slowczech – Learn Czech for Real Life

(139***) Improvizace – Co se nám stalo v Chorvatsku?

29 Nov 2019

Contributed by Lukas

Čau, jak se máš? Já se mám dobře, já se mám super. A dneska pro tebe mám další příběh, který nahrávám rovnou a který nečtu. Transkr...

(138****) REAL CZECH – Před a po revoluci 1989, rozhovor s maminkou (part 2)

21 Nov 2019

Contributed by Lukas

V neděli je 17. listopadu.  V Česku je to státní svátek a slavíme dvě události – zaprvé Mezinárodní den studentstva a zadruhé Den boje ...

(137****) REAL CZECH – Před a po revoluci 1989, rozhovor s maminkou (part 1)

15 Nov 2019

Contributed by Lukas

V neděli je 17. listopadu.  V Česku je to státní svátek a slavíme dvě události – zaprvé Mezinárodní den studentstva a zadruhé Den boje ...

(136***) SPECIÁL Degustace vína

11 Nov 2019

Contributed by Lukas

Ahoj! Dnes pro tebe mám speciální epizodu na speciální téma. Je 11. 11. a je 11:00 a oficiálně se pije Svatomartinské víno! Jupí! A proto p...

Časopis AHOJ 03 – Orloje v Česku

08 Nov 2019

Contributed by Lukas

Author of the text is Eliška ze SlowCZECH 🙂And as promised – What is your learning style? The post Časopis AHOJ 03 – Orloje v Česku appeared...

(135**) Odkud jdeš? A kam jdeš? (genitive & accusative forms)

01 Nov 2019

Contributed by Lukas

Čau! Jak to jde? Today, a new grammar episode! Since you voted for it! KAM JDEŠ? ODKUD JDEŠ? To where and from where you are going? Plus genitive, ...

(134*) Moje dovolená v Gruzii (beginner version)

24 Oct 2019

Contributed by Lukas

Ahoj. Měsíc zpátky jsem publikovala epizodu o Gruzii. To byla ale epizoda pro advanced level. Dneska mám stejné téma, ale jednoduchou, ne kompli...

(133****) Zachrání esperanto Evropu?

18 Oct 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, jak to jde? Dneska mám pro tebe velmi velmi velmi, aspoň tedy pro mě, zajímavou epizodu. Narazila jsem na článek na huffingtonpost od Vinc...

(76*) REPLAY Odkud pocházíš (beginner version)?

17 Oct 2019

Contributed by Lukas

AHOJ! Jak to jde? Dneska pro tebe mám 2 verze, jupí. Two versions available today – slow one & the normal speed one 🙂 Enjoy! Kde bydlíš? A od...

(132**) Improvizace – můj příští víkend

10 Oct 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, jak se dneska máš? Já mám pro tebe takový trošku jiný koncept dneska. Takový jiný nápad. A sice “improvizované slovo”. Normálně...

(131***) Nováček v Brně? Pět klíčových informací o Brně

03 Oct 2019

Contributed by Lukas

Hi guys! Today’s episode is little bit special, written mainly for Brno people, Brňáci 🙂 I have translated and converted into simple Czech an a...

(130***) Všechno nejlepší!

26 Sep 2019

Contributed by Lukas

Ahoj! Jak to jde? Dnes budu všechno říkat jenom česky. Mám pro tebe vyprávění Klárky. Nejdříve vysvětlím nějaké věty, co Klárka řík...

(129***) Jaká byla moje dovolená v Gruzii?

19 Sep 2019

Contributed by Lukas

Madloba (მადლობა), gaomardžus (გაუმარჯოს), kargad (კარგად)… Tato slova a pár dalších jsem se naučil...

(128****) REAL CZECH – Podnikavý člověk Pavlína

15 Aug 2019

Contributed by Lukas

Ahooj jak se máš? A new episode of REAL CZECH SlowCZECH is here! Today with a very interesting person Pavlína. I met her on a very special event, h...

