Menu
Sign In Search Podcasts Libraries Charts People & Topics Add Podcast API Blog Pricing
Podcast Image

Sherlock & Co.

The Greek Interpreter - Part Three

02 Jun 2026

Transcription

Transcript generated automatically by AI and may contain errors.

Chapter 1: What unexpected turn does the holiday take in Mykonos?

2.663 - 25.802 John Watson

Go to patreon.com forward slash Sherlock and Co. For bonus material, early access to episodes, ad-free listening, and much more. That's patreon.com forward slash Sherlock and Co. Okay. Uh, John, I did it. Uh, do I just hit stop, or...?

0

30.878 - 40.413 Sherlock Holmes

Previously on Sherlock and Co. Thanks, guys. Hmm? I really... Like, I know I probably would have never planned something like this.

0

Chapter 2: What errand does Sherlock have in Mykonos?

40.633 - 45.621 Sherlock Holmes

To rest. It's not even about rest. I just need to run a quick errand. Who's that?

0

46.042 - 48.385 John Watson

An errand? In Mykonos.

0

48.666 - 59.924 Mariana Ametxazurra

Yes. I mean, I can come if you want. Good. I may need an extra pair of hands. Here, if you could step aboard... What, a Poseidon? Yes, please. Okey-dokey.

0

60.205 - 69.682 Sherlock Holmes

If you'd like to just rest yourself, just in here. In the speedboat? Yes. Someone will take us back, I'm sure. You don't want me to come in? No problem at all.

0

Chapter 3: How does Mycroft Holmes get involved in the case?

70.163 - 72.186 Sherlock Holmes

Two ticks. Shut... God.

0

74.029 - 96.125 Mycroft Holmes

Oh, hello there, darling. Ever so sorry. No problem. Nice yacht. Isn't it just... You should see the inside. I'd love to. Ah, no time. My friend and I... Come on, you. Oh, hi. You alright? I'll take the wheel if that's alright with you, John. Uh, how do you... Oh, I just do. I just do.

0

96.145 - 99.491 Sherlock Holmes

And... Whoa! Whoa! Wait! Wait!

0

Chapter 4: What mysterious artifact is linked to the case?

99.831 - 128.793 Mycroft Holmes

Your hand... Holy... Oh, my God! Oh, my God! Oh, damn shame. Seemed a fine chap. I rather like the eyebrows. They have a car. Marvellous. Ever so sorry, John. Jesus! Right-o, John-boy. Methinks a couple of the island's finest agronies. They call us, do they not? Like sirens beckoning us to the rocks. But it is not us who shall be on the rocks, but them. Hey there, man. John? No?

0

129.133 - 141.605 Mycroft Holmes

The Diogenes is this way. I don't care. Whoever you are, just leave me alone, OK? John, this is... What? The actual... Ah, John! You must try a cornice mask. Cornelian cherry.

0

141.625 - 142.986 Sherlock Holmes

That cherry's out of my face!

0

143.627 - 144.147 Mycroft Holmes

Oh...

0

144.127 - 149.537 Sherlock Holmes

Yeah, oh. Time for you to leave. Marianna, call the Greek police. The Greek police?

Chapter 5: How does the ancient Greek language play a role in the investigation?

149.757 - 153.524 Sherlock Holmes

Yes, call them. I'm sure you speak Greek, so just do it.

0

153.724 - 158.933 John Watson

Call the police on Sherlock's brother? Yes, call the... What?

0

159.594 - 163.381 Mariana Ametxazurra

John, this is my brother, Mycroft.

0

163.401 - 194.892 Mycroft Holmes

So, what is it, little one? Am I a workaholic? You're a lazy son, worshipper. I am merely making observations. And I have made one in you. Which is what, exactly? That your work means as much to you as mine does to me. And I can prove it to you. How so? By presenting you with one right here in Mykonos. You cannot solve it yourself. I cannot. Mr. Melas, a Greek interpreter. Ancient Greek, really.

0

195.593 - 198.237 Mycroft Holmes

He stumbled across something rather remarkable.

Chapter 6: What clues lead the characters to the Moon King's crypt?

198.257 - 200.119 Mariana Ametxazurra

What exactly did he stumble across?

0

201.261 - 214.498 Mycroft Holmes

He'll tell you himself. Mycroft? I'll bring him by tomorrow. And before you know it, as Mum would say... The game is afoot. The game is afoot.

