SAG-AFTRA en Español
Episodes
Míranos: Datos, Coraje y la Lucha por Existir en Pantalla
24 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este poderoso episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, los anfitriones Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Duncan Crabtree-Ireland confron...
Desde la Alfombra Roja: estreno de los ACTOR AWARDS, entrevistas exclusivas y mucho chisme
03 Mar 2026
Contributed by Lukas
En este episodio especial del SAG-AFTRA Podcast en Español, Sylvia Villagran y Ruth Livier transmiten desde la alfombra roja del Shrine Auditorium de...
Resurrection Boulevard: 25 Años de una Revolución Latina en TV
17 Feb 2026
Contributed by Lukas
En 2000, Resurrection Boulevard hizo historia como la primera serie dramática sobre una familia latina en Estados Unidos. Veinticinco años después,...
Tilly Norwood y Sora 2: ¿El Fin se Acerca?
17 Oct 2025
Contributed by Lukas
¿Puede un programa de computadora reemplazar décadas de experiencia actoral? En este episodio crucial, Sylvia Villagran, Ana Carolina Grajales y Dun...
Secretos de Casting: Cómo Conseguir Trabajo con Expertos
09 Sep 2025
Contributed by Lukas
¿Te preguntas qué buscan realmente los directores de casting cuando audicionas? Nuestros anfitriones conversan con tres profesionales de primer nive...
Jaime Camil: Crossover, Doblaje y la Resistencia del Actor Latino
20 Aug 2025
Contributed by Lukas
¿Cómo lograr el crossover del mercado latino al mainstream sin perder la esencia? En este revelador episodio, el versátil Jaime Camil comparte con ...
Voces Legendarias: Secretos del Doblaje que Solo Maestros Conocen
05 Aug 2025
Contributed by Lukas
¿Qué separa realmente el doblaje de la locución comercial? En este revelador episodio, Duncan y Silvia conversan con tres gigantes de la industria:...
Víctor Mares: 50 Años de Doblaje y el Futuro de las Voces Reales
22 Jul 2025
Contributed by Lukas
¿Puede la inteligencia artificial replicar cinco décadas de maestría en el doblaje? Víctor Mares, la voz icónica de Marty McFly y Mickey Mouse, n...
Crisis Migratoria: Conoce Tus Derechos y Protégete
08 Jul 2025
Contributed by Lukas
¿Cómo protegerte durante los encuentros con ICE sin importar tu estatus migratorio? En este crucial episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, Ana ...
Desde la Alfombra Azul: Conversaciones Exclusivas en los SAG Awards
14 Mar 2025
Contributed by Lukas
Acompáñanos en este emocionante episodio donde Sylvia Villagran y Ana Carolina Grajales transmiten en vivo desde la glamorosa alfombra azul de los S...
Irene Azuela: Rompiendo Estereotipos y Redefiniendo el Papel de la Mujer
18 Feb 2025
Contributed by Lukas
En este episodio inaugural de la novena temporada del SAG AFTRA Podcast en Español, nuestros anfitriones conversan con la aclamada actriz mexicana Ir...
Retrospectiva 2024: Un Año de Aprendizaje y Conexiones
31 Dec 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial de fin de año, nuestros anfitriones reflexionan sobre los momentos más destacados del podcast durante 2024. El equipo comp...
Entre Actores no Existen las Fronteras
22 Oct 2024
Contributed by Lukas
En este episodio de SAG-AFTRA en Español, Duncan Crabtree-Ireland y Sylvia Villagran –extrañamos a nuestra Anita- nos transportan a Nueva Zelanda ...
Memo Sauceda Revela los Secretos del Doblaje
17 Sep 2024
Contributed by Lukas
Sumérgete en el mundo del doblaje con el legendario Memo Sauceda, la voz detrás de estrellas como Mel Gibson y Kevin Costner. Memo comparte sus inic...
Loma Film Festival: Rompiendo Moldes
15 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este episodio, Duncan Crabtree-Ireland (de anfitrión solitario), conversa con Elizabeth Liang sobre el Loma Film Festival, un evento único que ce...
El Triunfo de la Radio Hispana
24 Jul 2024
Contributed by Lukas
¡Victoria histórica en la radio hispana! No te pierdas este emocionante episodio donde revelamos el desenlace de una batalla sindical de 8 años. Ac...