(127***) Cestovat za komunismu + self-check questions (new!)

09 Aug 2019

Contributed by Lukas

Jiří Hanzelka a Miroslav Zikmund jsou dva cestovatelé. Miroslav Zikmund letos, v roce 2019, slaví 100 let. Je mu 100 let! Zikmund a Hanzelka hodn...

(126****) Co bych dělala, kdyby…? (kondicionál)

02 Aug 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, jak to jde? Dneska pro tebe mám trochu nerealistickou epizodu, hehe. O tom, “co by bylo, kdyby,…”? Přemýšlíš také někdy o tom, jak...

(125***) Co budu dělat o prázdninách (3x futur tense)

26 Jul 2019

Contributed by Lukas

Čááu, jak se máš? Teď jsou v Česku prázdniny. Letní prázdniny trvají 2 měsíce – červenec a srpen – a je to doba, kdy děti nejsou ve...

(120**) Proč poslouchám podcast? (můžu, může, mohla jsem, chci, chceme…)

19 Jul 2019

Contributed by Lukas

Co je to podcast? Posloucháš podcast? Kdy? A proč? Mám moc ráda kanadskou francouzštinu, kanadská francouzština je pro mě někdy moc veselá....

(124****) Největší podvod v hudební historii

12 Jul 2019

Contributed by Lukas

Chci Ti dneska vyprávět příběh, kde hrají 2 zpěváci a jeden obrovský úspěch. Hity těch zpěváků byly během pár týdnů nahoře v hitpa...

Časopis AHOJ 02 – Jonna Jinton (Příroda vs. civilizace)

05 Jul 2019

Contributed by Lukas

Ahój! Jak se máš? 🙂 A have for you a great languge exercice today! Wohooo! This year, I have started to cooperate with Časopis AHOJ (magazine f...

(123***) Demonstrace proti Andreji Babišovi

28 Jun 2019

Contributed by Lukas

Hey hey hey, today you can not only listen to the audio but you can, as well, watch the video about this  amazing event on SlowCZECH youtube channel ...

(121***) Umím, znám, vím

20 Jun 2019

Contributed by Lukas

Ahoj! Moje kamarádka a také lektorka češtiny Eliška (poslechněte si rozhovor s Eliškou v sekci REAL CZECH) udělala skvělé video na téma “...

(122****) REAL CZECH – lektorka Eliška

14 Jun 2019

Contributed by Lukas

Ahooj jak se máš? A new episode of REAL CZECH SlowCZECH is here! Today with a very good friend of mine and a language tutor, too. Eliška. Yes, anot...

(119***) Je těžké bydlet v cizí zemi? /my real story/

02 Jun 2019

Contributed by Lukas

Ahoj! Today I have for you a slightly bit longer SlowCZECH audio – 20 minutes. I am going to share with you my personnal experience about living and...

(118**) Two stories – rodina & město (accusative case)

01 May 2019

Contributed by Lukas

Moje rodina: Chci ti dnes říci, jaká je moje rodina. Určitě to pro tebe bude zajímavé! Mám mladšího bratra, krásnou maminku a moc hodného ...

REAL CZECH – Cestovatel Marek

09 Apr 2019

Contributed by Lukas

Ahooj jak se máš? I want to introduce you my new SlowCZECH idea. Dnes mam pro tebe něco specialního = REAL CZECH. Wohooauii! What is this concept ...

Časopis AHOJ 01 – Planeta Česko

03 Apr 2019

Contributed by Lukas

Ahój! Jak se máš? 🙂 A have for you a great languge exercice today! Wohooo! I have started a new cooperation with Časopis AHOJ (magazine for Cze...

(117**) Jdu do restaurace

12 Mar 2019

Contributed by Lukas

Ahój! Jak se máš? A co děláš? Já jdu dnes do restaurace. Je v centru. A je to moje oblíbená restaurace, protože tam mají moc dobré jídlo....

