Språkoppdraget
Episodes
Fredrik Island Gustavsen om kunstløp, direkteteksting og akrobatikk i språket
19 Feb 2026
Contributed by Lukas
Kva har trippel tålupp og touchmetoden til felles?Begge krev presisjon i lufta og total kontroll i landinga. Det ser leikande lett ut når ein kan de...
Marie Blokhus om vaffelrøre, banning og «flink pike»-stempelet
17 Feb 2026
Contributed by Lukas
Kva har nakenbading i vaffelrøre, synestesi og Tverlandet til felles? Marie Blokhus, sjølvsagt.I meir enn 15 år har ho spelt roller på Det Norske ...
Julestrømpe med Herborg Kråkevik, Kjersti Horn og ein ulovleg salme
23 Dec 2025
Contributed by Lukas
Julestrømpe med Herborg Kråkevik, Kjersti Horn og ein ulovleg salme Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Ragnhild Holmås om rotta som skotta, språkglede og Donald Duck
10 Dec 2025
Contributed by Lukas
Dagens gjest er minst like glad i språk som oss i Språkoppdraget. Ragnhild Holmås skriv bøker om etymologi for både barn og vaksne. Sidan de...
Natalie Bjerke Roland om Trump, Pippi og spel
24 Nov 2025
Contributed by Lukas
Dagens gjest har stått på scenen heile livet. Frå den tidlege starten med barnekor og teaterleik, har karrieren gått slag i slag for Natalie Bjerk...
Margherita Podesta Heir om omsetjing, Jon Fosse og italiensk grammatikk
24 Sep 2025
Contributed by Lukas
Mange omsetjarar på like mange ulike språk bidreg til å bringe Jon Fosse sin dramatikk og prosa ut i verda. Og med det også eit stykke norsk kultu...
#2 Redaksjonsmøte - DIFF, Siri og unnskyldning
05 Sep 2025
Contributed by Lukas
I dagens redaksjonsmøte får vi besøk av kollega, dramaturg og Fossefestival-general Siri Løkholm Ramberg. DIFF står for døra, og Siri tek oss gj...
Ingerid Stenvold om dialekt, Dagsrevyen og språkstrid
26 Aug 2025
Contributed by Lukas
Sesongens første gjest i Språkoppdraget er kjent frå sjølvaste NRK, der ho har losa oss gjennom sportssendingar, debattar og Dagsrevyen dei siste ...
#1 Redaksjonsmøte - Ny sesong!
19 Aug 2025
Contributed by Lukas
Ny sesong av Språkoppdraget, og no i ny drakt! Vi oppsummerer sommaren, kva som skjer på teateret i desse dagar og vi avslører neste gjest.Spørsmå...
Frida Ånnevik om cover, knoting og bluesadvokatar
22 May 2025
Contributed by Lukas
Frida Ånnevik har komme over frykta for å gå tom for idear, og har minst fem låtar i hovudet som berre skal ut. Den allsidige musikaren og te...
Eurovision-spesial!
07 May 2025
Contributed by Lukas
Det er høgsesong for paljettar, vindmaskin og modulasjonar, og Språkoppdraget nyttar høvet til å invitere til ein Eurovision Song Contest-spesial....
Peer Perez Øian om prosessar med menneske, maskinar og teaterframsyningar
09 Apr 2025
Contributed by Lukas
Ein ny episode av Språkoppdraget er her, og denne gongen er det regissør Peer Perez Øian som er gjest. Han er halvt amerikansk, er utdanna både sk...
Jakob Höglund om irsk musikk, finsk grammatikk og nynorsk romantikk
29 Jan 2025
Contributed by Lukas
Årets første gjest i Språkoppdraget kjem frå Finland, men lærte seg finsk først i vaksen alder. Skodespelar, dansar, koreograf, regissør og tea...
Språkoppdragets julestrømpe!
23 Dec 2024
Contributed by Lukas
Dei rolege juledagane er endeleg her, og kva er vel betre enn å lytte til Språkoppdragets julespesial mens du et noko søtt før frukost? Vi har fyl...
Julehefte spesial
18 Dec 2024
Contributed by Lukas
Dei årlege julehefta er eit viktig element i julefeiringa for mange. Juleheftet har ein lang tradisjon i Noreg, med røter tilbake til 1800-talet. De...
Gina Bernhoft Gørvell om Sonja, samurai og Snøsøstera
20 Nov 2024
Contributed by Lukas
I denne episoden av Språkoppdraget har vi fått ein ny skodespelarkollega frå Det Norske Teatret i studio. Gina Bernhoft Gørvell kom rett til Det N...