Del Guión a la Acción: Forjando un Nuevo Hollywood
26 Jun 2024
Contributed by Lukas
Nuestros anfitriones reciben a Diana Mogollón, CEO de Rideback Rise, una innovadora organización sin fines de lucro. Su misión: promover la equidad...
Alzando la Voz Latina
26 Mar 2024
Contributed by Lukas
En este revelador episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, nos acompañan Michelle Bonilla y Ruth Livier, miembros del recién formado SAG-AFTRA Na...
Infiltrando la Industria y Haciéndolo Sin Pedir Permiso
12 Mar 2024
Contributed by Lukas
Este episodio nos lleva detrás de las cámaras (o los micrófonos) con Axel Caballero, el dinámico CEO del Latino Film Institute, para revelar cómo...
En Vivo Desde la Alfombra Roja: Latinos en los SAG Awards
27 Feb 2024
Contributed by Lukas
Un episodio imperdible de SAG-AFTRA en Español, grabado en vivo desde la alfombra roja de los SAG Awards en su 30° aniversario. Acompaña a nuestros...
Desbloqueando el Éxito: Estrategias y Apoyo para Cineastas Latinos
13 Feb 2024
Contributed by Lukas
En este episodio especial del podcast de SAG-AFTRA en Español, nos acompaña Ben López, ex director ejecutivo de NALIP y actual presidente de L21 Co...
Un Año de Impacto: Reflexiones sobre el 2023
02 Jan 2024
Contributed by Lukas
¡No te pierdas nuestro episodio final de la temporada donde hacemos un recuento de lo mejor del año para SAG-AFTRA! Acompáñanos en este viaje en...
Detalles Claves del Nuevo Contrato con los Estudios
24 Nov 2023
Contributed by Lukas
En este episodio, el Director Ejecutivo Nacional Duncan Crabtree-Ireland y la actriz Natalia Castellanos, miembro del comité de negociaciones, discut...
Inteligencia Artificial y el Futuro de la Actuación
21 Nov 2023
Contributed by Lukas
En este episodio del podcast de SAG-AFTRA en Español, el Director Ejecutivo Nacional –y co-anfitrión de nuestro podcast– Duncan Crabtree-Ireland...
La Creatividad no se Reemplaza: Una Actualización sobre la Lucha de SAG-AFTRA
26 Sep 2023
Contributed by Lukas
En este episodio nuestro Negociador en Jefe Duncan Crabtree-Ireland nos actualiza sobre la huelga de SAG-AFTRA. Discutimos temas clave como la protecc...
La Huelga de SAG-AFTRA Explicada
16 Jul 2023
Contributed by Lukas
En este episodio crucial, Duncan Crabtree-Ireland, Director Ejecutivo Nacional de SAG-AFTRA, y Natalia Castellanos, actriz y miembro del comité de ne...
Autorización de Huelga: Un voto por el cambio
18 May 2023
Contributed by Lukas
En este episodio crucial, el anfitrión Duncan Crabtree-Ireland y el invitado Ray Rodriguez, Director de Contratos de SAG-AFTRA, profundizan en la rec...
En la Línea del Piquete: Apoyando a la Huelga del Writers Guild
16 May 2023
Contributed by Lukas
En este episodio crucial del Podcast SAG AFTRA en Español, nos unimos al capitán de la línea de piquete del Writers Guild y Copresidente de su Comi...
Premios SAG 2023: Lo Que No Viste En La Tele
14 Mar 2023
Contributed by Lukas
¿Te perdiste los Premios SAG 2023? No te preocupes, en este episodio de SAG-AFTRA en Español te contamos todo lo que pasó en la gran noche de los a...
Una Aventura Cósmica: Unidentified Objects
14 Mar 2023
Contributed by Lukas
¿Qué pasaría si pudieras escapar de tu realidad y explorar el universo? Esa es la premisa de Unidentified Objects, una película independiente est...
¡Estrenamos Nueva Temporada!
14 Mar 2023
Contributed by Lukas
¿Nos extrañaron? Ya estamos de vuelta con nuestra séptima temporada, con mas ánimos que nunca de traerte el mejor podcast en la industria del entr...
Netflix 2022: Una Nueva Era para el Doblaje al Español
18 Aug 2022
Contributed by Lukas
SAG-AFTRA recién completó un nuevo acuerdo con Netflix que logró ganancias significativas en las áreas de opciones y exclusividad, dobles de acció...