(115**) Drawing challenge – text & pictures

16 Feb 2019

Contributed by Lukas

Ahój! Jak se máš? After a very successful !only listening! drawing challenge, I have for you the text as well as the pictures that you did! What an...

(116**) Jezdím, jedu nebo jdu? Všechno!

02 Feb 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, jaké je u tebe dnes počasí? Tady je krásně! Sluníčko svítí,… a chci jít ven na procházku! Proč? Protože ráda chodím na prochá...

(114**) Knihovna v Praze a sloup vědění

15 Jan 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, dnes spolu jdeme do knihovny. Chci ti ukázat něco zvláštního, něco bizarního, něco podivného. Ale také něco velmi zajímavého. Jsme ...

(113***) Šla mi hra na klavír (od kdy do kdy?)

07 Jan 2019

Contributed by Lukas

Ahoj, jak se máš? A co děláš? Dnes ti chci vyprávět o svém vztahu ke klavíru. Jak často jsem musela hrát a a jestli jsem ho měla ráda. Ta...

(112***) Co mám ráda na Vánocích?

27 Dec 2018

Contributed by Lukas

Veselé Vánoce! Ahoj, tady Eliška. Today I have for you 2 versions of Christmas with slowczech. First one is the video – less complicated, shorter...

(106**) Kde jsi? Doma?

19 Dec 2018

Contributed by Lukas

DNES Já jsem. Ty jsi. On/ona je. VČERA Já jsem byl. Ty jsi byl. ZÍTRA Já budu. Ty budeš. Ahoj! Jak se máš? Dnes mám pro tebe dialog. Je sobot...

(111**) Kdy čtu? Co piju? A proč plavu? (spoken)

18 Dec 2018

Contributed by Lukas

Čááu, dneska to bude o slovesech typu “u”: čtu, piju *, plavu. Určitě je znáš! A btw, underlined words respresent spoken Czech. So dont b...

(110***) Jsem nemocná, ale mám dost slivovice…?

12 Dec 2018

Contributed by Lukas

Ahoj! Protože jsem dnes nemocná, rozhodla jsem se pro tebe nahrát SlowCZECH o tom, co dělám, když jsem nemocná. A ty mi můžeš napsat, co dě...

(109***) Co bys rád(a) věděl(a)?

16 Nov 2018

Contributed by Lukas

Čauky! Budu dnes mluvit nejdříve k ženám. A potom k mužům. Doufám, mužové, že vám to nebude vadit 🙂 A tak tedy, otázky pro ženy: Aho...

(108***) Vnitřní motivace

24 Oct 2018

Contributed by Lukas

Dnes vám chci vyprávět příběh, který mi nedávno vyprávěl můj kamarád. Popisoval, co to znamená vnitřní motivace. Tak zde je ten příbe...

(107***) Proč je čeština jednoduchá?

14 Oct 2018

Contributed by Lukas

Také si myslíš, že je čeština jednoduchá? Také se mnou souhlasíš, když říkám, že není těžká? Je pravda, že existuje seznam cizích...

(105***) Stěhování do Brna

06 Oct 2018

Contributed by Lukas

Ahoj, jak se máš? Dnes mám pro Tebe dialog/rozhovor o stěhování z Brazílie do Brna 🙂 Katka: Jé, ahoj Simčo, co děláš v Brně? Já jsem ...

(102***) Každý den jedna fotka = budeš šťastnější

17 Sep 2018

Contributed by Lukas

Jedna anglická studie říká: každý den vyfoť jednu fotku. A budeš šťastnější. Tvůj pohled na život bude lepší. Tvoje hlava bude spokoj...

(104***) Rozhovor se sebou samotnou – „Čemu dáváš přednost?“

07 Sep 2018

Contributed by Lukas

Eliško, dáváš přednost kofole nebo kávě? Hm, to je těžká otázka. Miluji kofolu, protože je to český nápoj. A navíc má děsně zvláš...

