Se ve a la lengua
Episodes
02X39: Apellidos Malditos y Palabras del Verano
13 Jun 2025
Contributed by Lukas
Hitler, Stalin, Milošević… hay apellidos que llegan con maldición incorporada. Niko investiga esos nombres que nadie quiere en su buzón, aunque ...
02X38: Gentilicios, Tebeos y Lesbianas y El Llanito: Spanglish con acento de Gibraltar
06 Jun 2025
Contributed by Lukas
¿Qué pasa si metes en una coctelera inglés, español, genovés, hebreo y una buena dosis de arte andaluz? Te sale el llanito. El dialecto de Gibral...
02X37: Guía express de El Eternauta y Viaje de bebidas etílicas legendarias
30 May 2025
Contributed by Lukas
En este episodio nos metemos de lleno en el universo de “El Eternauta”, la serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín, para rescatar esas j...
02X36: ¿Pisha, weón o flaco? Y Fauna patriótica
23 May 2025
Contributed by Lukas
Hoy nos preguntamos ¿Cómo nos llamamos sin llamarnos por el nombre? Desde España hasta Latinoamérica, tenemos para exportar: ¡illooo!, pana, tí...
02X35: Frases para morir y Concurso cultureta 2
16 May 2025
Contributed by Lukas
El podcast de hoy es un homenaje lingüístico a palmarla con estilo y en cualquier idioma. Porque morirse es obligatorio pero mejor si se cuenta con ...
02X34: Concurso Cultureta y Fobias Lingüísticas
10 May 2025
Contributed by Lukas
Hoy nos montamos un concurso friki-ilustrado de cultura general mundial, que te hará reír, aprender y sorprender a tus colegas en la próxima cena. ...
02X33: Cogorzas y Eslóganes de Turismo
03 May 2025
Contributed by Lukas
¿Ir mamado, fino o con un cebollón? En nuestro idioma tenemos expresiones buenísimas para ir pedo, pero ¿Y en otros países? Hoy descorchamos expr...
02X32: Concurso de Vocabulario y Sexo Internacional
26 Apr 2025
Contributed by Lukas
¿Sabes lo que es un mistagogo, un quitrín o un pollazón? ¿Y un mondongo con repullo incluido? Hoy jugamos a adivinar palabros que suenan a conjuro...
02X31: Destinos surrealistas en Europa y Ritos de paso Hardcore
12 Apr 2025
Contributed by Lukas
¿Cansado de los destinos típicos de Semana Santa? ¿Te atrae más lo raro, lo imposible, lo que parece sacado de una novela distópica escrita por u...
02X30: Saluda como puedas y Latin para Dummies
05 Apr 2025
Contributed by Lukas
¿Dos besos? ¿Nariz con nariz? ¿Te saco la lengua? Saludar a alguien de otro país puede parecer una escena de Indiana Jones improvisando una escapa...
02X29: Hablas árabe sin saberlo y Frases hechas para impresionar en otros idiomas
29 Mar 2025
Contributed by Lukas
¡Hoy te vas a encontrar entre la espada y la paella! Porque llegan los Moros y Cristianos! Estas fiestas no solo son una excusa para llevar trajes é...
02X28:Propinas en EE.UU. y Palabras con historias increíbles
22 Mar 2025
Contributed by Lukas
Si viajas a Estados Unidos, a poco que te tomes una hamburguesa o un café, te enfrentarás al tema de de la propina. ¿Cuánto hay que dejar? ¿Un 20...
02X27: Amor Sin Fronteras y Los Otros idiomas de EE.UU.
15 Mar 2025
Contributed by Lukas
Chocolates, flores y cenas que cuestan un riñón. Pero también, animales de granja, manualidades en madera y símbolos tan subidos de tono que harí...
02X26: Asesinos Mundiales y Apodos Artísticos
08 Mar 2025
Contributed by Lukas
Hoy repasamos la vida de algunos de los asesinos en serie más aterradores del mundo: desde Garavito, "La Bestia" de Colombia, hasta Javed Iqbal, el t...
02X25: Canciones que engañan y Cine rebautizado
01 Mar 2025
Contributed by Lukas
¿Pensabas que Gangnam Style era solo una canción pegadiza con coreografía absurda? Pues resulta que es una sátira. ¿Y Dragostea Din Tei? No, no s...
