Menu
Sign In Search Podcasts Libraries Charts People & Topics Add Podcast API Blog Pricing
Podcast Image

Sherlock & Co.

The Greek Interpreter - Part Five

16 Jun 2026

Transcription

Transcript generated automatically by AI and may contain errors.

Chapter 1: What was revealed about the crypt and its significance?

0.233 - 13.814 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Previously on Sherlock and Co. What's this? What? On the wall. By the... Something ever so small. Scratched into the wall.

0

13.855 - 15.277 Marta da Silva as Mariana Ametxazurra

Let's have a look.

0

17.04 - 27.035 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Is that Greek? Like a... A symbol. It's a suggestion. Suggestion to what? Beneath.

0
0

28.6 - 30.042 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

To look under.

31.123 - 33.826

Get up! Okay, okay.

36.87 - 62.366 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Holy shit. They have Paul. Paul? Who the hell is Paul? We shall find out. But he clearly means something to Sophie. Come. How do we get to the island? How far do you reckon it is from us on that map? Fourteen. Fourteen kilometres, I'd say. Eight and a half miles. That's a long swim. Have you looked up any tour groups or ferries that go there? Tour groups? To the volcanic rock in the sea?

62.707 - 82.859 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

So that's a no, then? That is a no. What do you want to do? Speak to my brother. You think he can answer the riddles? He can answer a very simple question. Which is? May I borrow your yacht, please, dear brother? I see... We could always just steal the yacht.

82.879 - 99.968

Yo-ho, yo-ho, a pirate's life for me. This is the entrance to the main burial crypt of the Moon King. I can see more footprints. Look. Yes, it...

Chapter 2: How do Holmes and Watson plan to confront Harold Latimer?

105.128 - 144.957

Down this way. Careful, there's this low-hanging rock over here. Just let me go in front. Okay, I think we're going a bit deeper. Shh. Don't stop. We have to get to her now, right now. Yes, but if we come out the end of that tunnel, we will be in the burial crypt itself. Yeah, so come on. Oh, that's long gone, gentlemen.

0

146.239 - 189.517 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Shut her up! Come out the tunnel! Lovely to see you. Alright, okay, okay, alright. Coming out. Oh, just you. I think we'll take your pal out as well. Thank you. Coming. How funny. I do have a little hunch that we had some troublesome little rats nibbling at the breadcrumbs we were inadvertently leaving behind. Come on. In we come. A little bit further. There we go. Look at it.

0

190.698 - 235.848 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Welcome, fellas, to your own grave. That was Georgios, wasn't it? I bet it was. Don't buy drugs, lads, because I was promised that sad quat wouldn't remember a thing. Obviously not. I should have left him in that pit. I think he'd appreciate an ironic death, don't you?

0

235.868 - 246.664

Look, let Sophie go and you can keep whatever you find down here. I'm not going to be doing that now, am I, young man? Yes, you are. You are. We've heard plenty about you.

0

246.684 - 257.26 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

You know, you're a clever guy. You're not some deluded crook. He destroyed the stone. Yeah, we saw that. And hey, we've got no interest in reporting that kind of vandalism or whatever.

Chapter 3: What challenges do the characters face in the burial crypt?

258.033 - 287.123 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Tell him! Your head seems to be a little more screwed on, doesn't it? Tell me what? Harold Latimer here. Oh, he's got me. Good research. He defaced the fragment and he defaced the stone with the riddle so no one would find this place again. He will take the Moon King's gold mask and he will bury us and Sophie in a crypt that has been undiscovered for over 2,000 years. Very good.

0

287.484 - 319.165 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

And hey, what's 2,000 more? Mm-hmm. Anders, this fella seems to have a little fascination with something in his pocket. Remove it for him, please. If he can't be trusted. Oh, bloody bollocks. Our armed guard, it would seem, is no longer armed. Is he alive? Yes. Well, you're better men than us. Of that, I have no doubt. What did you say? You heard what I said. Yes, unfortunately for you, I did.

0

320.046 - 320.507 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Harold!

0

321.213 - 324.137

Yes? We found it.

0

326.321 - 347.372 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

With this mic, my stories, and an industry-leading sound editor, gentlemen, I'll be able to make highly engaging, ultra-slick audio that documents my day-to-day operations. Sherlock? John? John?

350.609 - 382.377

My yacht! You devious little... You... This is really quite uncalled for! Oh, hey.

382.397 - 382.838 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Nice robe.

384.079 - 389.445 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Thank you. Jolly nice to see you at the marina, Mariana. But I do rather need to be on my way.

389.786 - 392.389 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Are you meeting Sherlock and John on your yacht again?

Chapter 4: How does the confrontation with Harold Latimer unfold?

413.736 - 416.16 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Very quick. I helped your friend.

0

416.18 - 417.282 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Oh, so kind of you.

0

417.322 - 419.205

Would you like to do some more sightseeing?

0

419.225 - 421.068 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Oh, I think I've seen most of the island.

0

423.151 - 424.153 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Are you sure about that?