(103**) Jeden jediný příběh z minulosti, současnosti a budoucnosti

31 Aug 2018

Contributed by Lukas

Dnes (story in the present tense): Je pondělí. Třetího září. Je mi 6 let a dnes jdu poprvé do školy. Vstávám v 7 hodin. Snídám. Maminka m...

(101***) Je možné zapomenout svůj rodný jazyk/svou rodnou řeč?

25 Aug 2018

Contributed by Lukas

Ahoj! Něco ti musím říct! Nedávno jsem na stránkách BBC četla zajímavý článek. A chci se s tebou podělit o tom, co jsem se dočetla. Auto...

(100**) Hudební nadání

17 Aug 2018

Contributed by Lukas

Hraješ na hudební nástroj? Máš hudební nadání? Nadání neboli talent. Hudba se prý něco, co se nedá naučit. Prý… = lidé říkají. Hu...

(099****) Should I stay or should I go? Měl bych zůstat? Nebo bych měl odejít?

10 Aug 2018

Contributed by Lukas

Ahoj! Today lets talk in conditional tense – the basic one: what you should do! 🙂 JÁ – Mnoho lidí žije ve stresu. Mnoho lidí žije pod tlak...

(098***) Jak často létám letadlem?

07 Aug 2018

Contributed by Lukas

Hello my dear Czech learner, jak se máš? Today, at the end of the episode you will find a quick description of all the possibilities when to use the...

(097**) Krátký příběh – produktivní den

14 Mar 2018

Contributed by Lukas

Byl čtvrtek. Káťa vstala v 5 hodin. Normálně vstává v 7 hodin, udělá si kafe s mlékem a jde do práce. Ale dnes vstala dříve. Sama nevědě...

(096***) Bláznivé/klidné ráno?

06 Mar 2018

Contributed by Lukas

V kolik hodin vstáváte? Co ráno děláte? Co ráno pijete? Snídáte? V kolik hodin odcházíte do práce? Nebo si raději přispíte? Docela čast...

(095***) Audio knihy a rozhlasové hry

21 Feb 2018

Contributed by Lukas

V poslední době hodně poslouchám audio knihy. Když jedu ráno vlakem do práce. Když se v poledne procházím v přírodě. Když jedu večer z ...

(093***) Smajlíkům je 35 let

01 Feb 2018

Contributed by Lukas

Jak často používáte smajlíky? Znáte někoho, kdo smajlíky nepoužívá vůbec? A k čemu smajlíky vůbec jsou? Loni oslavily smajlíky (někdo...

(085**) 3D model Prahy (fill in the missing words)

31 Jan 2018

Contributed by Lukas

_________________ střech. _________________ komínů. _________________  stromů. Robot udělal ___________fotografií Prahy. Z fotografií je teď ...

(092***) Řidič taxi a Iditarod Trail

27 Jan 2018

Contributed by Lukas

“Když jsem byl zamlada na vojně, pracoval jsem tam jako řidič. Na začátku jsem jen řídil osobáky (osobní vozidla). Později i náklaďáky...

(091****) Funny idioms in story

07 Aug 2017

Contributed by Lukas

Ahoj, dnes pro tebe mám několik hezkých idiomů, několik frází, které jsou velmi vtipné. Dole najdeš vysvětlení a také transkript (nebo př...

(090***) Concorde

27 Jul 2017

Contributed by Lukas

Nedávno jsem si s jedním ze svých studentů povídala o Concordu. Určitě jste o tomto letadle už slyšeli. Francouzský název pro letoun z minu...

(089**) Zima v Česku (fill in the missing words)

21 Jul 2017

Contributed by Lukas

Jaká je _________ v Česku? Víte, jak vypadá zima v Česku? Zima v Česku je _________ . Někdy je _________ studená. Někdy ale moc studená ____...

(088***) A co jména? (funny!)

16 Jul 2017

Contributed by Lukas

Určitě si často lámete hlavu s tím, jak skloňujeme jména? Česká jména, to je brnkačka – např. Tereza. Když je tvoje kamarádka Tereza, ...