02X24: Días de la semana y Atracciones de feria
22 Feb 2025
Contributed by Lukas
Resulta que el nombre de los días de la semana no es tan simple como parece. ¿Sabías que en inglés los días no siguen a los planetas como en espa...
02X23: Prohibido Morirse y Dime que me Quieres
15 Feb 2025
Contributed by Lukas
Dicen que el amor es un lenguaje universal… pues resulta que no. También dicen que el amor no necesita palabras… pero resulta que hay un huevo. L...
02X22: Medidas sin fronteras y comidas engañosas 2
08 Feb 2025
Contributed by Lukas
¿Cómo se miden los cochinos, naranjas o campos? El mundo de las unidades de medida es fascinante ( sí, de verdad de la buena). ¿Sabías que en alg...
02X21:Comida engañosa y Belleza extrema
01 Feb 2025
Contributed by Lukas
¿Sabías que hay platos que engañan más que las fotos del menú de un restaurante turístico? Resulta que, a la hora de nombrar comidas, hay más t...
02X20: Lenguas Aborígenes y Qué idiomas aprender en 2025
25 Jan 2025
Contributed by Lukas
¡Ay, los propósitos de año nuevo! Si a estas alturas no se han esfumado tus buenas intenciones, aquí tienes la lista de idiomas que debes aprender...
02X19: El Coco universal y Diagnósticos literarios
18 Jan 2025
Contributed by Lukas
Hoy hablamos de una figura universalmente “motivadora” y que recordarás de tu niñez: El Coco. Así se llama en España ese ser terrorífico que ...
02X18: Palabras del año y Entender el mundo
11 Jan 2025
Contributed by Lukas
¿Qué palabra elegirías para describir el año 2024? Para enterarnos de las obsesiones, memes e inquietudes del planeta, repasamos las palabras del ...
02X17: "750 El Concurso" y Nocheviejas Locas
27 Dec 2024
Contributed by Lukas
Prepárate para rematar este 2024 porque te traemos: "¡750, el concurso!” con preguntas tan intensitas que harían sudar hasta al mismísimo lingü...
02X16: Emojis y Navidades Bizarras
20 Dec 2024
Contributed by Lukas
Cacas sonrientes, berenjenas, o caritas llorando de risa. Hoy desvelamos los secretos de un “idioma” único que utilizamos todos: ¡Los emojis! Su...
02X15: Demonios Navideños y Regalos de los poderosos
13 Dec 2024
Contributed by Lukas
Si piensas que lo peor de la Navidad es aguantar a tu cuñado contando el mismo chiste malo o partirte un diente con el turrón duro, hoy vas a conoce...
02X14: Citas ingeniosas y El arte de regalar
06 Dec 2024
Contributed by Lukas
Niko nos trae las citas más agudas e ingeniosas de personajes internacionales poco conocidos, pero que podrían partirle el ego al mismísimo Grinch....
02X13: Bichos célebres y Brindis épicos
29 Nov 2024
Contributed by Lukas
¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escara...
02X12: Diccionarios insólitos y genios políglotas
22 Nov 2024
Contributed by Lukas
Hoy Julie te descubre algunos de los diccionarios más extraños y divertidos del mundo y Niko te trae personajes superdotados.... ¡Lingüísticament...
02X11: Series de otras latitudes y resucitando idiomas
15 Nov 2024
Contributed by Lukas
¡Si hablamos de diversidad cultural, tenemos que hablar de series! Porque no hay duda de que las producciones de distintos rincones del planeta han c...
02X10: Insultando a Putin con elegancia y comidas asquerosas
08 Nov 2024
Contributed by Lukas
¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de di...
02X09: Inventos mundiales y Funerales extremos
01 Nov 2024
Contributed by Lukas
Que si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo ...
02X08:Halloween gallego y Acento de marcas
25 Oct 2024
Contributed by Lukas
Llega la época de las brujas, calaveras y calabazas, y Julie nos transporta a un Halloween muy especial: el Samhain gallego, la auténtica raíz celt...