Sveinung Rotevatn om maktspråk, jusspråk og nynorsk i Grunnlova
30 Oct 2024
Contributed by Lukas
Dagens gjest er kjent frå ein annan scene enn teaterscenen, nemleg den politiske scenen, men han har også mange andre talent. Han har både sete ved...
Heidi Gjermundsen Broch om stemmebruk, tekst og kontekst
25 Sep 2024
Contributed by Lukas
Endeleg er det sesongopning av Språkoppdraget, og den første gjesten vår denne hausten er ein god kollega, som neste år feirar sølvbryllaup med D...
Sommarspesial
26 Jun 2024
Contributed by Lukas
Vi rundar av sesongen med ein liten sommarprat internt i Språkoppdraget-redaksjonen. Produsent Ole Herman får kjenne på korleis det er å vere prog...
Ordbokredaktør Margunn Rauset om Nynorsk ordliste, kløyvd infinitiv og MP3-spelarar
29 May 2024
Contributed by Lukas
Spynorsk. The Musical hadde premiere i april og speler i vår for fulle hus på Det Norske Teatret. I denne episoden av Språkoppdraget tar vi for oss...
Preben Hodneland om Fosse, pausar og prosess
08 May 2024
Contributed by Lukas
Eigentleg var Preben Hodneland godt i gang med ein yrkeskarriere som prosessteknikar i oljeindustrien på Mongstad, då han kom inn på teaterhøgskol...
Ingrid Bjørnov om språk, musikk og mikken til pauken
10 Apr 2024
Contributed by Lukas
Som barn av to lærarar er Ingrid Bjørnov oppteken av språk og rettskriving. Men akkurat teiknsettinga er ho berre oppteken av på vekedagar. Ho har...
Frank Kjosås om stemmebruk, språkval og Ivar Aasen
21 Mar 2024
Contributed by Lukas
Frank Kjosås har spelt både Jesus, Judas og Hitler og hatt ei rekke store musikalroller på scenen på Det Norske Teatret. No står ein ny historisk...
Peder Lofnes Hauge om nynorsk, spynorsk og superhelten Ivar Aasen
06 Mar 2024
Contributed by Lukas
Peder Lofnes Hauge skribla aldri spynorsk mordliste på den nynorske ordlista si då han gjekk på skolen. Han vaks nemleg opp omgjeven av nynorsk i G...
Manish Sharma om Haugesund, hindi og Hør her’a
14 Feb 2024
Contributed by Lukas
I denne episoden av Språkoppdraget har vi besøk av skodespelar Manish Sharma, som er premiereklar med stykket Hør her’a i desse dagar. Manish er ...
Anna Malzer om språk, identitet og å lese seg sjølv på nynorsk
31 Jan 2024
Contributed by Lukas
Språkoppdraget er tilbake med ein ny sesong i eit nytt år, og den første gjesten i 2024 kjem heilt frå Danmark. Anna Malzer er regissør og dramat...
Herborg Kråkevik – om juleroser, julesongar og julestemning
20 Dec 2023
Contributed by Lukas
I denne julespesialen av Språkoppdraget får vi besøk av Herborg Kråkevik. Artisten og skodespelaren har vekt til live det tradisjonsrike litterær...
Stein Torleif Bjella om ved, vers og visu
15 Dec 2023
Contributed by Lukas
Vekas gjest i Språkoppdraget har jobba som korrekturlesar, snikkar, lokalavisjournalist og seljar av dører, og han har komme til tredjeprøven på T...
Ina Svenningdal om Frost, Skam og livet i Svingen
24 Nov 2023
Contributed by Lukas
Skodespelar Ina Svenningdal meiner sjølv ho slurvar fælt når ho skriv og snakkar. Men når ho skal lære replikkar, har ho stålkontroll. Kanskje i...
Julian Kirkeby Lysvik om steinaldernorsk og bibelnorsk
20 Oct 2023
Contributed by Lukas
Kva har mesolittisk, eit konstruert fantasispråk frå om lag 9000 år før Kristus og moderne norsk bibelomsetjing til felles? Jo, vekas gjest i Språ...
Olaug Nilssen om titlar, tabu og kjærleiken til musikalar
28 Sep 2023
Contributed by Lukas
I år er det 25 år sidan Olaug Nilssen debuterte som forfattar, og i desse 25 åra har ho prega norsk offentlegheit som forfattar, redaktør, meining...
Gísli Örn Garðarsson om å drøyme på norsk, spele Shakespeare på tysk og lage Frost på fem nordiske språk
13 Sep 2023
Contributed by Lukas
Teater på islandsk er leikhus, og nettopp leiken fyller dagane til årets første gjest i Språkoppdraget. Gísli Örn Garðarsson er skodespelar og ...