(087***) Pan Vajíčko a trocha historie českého animovaného filmu

06 Jul 2017

Contributed by Lukas

Pan Vajíčko je animovaná postavička, která za socialismu v Československu oddělovala reklamu & film nebo také reklamu & reklamu. Animátoři v...

(086****) Hrátky s papírem

25 Jun 2017

Contributed by Lukas

Hezký den všem! Dnes se s vámi chci podělit o zajímavost, o které jsem se před pár týdny dočetla. Narazila jsem na článek o tzv. Fold-and-...

(085***) 3D model Prahy (beginners)

17 Jun 2017

Contributed by Lukas

13 400 (třináct tisíc čtyři sta) střech. 9 100 (devět tisíc sto) komínů. 5 400 (pět tisíc čtyři sta) stromů. Robot udělal* 200 000 (...

(084**) Evropský roaming

12 Jun 2017

Contributed by Lukas

Tak hurá, konečně! Začal nám evropský roaming. Co to je? To znamená, že můžeme posílat smsky, volat a být na internetu v celé Evropské U...

(083***) Ty si ale žiješ! Ty se máš! (spoken)

01 Jun 2017

Contributed by Lukas

A: Tak co, jak se ti líbí v té Austrálii? M: Hele, úplně boží! Bydlim hnedka vedle moře, takže chodím skoro každý ráno plavat do vln. Je...

(082**) Volby ve Francii – nový prezident

16 May 2017

Contributed by Lukas

Ve Francii žije zhruba 66 milionů obyvatel. Každý pátý rok volí nového prezidenta. Volby prezidenta jsou velice důležité, protože preziden...

(081****) Ať se děje cokoli, je to dobře.

09 May 2017

Contributed by Lukas

Ahoj! Dnes mám pro vás krátký příběh z portálu pro dobrou náladu ProNáladu.cz.  Příběh se mi velice líbí a věřím, že i vám se zal...

(80****) Úryvek z knihy “Slavné případy soudce Ti”

22 Apr 2017

Contributed by Lukas

Ahoj mí milí uživatelé krásné české řeči. Dnes jsem si pro vás, pro pokročilejší, připravila úryvek z knihy “Slavné případy soudc...

(79***) Everyday formal language

17 Apr 2017

Contributed by Lukas

Hi my lovely Czech learners, jak se máte? Jak vám jde čeština?  I have received a message from Honza (living currently in Prague) who asks for a...

(78***) O lyžování

16 Mar 2017

Contributed by Lukas

Příští týden nám končí zima a začíná jaro. Je tedy nejvyšší čas si popovídat o mém oblíbeném zimním sportu – o lyžování. Nauč...

(77***) Česká republika vyžaduje od EU lepší kvalitu potravin

02 Mar 2017

Contributed by Lukas

My lovely advanced speakers,  I have translated for you the article about a quite controversal topic in Czechia – quality of food. What is your opi...

(75***) Odkud pocházíš aneb moje rodné město

11 Feb 2017

Contributed by Lukas

Každý odněkud pochází. Každý se někde narodil. Já jsem se narodila v České republice a skoro dvacet let jsem žila na severozápadě této ...

(74***) Domácí mazlíčci ve vzduchu

06 Feb 2017

Contributed by Lukas

Jak sami jistě víte, mnoho lidí má doma svého domácího mazlíčka. Domácí mazlíček je zvíře, které je nám blízké a o které se s lás...

(73**) Létání letadlem (fill in the missing words)

23 Jan 2017

Contributed by Lukas

Už jsi _______ letěl letadlem? Kam to bylo? A kdy to bylo? Měl jsi strach? A létáš _______ letadlem? Myslím si, že cestování letadlem je te...

(71****) Sedm českých vynálezů

05 Jan 2017

Contributed by Lukas

Ahoj! Dnes pro vás mám delší poslech. Původní článek najdete na stránce ÁBÍČKA. ***** České země daly světu celou řadu vynálezců. V...