02X07: Animales fantásticos y profesores robot
18 Oct 2024
Contributed by Lukas
Un sapo con escudo, un cerdo de mar, un ratón calvo: Pero, ¿Qué bichos son estos? ¡En el reino animal y en el de los idiomas, todo es posible! Nik...
02X06: Diplomacia gastronómica y Oktoberfest
11 Oct 2024
Contributed by Lukas
¿Te imaginas cómo es posible que un plato como el sushi japonés, el kimchi coreano o la alta cocina francesa, puedan ser una herramienta de influen...
02X05: Nombres punkis y Braille
04 Oct 2024
Contributed by Lukas
Esta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también in...
02X04: Micronaciones y Pechotes
27 Sep 2024
Contributed by Lukas
Niko se lanza al surrealista mundo de las “micronaciones”, esos países o reinos, del tamaño del patio de tu casa, pero con pasaporte, moneda y h...
02X03: Pop, Patriotismo y Parranda
20 Sep 2024
Contributed by Lukas
Nos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan su...
02X02: Expresiones militares y deportes nunca vistos
13 Sep 2024
Contributed by Lukas
¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen ...
02X01: Pueblos de nombres insólitos y el lenguaje de las sectas
06 Sep 2024
Contributed by Lukas
¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto rec...
01X33: Los mejores momentos vol. 5
30 Aug 2024
Contributed by Lukas
En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracia...
01X32: Los mejores momentos vol. 4
23 Aug 2024
Contributed by Lukas
Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el cal...
01X31: Los mejores momentos vol. 3
16 Aug 2024
Contributed by Lukas
¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la ...
01X30: Los mejores momentos vol.2
09 Aug 2024
Contributed by Lukas
Ya sabes que no te vamos a dejar sin tu dosis de Se ve a la lengua este verano ¿verdad? Así que seguimos recopilando los mejores momentos de fiestas...
01X29: Los mejores momentos vol.1
02 Aug 2024
Contributed by Lukas
Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con ...
01X28: Iconos del verano y palabras inexistentes en español
26 Jul 2024
Contributed by Lukas
¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares impresci...
01X27: Expresiones del mundo y con la Iglesia hemos topado
19 Jul 2024
Contributed by Lukas
¿Qué expresiones utilizan en otros países? Descubre a qué se refiere un búlgaro cuando te dice que "deja el sombrero en un palo" o a un húngaro ...
01X26: Esperanto y expresiones religiosas en Español
12 Jul 2024
Contributed by Lukas
Esta semana descubrimos por qué poner "Esperanto medio" en tu CV no hará que suene el teléfono, y cómo surgió este curioso idioma en una región ...
01X25: Banderas raras y leyes locas del mundo
05 Jul 2024
Contributed by Lukas
Insólitas, absurdas o surrealistas. El mundo está lleno de leyes, que por no adecuarse a los tiempos o por otras razones culturales o circunstancias...
01X24: El bosquimano y sus sonidos y los códigos secretos gays
28 Jun 2024
Contributed by Lukas
Hoy exploramos la increíble diversidad y musicalidad lingüística del continente africano. Con el xhosa como idioma protagonista y sus peculiares cl...
01X23: Apodos cariñosos y series de tv internacionales
21 Jun 2024
Contributed by Lukas
Hoy damos la bienvenida a nuestro invitado especial Enrique Pedraza, periodista, dibujante y crack de la cultura pop, al que pondremos a prueba, y a v...
01X22: El Manga y el bilingüismo y tu cerebro
14 Jun 2024
Contributed by Lukas
Viajamos a Japón y hojeamos las historias más bizarras del manga, donde podrás conversar con tu propio pene o, para los más surrealistas, converti...
01x21: Latino vs castellano y síndromes que te dejarán loco
07 Jun 2024
Contributed by Lukas
Todos sabemos que usar términos como "coger" o "carro" en algunos países latinoamericanos pueden crear confusión pero, ¿sabes qué otras palabras ...
01X20: Nombres de perfumes icónicos y acrónimos disparatados II
31 May 2024
Contributed by Lukas
Hoy nos ponemos glamurosos y abrimos un botecito de Chanel no.5 , otro de Miss Dior, y otros perfumes de lujo, para descubrir que bajo las esencias má...