¿Qué Hay de Nuevo con los Comerciales?
12 May 2022
Contributed by Lukas
SAG-AFTRA tiene un nuevo e innovador contrato de comerciales, valuado en un incremento de $120 millones sobre los próximos tres años. Duncan Crabtre...
Ya Estamos de Fin de Año
28 Dec 2021
Contributed by Lukas
Súmate a nuestros anfitriones mientras despedimos el 2021, conversamos sobre los momentos que definieron nuestro año acá en el podcast de SAG-AFTRA...
Herramientas para el Artista: Consejos de Casting y Visas de Trabajo
30 Nov 2021
Contributed by Lukas
¿Qué consejos nos ofrece una de las directoras de casting más prolíficas de Hollywood? ¿Cómo podemos hacer para obtener una visa de artista para...
Elevando a nuestros artistas hispanos: Telemundo y SAG-AFTRA firman segundo contrato
16 Nov 2021
Contributed by Lukas
SAG-AFTRA y Telemundo finalizaron exitosamente las negociaciones de su segundo contrato, que trae actualizados beneficios en múltiples áreas de gran...
Tu Sindicato Está Contigo: Seguridad en el Set con Duncan Crabtree-Ireland
02 Nov 2021
Contributed by Lukas
Una de nuestras responsabilidades principales como tu sindicato es asegurarnos de que tu entorno de trabajo cuenta con los estándares más altos de s...
¿Qué Hay de Nuevo, SAG-AFTRA?
06 Oct 2021
Contributed by Lukas
Nuestro Director Nacional Ejecutivo, Duncan Crabtree-Ireland, actualiza a la membresía en cuanto al voto de huelga en IATSE, el contrato de Regreso a...
LALIFF Cementa el Camino hacia un Cine Latino Fortalecido
21 Sep 2021
Contributed by Lukas
El Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF) se ha convertido en parte esencial de la escena cinematográfica en Hollywood y alrededor d...
Conversando con Verónica Falcón
24 Aug 2021
Contributed by Lukas
¡Es el comienzo de nuestra sexta temporada! Y no hay mejor manera de comenzar que con esta entrevista de lujo con Verónica Falcón (Jungle Cruise, Q...
Hablando Representación Latina con Flavio Morales de Endemol Shine
13 Jul 2021
Contributed by Lukas
Flavio Morales, Vicepresidente Ejecutivo de Endemol Shine Latino, U.S., se sienta con nuestros anfitriones para hablar de las dificultades que enfrent...
Miami Tiene un Nuevo Capitán
15 Jun 2021
Contributed by Lukas
Conversamos con Michael Viera, nuevo Director Ejecutivo de la Sede Local de SAG-AFTRA en Miami, sobre su trayectoria como abogado en la industria del ...
Entrevista Exclusiva con Nuevo Director Ejecutivo Nacional de SAG-AFTRA
01 Jun 2021
Contributed by Lukas
Duncan Crabtree-Ireland abandona su papel de co-anfitrión para ofrecer su primera entrevista como Director Ejecutivo Nacional designado de SAG-AFTRA....
Influencers Pt. II: @carolinaross
18 May 2021
Contributed by Lukas
La incomparable Carolina Ross —joven mexicana, artista, cantante y mujer de negocios— conversa en nuestro podcast sobre las peculiaridades de su t...
Influencers Pt. I: @robtheoriginal
04 May 2021
Contributed by Lukas
Hoy conversamos con @robtheoriginal —artista, estilista e influencer— sobre redes sociales, el impacto que han tenido en su carrera y en la forma ...
Temporada de Impuestos
06 Apr 2021
Contributed by Lukas
En el episodio de hoy conversamos con nuestro co-anfitrión (y Director Gerente y Jurídico de SAG-AFTRA), Duncan Crabtree-Ireland sobre la temporada ...
Conversando con Rodrigo Vidal
09 Mar 2021
Contributed by Lukas
En el episodio de hoy tenemos el gustazo de conversar con el actor y productor mexicano Rodrigo Vidal, de quien pueden disfrutar en la recientemente e...
Conversando con Omar Chaparro
09 Feb 2021
Contributed by Lukas
Actor, comediante, presentador de televisión, cantante... no existe desafío alguno que Omar Chaparro no esté dispuesto a enfrentar con ese talento ...