(70**) Silvestr v Česku – beginner

01 Jan 2017

Contributed by Lukas

Silvestr se v Česku slaví večer a pak celou noc. Proč? Protože přes den pracujeme. Večer je pak ale super! Lidé pijí dobré pití a jedí dob...

(13***) Silvestr v České republice

31 Dec 2016

Contributed by Lukas

Dobrý večer. Dnes tu máme článek z czech.cz o posledním dnu v roce! Tak hezký poslech! Silvestr neboli konec roku je v České republice pracov...

(12****) Když se řekne “Vánoce”… (Český rozhlas)

25 Dec 2016

Contributed by Lukas

Ahoj, tady Eliška ze SlowCZECH.com. Pro pokročilé studenty češtiny jsem dnes zvolila náročný text z archivu Českého rozhlasu. Text “Když...

(89*) Zima v Česku

23 Dec 2016

Contributed by Lukas

❄ ❅❄ ❅❄ ❅❄ ❅❄ ❅❄ ❅❄ Jaká je zima v Česku? Víte, jak vypadá zima v Česku? Zima v Česku je studená. Někdy je velmi stu...

(69***) Tak tu opět po roce máme zase Vánoce (s Anetou)

22 Dec 2016

Contributed by Lukas

Slow s Anetou: Rychle s Eliškou: Tak jsou zase Vánoce! Jste rádi? Hodně lidí si stěžuje, že už jsou tu zase Vánoce. Musí vymyslet a sehnat ...

(68*) Nakupování dárků (slow+fast)

20 Dec 2016

Contributed by Lukas

Pomalu: Rychle: Rozhovor s kamarádkou Iva: Terko, potřebuju poradit. Nevím, co mám koupit mému milému k Vánocům. Tereza: Jak to, Ivko? Vždyť...

(67***) České Vánoce

09 Dec 2016

Contributed by Lukas

Máte rádi Vánoce? Já ano. Hlavně ty české. Řekněte mi, jak probíhají Vánoce u vás? Jaké jsou vaše oblíbené aktivity a tradice? V Če...

(66**) Na poště slow/fast

22 Nov 2016

Contributed by Lukas

Pomalá verze (slow version): Rychlá/běžná verze (fast version):   Já: Dobrý den. Já bych chtěla poslat tento dopis. Paní na poště: Bude t...

(65**) Pracuješ na počítači?

23 Oct 2016

Contributed by Lukas

Čau, já (j)sem Jirka. Pracuju/i jako programátor. Moje práce mě děsně baví, je děsně super! Je fakt/pravda, že (j)sem hodně na pésé (pc...

(64**) Ten čas ale letí – čísla a roky

12 Oct 2016

Contributed by Lukas

Jmenuji se Lenka a je mi 50 (padesát) let. Narodila jsem se v roce 1966 (devatenáct set šedesát šest). Mám 2 (dvě) dcery – první dcera se...

(63*) Rád nebo ráda?

23 Sep 2016

Contributed by Lukas

Dívky si povídají: “Jano, co ráda děláš?” – “Mám moc ráda sport. Hlavně v neděli! A co ty, Terezo, co ty ráda děláš?” – “...

(14***) Rozhovor mezi chlapy

19 Sep 2016

Contributed by Lukas

Petr a Kuba spolu studovali na vejšce. Je to ale už pár let. A teď se náhodou potkali v kavárně asi 200km od města, kde dříve studovali. Ku...

(15***) V mojí hlavě – meditace

18 Sep 2016

Contributed by Lukas

Zrovna sedím na balkóně a dívám se okolo. Mám moc ráda nedělní odpoledne, protože je všude klid. Občas tedy zaslechnu zvuky ptáků nebo r...

(62***) Den blbec (rozhovor) / Having a bad day

10 Sep 2016

Contributed by Lukas

Tereza: “Čau, jak je?” (Hey, what’s up?) Simča: “Ále, nic moc dneska.” (Prrfff, so-so.) Tereza: “Jakto? (How so?) Simča: “Mám blbej...