01x19: Guerra contra los anglicismos y desastres publicitarios
24 May 2024
Contributed by Lukas
Que si marketing, jogging, trols… ¿No estás harto de los anglicismos? Niko les declara la guerra y nos ofrece alternativas más españolas que un ...
01X18: Idiomas británicos e insultos antiguos
17 May 2024
Contributed by Lukas
¿A que no sabías que hay todo un mundo de lenguas, que no son el inglés, habladas en Gran Bretaña? Prepárate para reírte mientras exploramos el ...
01X17: Especial Eurovision: Lenguas, letras y locuras
10 May 2024
Contributed by Lukas
¿Importa en qué lengua cantas en Eurovisión? ¿Te imaginas que suene la lengua Aborigen o el Tahitiano? ¿Cómo son las normas sobre el idioma de l...
01x16: Francia. Baguettes, boinas y camisetas a rayas
03 May 2024
Contributed by Lukas
Hoy viajamos a nuestro país vecino acompañados de nuestra nueva embajadora francesa para explorar los clichés y estereotipos de Francia. ¿Llevará...
01x15: Algoritmos, linchamientos y apellidos por el mundo
26 Apr 2024
Contributed by Lukas
¿Podrías relacionar un jersey con la invención de Internet? Continuando nuestra investigación de los epónimos del capítulo 10, en esta nueva ent...
01x14: Errores de traducción históricos y un arco iris de modismos
19 Apr 2024
Contributed by Lukas
De las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schia...
01x13: Bodas, Batatas y Conquistadores
12 Apr 2024
Contributed by Lukas
¡Prepárate para un festín de palabras exóticas provenientes de las Américas, como la dulce piña, el jugoso tomate o el delicioso cacao, que camb...
01x12: Desciframos costumbres del mundo y la historia del lenguaje callejero
05 Apr 2024
Contributed by Lukas
Exploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes q...
01x11: Lenguas de ficción del cine y la televisión y el Piraha, una lengua real que parece de fantasía
29 Mar 2024
Contributed by Lukas
¿Te has preguntado de dónde vienen las lenguas inventadas de las películas y series de televisión de fantasía?¿Quien las construye y cuantas per...
01x10: Fiestas gastronómicas exóticas y epónimos con historia
22 Mar 2024
Contributed by Lukas
¿Te has preguntado alguna vez a qué sabe una zarigüeya? ¿Eres capaz de aguantar el chile más picante del mundo? Visitamos las ferias de comida má...
01X09: Ratoncito Pérez y diccionario Boomer-Generación Z
15 Mar 2024
Contributed by Lukas
¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades....
01X08: De los Andes a los Apeninos, con un mono italiano divino
08 Mar 2024
Contributed by Lukas
SI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto....
01x07: Falsos amigos, palabras que no existen y pizza hawaiana
01 Mar 2024
Contributed by Lukas
Si no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que la...
01x06: Adivina idiomas con nosotros y descubre cuál es el idioma mas bonito del mundo
23 Feb 2024
Contributed by Lukas
¿Serás capaz de vencer a Julie reconociendo idiomas? Niko nos reta a subir niveles en la torre de Babel, a ver hasta dónde eres capaz de llegar. Ad...
01X05: Naciendo con estilo y acrónimos disparatados
16 Feb 2024
Contributed by Lukas
Niko nos reta a ponernos creativos con los acrónimos, con lo que te revelaremos qué es el PITO, la FOCA o la POTA. Cuando se celebra la llegada de u...
01x04: Ocho apellidos coreanos y bananas en oferta
09 Feb 2024
Contributed by Lukas
Volamos a Corea para descubrir que a pesar de lo que pensábamos, los nombres coreanos no se forman tirando una lata escaleras abajo, ¡es toda una ci...
01x03: Nos metemos en el cine y nos lost en su traducción y doblaje dubidu
30 Jan 2024
Contributed by Lukas
Si te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes...
01x02: Torturamos a nuestra embajadora alemana y las palabras compuestas nos descomponen de risa
30 Jan 2024
Contributed by Lukas
¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que ...
01x01: Brindamos con un "follador" y jugamos a "Él nunca lo haría, costumbres culturales curiosas"
30 Jan 2024
Contributed by Lukas
¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre qu...
Trailer
30 Jan 2024
Contributed by Lukas
Un podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer hist...