433.364 - 473.282

Sorry? I said, what's this way? You're heading west? Yes, we are. We're going to catch some thieves. Catch some thieves? Like a case? Like a case, yes. Very much like a case. With Sherlock and John? Oh, who else, eh? They are certainly involved. They came out this way? Yes, they did. They're looking for a remote volcanic island. To find Sophie. Did those guys take the gold?

473.502 - 503.227

That island over there. So, wait. Who is in the speedboat down there? Where? Below us. See? Um, that's a bloody good question. And I'm afraid it does not have a bloody good answer. What? We're going to land shortly, so please sit tight. Micro, what is going on? Have they found the girl or not? I'd rather like to get there first and find out. On you.

506.532 - 508.495 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Let me see it. Let me see it. Let me see it.

509.133 - 536.947

Oh, wow. Wow. Oh. This is what I want. The gold mask of the Moon King. Who do I look, gents? The damn thing stinks!

Chapter 5: What is the fate of Sophie and her brother?

664.03 - 669.72

It is definitely not okay. Do not, do not go near him.

0

670.862 - 673.868 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Hug your brother and I'll fucking kill you. Yeah?

0
0

674.288 - 678.074 Darcey Ferguson as Sophy

You keep saying that, Harold, but we're all still right here.

0

678.554 - 679.856 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Let's not test.

679.916 - 695.52 Darcey Ferguson as Sophy

I don't think you have the guts. What did she just say? I've watched you for weeks. You're a cruel little man-child on some treasure hunt you don't even understand. You play with these findings like they're toys and trinkets, and they're not!

696.277 - 698.42 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Bye-bye, Sophie. Be nice knowing you.

698.84 - 704.968 Darcey Ferguson as Sophy

Do it then. Do it or just shut the fuck up. Oh, you got it.

705.008 - 723.752

Wait, wait, wait. Just wait. What? What if... What if we do what you did, right? Just shut up and get back. No, no, I'm serious. You guys are stuck. You need to get out. We switch. Switch roles.

Chapter 6: What role does the Greek interpreter play in the story?

778.067 - 783.696 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

Long gone. Long gone. Long gone, yeah.

0

783.716 - 786.881

Long gone. Exactly. What do you think?

0

787.241 - 796.954 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

I think... I think... I think it's not such a bad fucking idea. Yeah? Yeah. Mm-hmm.

0

796.974 - 800.819

Yeah, this is the way to go, guys.

0

800.859 - 811.753 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

This is... Oh, bugger. Who the fuck? I can't believe this is happening.

811.773 - 821.32

John? Ah, goodness. Oh, it gets rather steep at the end there.

823.864 - 831.415 Harry Attwell as Sherlock Holmes

Afternoon, gents. Hey, I... Whoa, whoa, whoa. Oh, my God. Is he okay? Can I do anything? Are you Sophie? Get back!

831.915 - 841.81 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

You should be pointing it at him. Who? Him. Me. Yes. Why me? You stole my yacht. You asked me for a favor. I needed the yacht to completely...

Chapter 7: How do the characters escape from the crypt?

841.79 - 853.746 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

You said this earlier and I said no. You always say no. Then why did you ask me? Because I was being responsible. You wouldn't know responsibility if it slapped you in the face. Oh, like this?

0

854.126 - 891.362

Ow! You little... Ow! Ow! Calling me... Sherlock, I have headshots being done on Tuesday. Little! And I really don't need swelling or redness. Guys... Ow! That's my nipple! Ow! Guys. You are such a... Gentlemen! I don't know who you two twats think you are, walking in here, disrupting our find.

0

892.643 - 899.573 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

But I gotta tell you something, handsome Jim. Oh, that's nice. You walked in, but you won't be walking out.

0

901.46 - 917.366

All of you, up against the wall. Okay, okay, okay. This one over here? Yes, over there. Now. All right, all right. He's brain dead, love. Your brother, he doesn't know where he is. Sorry, what is going on?

0

917.386 - 950.229 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

I could even get Paulie Paul here to do it, couldn't I, eh? The larder, against the wall. Yes, yes, yes, yes. There we go. Please, Harold. You don't have to do this. For the first time, Mr. Smartypants here seems to be wrong, because I think I do now, don't I? I have to do this. Not because of my actions, but because of yours. You see, this is an uninhabited island.

950.55 - 964.135 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

I could kill one of you, or I could kill another ten. It doesn't matter, does it? No one's getting found. Oh, I'm spoiled for choice. Which one do you want?

964.335 - 965.757

I'll take your scraps, Harold.

965.797 - 993.504 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

You know I... Oh, there's a good lad. Oh, I wouldn't do all of us. Sorry, what? You're going to want to hold on to some of that. Some of what, exactly? Your ammunition. What on earth are you on about? Idiot. You're the idiot. It has a tracker. Goodness sake. Sorry, what is going on? Can we stop the whispering? You'll see. Very rude.

994.085 - 1008.906 Thomas Mitchells as Mycroft Holmes

If you've got something to say, you can say it to the whole group. Just play dead would be my advice. Play dead? Stop it! It's night-night time. Look into my eyes when I... Someone's coming. Harold? What in the...

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.