambas excluyentes y con un riesgo significativo de cometer un error.Un jefe le dice a un emplead...

Tácticas de gestión de la impresión en la conversación: asegurar la ventaja de jugar en casa

28 Apr 2025

Contributed by Lukas

¿Con qué frecuencia observa esto? Por favor, comparta sus anécdotas.

¿Hasta qué punto debemos comunicar con perfección?

24 Apr 2025

Contributed by Lukas

¿Cuáles son los peligros de postularse como un comunicador perfecto?

¿Qué es el cuadrado de la comunicación?

14 Apr 2025

Contributed by Lukas

¿Sigues comunicando sólo en una o dos dimensiones?

La reversibilidad como señal de respeto

07 Apr 2025

Contributed by Lukas

¿Hasta quépunto es «reversible» tu comunicación?

¿Cuántas palabras necesito aprender realmente?

31 Mar 2025

Contributed by Lukas

Sonverdades incómodas: La mayoría de nosotros no aprendemos nuevas palabras deforma sistemática y diaria. Y: En realidad necesitamos muchas menos p...

¿Qué recursos necesitas para aprender una lengua extranjera?

25 Mar 2025

Contributed by Lukas

Incluso enun mundo digital, necesitaremos algún soporte físico para aprender un idioma.¿Cuáles son los imprescindibles?

No te preocupes por los exámenes de idiomas al principio

25 Mar 2025

Contributed by Lukas

Alprincipio, muchos de nosotros nos sentimos inseguros. ¿Tendré éxito alguna vez?¿Estoy aprendiendo de la manera correcta? Hacer exámenes para ob...

Empezar por lo específico, generalizar después

25 Mar 2025

Contributed by Lukas

Muchoscreemos que primero tenemos que acumular muchas palabras y expresiones«generales» antes de empezar a aprender vocabulario y expresiones técni...

Cómo no perder el tiempo aprendiendo una lengua extranjera

25 Mar 2025

Contributed by Lukas

Casi nadietiene tiempo suficiente para aprender una lengua extranjera «a fondo». En esteepisodio te mostraré cómo hacer una auditoría de tu prác...

El problema de hacer de abogado del diablo

22 Mar 2025

Contributed by Lukas

Yotambién lo hago. Me gusta hacer de abogado del diablo. Sin embargo, en lasreuniones de grupo puede tener efectos perjudiciales.

Cómo desarrollar más empatía al hablar

21 Mar 2025

Contributed by Lukas

Laempatía está de moda. Todo el mundo quiere ser empático. Pero, ¿cómo podemosser más empáticos cuando hablamos un idioma extranjero?

Qué es un orador altruista

19 Mar 2025

Contributed by Lukas

Ser unorador altruista no significa que tengas que renunciar a tus posiciones. Másinformación a continuación.

¿Hasta qué punto soy objetivo con mis conocimientos lingüísticos?

18 Mar 2025

Contributed by Lukas

¿Cuál delos siguientes prejuicios es relevante para ti?

¿Qué palabras necesito saber en una conversación?

18 Mar 2025

Contributed by Lukas

 Noconozco suficientes palabras, es una queja típica. Sin embargo, la preguntacrucial es ¿Qué palabras?

¿Cuándo estaré preparado para entablar una conversación en una lengua extranjera?

18 Mar 2025

Contributed by Lukas

Muchosde nosotros nunca nos sentimos lo suficientemente preparados para entablar unaconversación.

¿Quién me dará el permiso para hablar en una lengua extranjera?

18 Mar 2025

Contributed by Lukas

¿Estástodavía esperando un permiso para hablar en una lengua extranjera?

¿Qué es un hablante egoísta?

17 Mar 2025

Contributed by Lukas

¿Hastaqué punto somos realmente altruistas cuando hablamos en un idioma extranjero?Ponte a prueba aplicando los siguientes criterios.

El lenguaje como forma de intimidación

14 Mar 2025

Contributed by Lukas

Especialmenteen algunas culturas y con algunas personas: Si no entiendes bien, es culpatuya, del oyente. ¿Qué opinas?

Cómo simplificar nuestro discurso

12 Mar 2025

Contributed by Lukas

A menudonos gusta utilizar expresiones complicadas. No sóloen un idioma extranjero: Es fácil hablar complicado, es difícil hablarsencillo.Parahabl...

Por qué nos gusta utilizar expresiones complicadas

10 Mar 2025

Contributed by Lukas

No sóloen un idioma extranjero: Es fácil hablar complicado, es difícil hablarsencillo.Parahablar claro, hay que ser claro. Para tener claridad, hay...

Escuchar con cuatro oídos

08 Mar 2025

Contributed by Lukas

¿Escuchasólo con dos oídos? Puede que te estés perdiendo importantes secretos de lacomunicación.

El concepto de Hamburgo de comprensibilidad para textos escritos

07 Mar 2025

Contributed by Lukas

No sólopara textos escritos. ¿Cómo pueden entendernos mejor los demás? Recuerde: en lamayoría de las situaciones, nuestro objetivo no debe ser in...