(61**) Co je burčák?

02 Sep 2016

Contributed by Lukas

Pokud žijete v Česku, doufám, že znáte burčák. Jde o alkoholický nápoj, který je sladký. Pijeme ho v září. Když vyrábíme víno (če...

(60*) Řekni mi, co jsi dnes dělal/a? + otázky

27 Aug 2016

Contributed by Lukas

Dnes je sobota. Bylo moc hezké počasí celý den. Řekni, jaký jsi měl den/nebo jaký jsi měla den? A co jsi dělal/nebo dělala? Já jsem měla ...

(59**) Dlouhé prázdniny – rozhovor

18 Aug 2016

Contributed by Lukas

Karel: „Ahoj, jak se máš? Cos dělal o prázdninách?“ Lukáš: „Byl jsem u moře!“ Karel: „Jéé, a kde? Bylo hezky?“ Lukáš: „Byl j...

(58***) Novinky po dlouhých prázdninách

18 Aug 2016

Contributed by Lukas

Ahoj, jak se máte? Po delší době jsem zpět! Byla jsem totiž na dlouhé dovolené – celé čtyři týdny! A hned mám pro vás novinu! Založil...

(17***) Mám hlad jako vlk!

18 Jun 2016

Contributed by Lukas

Doma: A: Mamííí, kdy bude večeře? M: Ještě chvilku. Tak za půl hodinky. A: Až za půl hodiny? Mám hlad! M: A jejda, jak moc máš hlad? A: J...

(57**) Kam letos na dovolenou?

12 Jun 2016

Contributed by Lukas

Really slow (Aneta): Fast spoken (Eliška): Letos se chci podívat do Itálie. Ještě nikdy jsem tam nebyla. Vůbec to tam neznám. Musela jsem si ne...

(18**) Jaké je jaro? Máš rád(a) jaro?

10 Jun 2016

Contributed by Lukas

Stromy jsou celé zelené. Roste tráva. Květiny/kytky kvetou a voní. Ptáci zpívají. Svítí sluníčko. Je teplo. Docela často ale také prší...

(56***) Hledám mouku v obchodě

28 May 2016

Contributed by Lukas

Tatiana z Ruska mne poprosila, zda (jestli) bych mohla vytvořit nahrávku (podcast) o nakupování. Myslím, že to je, Tatiano, vynikající nápad...

(55**) Kolik hodin denně spíte?

28 May 2016

Contributed by Lukas

„Dobré ráno, můj drahý!“ „Dobré ráno, má drahá, jak ses vyspala?“ „Mmmm, dorůžova*! A ty, jak ses vyspal?“ (*skvěle, nádherně...

(54***) Spoken (not in Moravia & Silesia) – Pojď na pivo, kámo!

28 May 2016

Contributed by Lukas

„Hele, co takhle pivo?“ (How about a beer?) „Hej, dobrej nápad. Hned bych šel, ale nemůžu! Musim (Musím) ještě zpátky do práce, sakra.“...

(53***) Česká přirovnání (Czech funny similes)

23 May 2016

Contributed by Lukas

Ahoj, jak se máte? Dnes jsem si pro vás připravila tři česká přirovnání, tedy řekněme Czech expressions or Czech simile. Češi mají velic...

(52***) Skype

21 May 2016

Contributed by Lukas

Myslím, že dnes každý ví, co je to Skype. Díky Skypu můžeme telefonovat zadarmo. A ještě navíc s videem. Potřebujeme pouze internet a poč...

(19**) Na pláži + otázky k textu

21 May 2016

Contributed by Lukas

Mám narozeniny. Jsme zrovna na dovolené s přítelem. Ležím na pláži kde je bílý písek. Piju oranžový koktejl a dívám se na modré nebe. ...

(51***) Facebook = sociální síť

21 May 2016

Contributed by Lukas

Mám ráda pojem „sociální síť“. Síť je totiž soustava, kde jsou všechny body propojeny: například pavouk vytváří sítě, rybář ple...