Conversando con Elyfer Torres
26 Jan 2021
Contributed by Lukas
Prueba viva de que no hay que tener décadas de experiencia en la industria para acumular talento sin igual, Elyfer Torres (Betty en NY, El Secreto de...
Conversando con Angelica Celaya
12 Jan 2021
Contributed by Lukas
La estrella de los shows Mariposa de Barrio, el Señor de los Cielos y Constantine, la incomparable Angelica Celaya conversa con el Podcast de SAG-AFT...
Bienvenido el Año Nuevo
29 Dec 2020
Contributed by Lukas
Este año que finaliza ha sido difícil y extenuante para todos, pero no queríamos dejar de celebrar (virtualmente) en familia lo de bueno que trajo ...
Sindicalizando, con Azalea Esquerre
15 Dec 2020
Contributed by Lukas
Azalea Esquerre de SAG-AFTRA nos cuenta de su trabajo en sindicalización, los desafíos del mercado de habla hispana en los Estados Unidos y las part...
Conversando con Jaime Camil
17 Nov 2020
Contributed by Lukas
En este especialísimo episodio te traemos nuestra entrevista completa con aclamado actor mexicano, y grandísimo ser humano, Jaime Camil. Te invitamo...
Todo Empieza Con Tu Voto
03 Nov 2020
Contributed by Lukas
A solo un día de las elecciones generales en los Estados Unidos, conversamos con el asambleísta californiano Miguel Santiago, representante del 53er...
Lo Mejor de SAG-AFTRA en Español
20 Oct 2020
Contributed by Lukas
A través de los últimos dos años hemos tenido la increíble oportunidad de contar con invitados especialísimos en nuestro podcast. Hoy te traemos ...
Reabriendo la Industria en la Era de COVID-19
06 Oct 2020
Contributed by Lukas
Director Gerente y Jurídico de SAG-AFTRA (y host de nuestro podcast), Duncan Crabtree-Ireland, toma el asiento de invitado para discutir COVID-19, la...
Es Hora de Jugar Limpio, SBS
22 Sep 2020
Contributed by Lukas
Félix Castillo, mejor conocido por sus oyentes como DJ Mr. Boro, es uno de los empleados del gigante de la radio en español, SBS, que votaron por si...
Conversando con Kate del Castillo
08 Sep 2020
Contributed by Lukas
La Reina del Sur, la ingobernable Kate del Castillo se nos une en este segundo episodio de la cuarta temporada para hablar de hitos en su carrera, sus...
Conversando con Sebastián Zurita
25 Aug 2020
Contributed by Lukas
Iniciando nuestra cuarta temporada tenemos a un invitado de lujo, Sebastián Zurita, estrella de la pantalla hispana y creador del nuevo show de Amazo...
Estado de la Unión con Duncan Crabtree-Ireland
16 Jun 2020
Contributed by Lukas
Director Gerente y Jurídico de SAG-AFTRA — y valorado anfitrión de nuestro podcast- Duncan Crabtree-Ireland nos ofrece un panorama general de la s...
Consejo Profesional: Superestrellas del Voiceover
02 Jun 2020
Contributed by Lukas
Pocos podcasts cuentan con la excelentísima oportunidad de tener como invitados a no una o dos, sino cuatro superestrellas del voiceover. Hernán de ...
Consejo Profesional: Hablando Publicistas con Brenda Herrera & Gabriel Reyes
19 May 2020
Contributed by Lukas
¿Necesito un publicista? ¿Cómo beneficiaría mi carrera? …Conversando con expertos en la industria Brenda Herrera y Gabriel Reyes sobre sus carre...
Periodista & Superhéroe
05 May 2020
Contributed by Lukas
Diana Washington Valdez se ha enfrentado a más que amenazas de muerte cuando se trata de defender la verdad. Su investigación de los asesinatos de m...
Consejo Profesional: Hablando con Orlette Ruiz & Jaime Ferrar
21 Apr 2020
Contributed by Lukas
Continuamos nuestra serie de Consejo Profesional con Orlette Ruiz (directora de casting) y Jaime Ferrar (actor, director y ex-manager de talento), qui...
LA Collab: Luchando por Representación Latina en la Pantalla
07 Apr 2020
Contributed by Lukas
Latinos en los EE.UU. representan muchísimo más que el 3% que se ve en cine y televisión estadounidenses. Un 3% que la mayoría de las ocasiones re...