0

222.325 - 274.356 Sherlock Holmes

Hello? Mary, is that you? Mariana, is that you leaving? Um, si. Sherlock. I was just popping out. For what? For some fresh Greek air. Is that a euphemism? For what, exactly? For smoking. For, you know, for opioid-related hijinks. Yes, that's exactly what it is.

0

274.716 - 276.819 Mariana Ametxazurra

I'm feeding my addiction. Won't be long.

0

277.059 - 330.269 Sherlock Holmes

Sherlock, Sherlock! hello listeners John Watson here currently looking down on our friend Sherlock Holmes in more ways than one I am sat on the hillside roughly where our hotel is I followed him out he was unaware of it thank you very much and I watched him walk along the beach in pitch black get into a rowing boat and get over to a yacht out there not the Poseidon We're in a different bay.

330.489 - 343.439 Sherlock Holmes

But it would seem that there is some sort of drug boat out there. If that's a thing. Don't know. Could be. Well, evidently it is. And I'm going to sit here all night if I have to and I will pounce on him when he comes back up this hillside.

Chapter 7: What dangers do the characters face while searching for the missing woman?

345.243 - 375.638 Sherlock Holmes

This is a new low. A new low. Now, why he thinks that hanging out with me and Mariana for an extended period of time is that painful, that it must be remedy, is beyond me. Maybe it's the brother, you know. Maybe Mycroft got him into this and, yeah, this has stimulated a need for it. There's a light on in the yacht, but otherwise nothing going on. Could do some shout-outs, couldn't I? I suppose.

0

376.479 - 401.254 Sherlock Holmes

Got a pretty sizeable backlog of those, let me tell you. Serves me right for getting shot. Right, shout-out to Basler in Brunei. Shout-out to Faith and Bluebell in lovely Cornwall. Good luck with the GCSEs, Faith, and for the A-levels, Bluebell. Let us know how you get on, yeah? Happy 50th birthday to Jim Thompson. Sorry I'm a bit late there, Jim. Happy birthday, mate. Have a good one.

0

401.892 - 427.861 Sherlock Holmes

Oliver hasn't asked for a shout-out, but Oliver is one of the brilliant Wikipedia folks that keeps the show's Wikipedia all alive and well. So thanks, Oliver. And any others that listen. And, oh yes, my mum has asked that I shout out Elizabeth from France, who sent a lovely email when I was... Yeah, under the weather, as Carol put it the other day. I mean, that's one way of saying... Oh, hold on.

0

427.881 - 458.328 Sherlock Holmes

Hold on a second, there's another... A person who's just gone along the beach and is now rowing. Looks like he's heading to the yacht that Sherlock is in. Kind of older looking guy, short, black hair, shirt and tie. I think a bit formal for a bit of the old smack, but there you go. It takes all sorts, I suppose. Well, he's climbed aboard and gone inside.

0

Chapter 8: How does the episode conclude with the characters' discoveries?

459.549 - 476.487 Sherlock Holmes

And once again, Spymaster John Watson has gone unnoticed in the darkness. I have not only gazumped his smartly dressed dealer, I've totally fooled Sherlock Holmes as well. The Sherlock Holmes. Hello?

0

476.908 - 482.814 Mariana Ametxazurra

If you're going to sit up there playing Spymaster, you may as well come aboard. For goodness sake.

0

483.174 - 529.314 Sherlock Holmes

Yep, yep. Oh, God. Bit annoying, that. Shitting hell, that's knackering, that. There wasn't enough boat on the bay. I had to strip off. God, I can't breathe. Had to swim one-handed because of the mic. I got seaweed wrapped around my leg at one point, and I thought it was a shark. I just kind of thrashed around in there for a bit. Oh, God. Then, yeah. Yeah, gathered myself.

0

530.155 - 533.799 Sherlock Holmes

But, yeah, here we are on the yacht. On the yacht.

0

533.939 - 542.97 Mycroft Holmes

So I better just... Dr. John Watson. Darling underwear.

543.431 - 547.075 Sherlock Holmes

Yeah, I had to get undressed to swim out.

547.095 - 548.417 Mycroft Holmes

You're very excited, I see.

549.038 - 552.642 Sherlock Holmes

No, no, that's just the cold has made it kind of shrivel and now it's protruding.

553.043 - 554.084 Mycroft Holmes

For the World Cup.

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.