Cómo encontrar tus puntos ciegos en una lengua extranjera

05 Mar 2025

Contributed by Lukas

Especialmentesi eres un hablante intermedio o avanzado: ¿En qué debería fijarme? ¿Quégramática, vocabulario y situaciones de comunicación debo ...

Cómo simplificar nuestro aprendizaje de idiomas

04 Mar 2025

Contributed by Lukas

Un buenpunto de partida es deshacerse de un montón de suposiciones incontroladas sobrecómo debe tener lugar el aprendizaje de idiomas... Muchos de n...

Cómo parecer inteligente en un idioma extranjero

03 Mar 2025

Contributed by Lukas

Descargode responsabilidad: Como adulto, es tu responsabilidad utilizar estainformación sólo con fines éticos.

Cómo preparar entrevistas de trabajo en un idioma extranjero

01 Mar 2025

Contributed by Lukas

Lasentrevistas de trabajo nos dan miedo a muchos. Más aún en un idioma extranjero.Aprenda a prepararse para lo inesperado. Ansiedad social y aprendi...

Cómo prepararse para los exámenes de idiomas

28 Feb 2025

Contributed by Lukas

Sonmuchos los que se lanzan al frenesí de hacer el mayor número posible deejercicios. Si te vuelves más estratégico y calculador con las pruebas d...

¿Qué puedo hacer para ser menos tímido?

26 Feb 2025

Contributed by Lukas

Enrealidad, aprender una lengua extranjera puede hacerte menos tímido en tulengua materna. Más información aquí.

Cómo encontrar los puntos ciegos en un idioma extranjero

25 Feb 2025

Contributed by Lukas

Especialmentesi eres un hablante intermedio o avanzado: ¿En qué debería fijarme? ¿Quégramática, vocabulario y situaciones de comunicación debo ...

Ansiedad social y aprendizaje de idiomas

24 Feb 2025

Contributed by Lukas

Sí, laansiedad social es un diagnóstico psicológico. Sin embargo, muchos de nosotrostenemos diversos grados de ansiedad social. Cuando se aprende u...

Objetivos SMART en el aprendizaje de idiomas

22 Feb 2025

Contributed by Lukas

La mayoríahemos oído hablar de ello. Menos lo aplican a sus proyectos empresariales. Muypocos lo aplican al aprendizaje de idiomas. ¿Qué te parece...

Cómo establecer objetivos realistas en el aprendizaje de idiomas

21 Feb 2025

Contributed by Lukas

Muchos denosotros lo dejamos todo en manos de un libro de texto, del profesor o de lainstitución. Un gran error. Otro error: Muchos de nosotros tenem...

Cómo generar tus propios ejercicios de gramática

19 Feb 2025

Contributed by Lukas

No sólopersonalizarás tus ejercicios según tus necesidades particulares yprofesionales (la IA puede hacerlo igual de bien o incluso mejor), sino qu...

Estructuras reales frente a estructuras falsas en el aprendizaje de idiomas

17 Feb 2025

Contributed by Lukas

Especialmentesi no eres un principiante absoluto, aprender sólo con un libro de texto-página a página- NO es un procedimiento sistemático.El enfoq...

Por qué necesitamos agua en nuestra dieta informativa

15 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Uno de los aspectos más descuidados de la pronunciación

14 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

La teoría 3D de las dificultades de comunicación

12 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

10 situaciones que deberías practicar en tus cursos de idiomas

10 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

El típico auto-sabotaje en el aprendizaje de una lengua extranjera

08 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Cómo puedo saber cuál es mi nivel real de idioma?

07 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

La mentira conveniente de aprender un idioma en solo dos meses

05 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Cómo aprender cualquier idioma en un minuto al día

03 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Cómo parecer inteligente en un idioma extranjero

03 Feb 2025

Contributed by Lukas

Descargode responsabilidad: Como adulto, es tu responsabilidad utilizar estainformación sólo con fines éticos.

¿Qué es el lenguaje literario?

01 Feb 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Qué pasa si las personas tienen expectativas negativas sobre tus habilidades lingüísticas?

31 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Cómo establecer límites adecuados en tu aprendizaje de idiomas

29 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Qué tan peligroso es el lenguaje coloquial

27 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Cómo ser más objetivo con respecto a tus conocimientos de idiomas

25 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Qué debes hacer al principio de cada curso de idiomas

24 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Qué eficacia tienen las clases de idiomas?

22 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Cuál debería ser el papel de un profesor de idiomas?

20 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Qué pasaría si prohibieras tu lengua materna?

18 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

Planifica interrupciones sistemáticas para aprender un idioma extranjero

17 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...

¿Qué es la verdadera confianza en uno mismo al comunicarse con los demás?

15 Jan 2025

Contributed by Lukas

Do you want to get rid of insecurity and bad feelings regarding the foreign language(s) you have already started to learn? Want to learn a new languag...

Falsas excusas para no aprender un idioma extranjero: No tengo tiempo

15 Jan 2025

Contributed by Lukas

Idiomas sin barreras ayuda a ganar confianza en uno mismo a la hora de comunicarse en la propia lengua y en una lengua extranjera. Gerhard Ohrband (li...