Hablando de Cine Independiente
31 Mar 2020
Contributed by Lukas
No todas las historias terminan en la gran pantalla. Los estudios usualmente deciden poner su capital detrás de proyectos que prometan grandes númer...
Episodio Especial en Respuesta al COVID-19
20 Mar 2020
Contributed by Lukas
Nuestra tercera temporada comienza con un episodio especial que nunca imaginamos tendríamos que realizar. El novedoso coronavirus (covid-19) se ha co...
La Era de los Robots Artistas
28 Jan 2020
Contributed by Lukas
Este año hemos visto avances gigantescos en materia de inteligencia artificial, robótica, aprendizaje automático… Avances que nos han emocionado ...
Los Premios SAG… En Español
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
¿Qué tienen en común Robert de Niro, el alcalde de Los Ángeles, Elyfer Torres y Mauricio Garza? Que todos ellos fueron entrevistados por el equipo...
Todo Lo Que Te Preguntas Sobre Visas Para Artistas
07 Jan 2020
Contributed by Lukas
Conversamos con la abogada y experta en temas de inmigración, Anel Morales, quien responde en detalle a todas las interrogantes que tenemos respecto ...
La Habana es un Festival
17 Dec 2019
Contributed by Lukas
El Festival de Cine de La Habana es como ningún otro alrededor del mundo. Más que festival es una fiesta del cine, que atrae a profesionales de la i...
Un episodio bien 'espooky'
03 Dec 2019
Contributed by Lukas
Ellos te asustan, y te cobran por ello. Ana Fabrega y Julio Torres, creadores, escritores y actores del genial show de HBO 'Los Espookys', nos cuentan...
Mujer, Periodista y Latina
19 Nov 2019
Contributed by Lukas
"Tenemos una obligación con la verdad". Hablamos con Gabriela Teissier y Yarel Ramos de Univisión, acerca de los desafíos que enfrentan día a día...
SAG-AFTRA & ANDA: Heraldos de Una Nueva Era de Colaboración y Amistad
05 Nov 2019
Contributed by Lukas
SAG-AFTRA firmó en octubre un histórico acuerdo de cooperación con la Asociación Nacional de Actores de México (ANDA). Un convenio diseñado para...
Todo lo que te Preguntas Sobre Salud y Retiro
22 Oct 2019
Contributed by Lukas
Como artista y trabajador, resulta esencial que te informes y conozcas sobre tu acceso a beneficios de salud y jubilación a través del sindicato. Ú...
De la telenovela a Hollywood: cómo lograr un crossover exitoso
23 Jul 2019
Contributed by Lukas
A través de los tiempos, artistas hispanoparlantes han buscado la manera de incursionar exitosamente en la industria de habla inglesa (o Hollywood). ...
Casting 101: Todo Lo Que Siempre has Querido Saber
16 Jul 2019
Contributed by Lukas
Como artistas estamos siempre llenos de interrogantes sobre el proceso de casting, cómo funciona, cómo trabajar con mi manager para maximizar mi opo...
Del Silencio al Orgullo: La lucha por los derechos LGBT
09 Jul 2019
Contributed by Lukas
Por más de 50 años la comunidad LGBT ha luchado por igualdad en los Estados Unidos. Artistas de todo el mundo han estado a la vanguardia de estos mo...
Acoso sexual, más allá de #MeToo
02 Jul 2019
Contributed by Lukas
Hace más de dos años el movimiento #MeToo explotó en las redes sociales, trayendo consigo el fin de una larga era de silencio alrededor del acoso s...
Musicalmente Hablando
25 Jun 2019
Contributed by Lukas
En este episodio estaremos hablando con Matthew Limones, de SoundExchange y el reconocido músico y liricista Dan Navarro, quienes nos ofrecen importa...
Revolucionando la Industria del Entretenimiento en Español
18 Jun 2019
Contributed by Lukas
En julio de 2018 SAG-AFTRA logró llegar a un acuerdo con Telemundo que proporcionó a sus artistas mejores salarios, beneficios de salud y retiro, a...
SAG-AFTRA: El futuro es Bilingüe
29 May 2019
Contributed by Lukas
Bienvenido al podcast de SAG-AFTRA en Español, presentado por actores Ana Carolina Grajales y Sylvia Villagran. Con cada episodio te traemos entrevis...