Kari Veiteberg om tru, teater og tekstane som samlar oss
14 Dec 2022
Contributed by Lukas
Oslo-biskop Kari Veiteberg må ha eit språk for alle livets fasar, frå bryllaup og dåp, til gravferd og nasjonale kriser. I dei største gleder og ...
Erik Ulfsby om teater, tospråklegheit og kvifor det meste er best på nynorsk
16 Nov 2022
Contributed by Lukas
Teatersjefen på Det Norske Teatret vaks opp som tospråkleg i Oslo. Han snakka Oslo-dialekt ute og nederlandsk heime, men skjønte ikkje kva han skul...
Gunnhild Øyehaug om Kristin Lavransdotter, Ivar Aasen og kritisk lesing
02 Nov 2022
Contributed by Lukas
Forfattar Gunnhild Øyehaug har alltid kjent ein sterk fellesskap med Ivar Aasen. Ho vaks opp i ein språkmedviten familie i Ørsta, har vore nynorskb...
Maja Lunde om skriveglede, språkleik og den fantastiske jula
19 Oct 2022
Contributed by Lukas
Som forfattar er språket ein av Maja Lunde sine absolutt viktigaste arbeidsreiskapar. Etter fleire år som manusforfattar for film og tv, var det ein...
Linda Eide om dikt, dialekt og ufrivillige emojiar
05 Oct 2022
Contributed by Lukas
Linda Eide har fått norske familiar til å samle seg rundt fjernsynsapparatet på laurdagskvelden, nett som i gamle dagar, med det underhaldande og n...
Lars Petter Sveen om frykta for å stamme og lysta til å snakke
22 Sep 2022
Contributed by Lukas
Forfattar Lars Petter Sveen har levd med stamming heile livet, og like lenge har han prøvd å skjule at han stammar. Han trudde også at han takla de...
Kjersti Horn om skam, skrekk og Sigrid Undset
07 Sep 2022
Contributed by Lukas
Å dramatisere ein roman er som å brodere ein bunad; eit helvete. Iallfall ifølge regissør Kjersti Horn, som har dramatisert ikkje mindre enn 1200...
Christian Ruud Kallum om Mattis, Moss og vegen til scenen
01 Jun 2022
Contributed by Lukas
Heilt sidan han var ein liten og sjenert gut i Moss, har Christian Ruud Kallum visst at han skulle bli skodespelar. Men han trudde aldri at han skulle...
Are Kalvø om parodi, popmusikk og vulgær nynorsk
18 May 2022
Contributed by Lukas
Han er ein av verdas mest kjente nynorskbrukarar og har fått omtrent alle nynorskprisane som finst. Men kva forhold har Are Kalvø eigentleg til nyno...
Unn Vibeke Hol om dialekt, dubbing og eit liv i teateret
06 May 2022
Contributed by Lukas
I nesten eit halvt hundreår har Unn Vibeke Hol vore skodespelar på Det Norske Teatret. Sidan teaterdebuten som Tussie i framsyninga Ole Brumm har ho...
Sara Khorami om Kristin Lavransdotter, dubbing og livet som tospråkleg
20 Apr 2022
Contributed by Lukas
Når Det Norske Teatret set opp romanverket Kristin Lavransdotter på Hovudscenen, er det skodespelar Sara Khorami som speler tittelrolla. I løpet av...
Alfred Fidjestøl om den spektakulære historia til Det Norske Teatret
06 Apr 2022
Contributed by Lukas
No til dags utspeler det meste av dramatikken på Det Norske Teatret seg på scenane våre.Men slik var det ikkje i oktober 1913, då teateret opna. D...
Runar Gudnason om rap, teater og gleda ved eit godt rim
23 Mar 2022
Contributed by Lukas
Runar Gudnason er kjent for mange som rappar i Side Brok, og no er språkmennesket frå heimbygda til Ivar Aasen aktuell som gjendiktar på Det Norske...
Line Norman Hjorth om språket i Orderud-saken og truverd til rettssalen
16 Mar 2022
Contributed by Lukas
Trippeldrapet på garden Orderud i 1999 er ei av dei mest omtala drapssakene i Noreg. Ingen er dømd for drapa, men fire personar blei dømde for medv...
Guri og Olav Vesaas om faren Tarjei Vesaas, om Fuglane og teateret
23 Feb 2022
Contributed by Lukas
I år er det 125 år sidan Tarjei Vesaas vart fødd, og i høve jubileet set Det Norske Teatret opp romanen hans Fuglane i ei ny dramatisering. I denn...
Arne Lygre om Tid for glede, tid for ros – og om å skrive sitt første teaterstykke på nynorsk
09 Feb 2022
Contributed by Lukas
Sesong 2 av Språkoppdraget er i gang, og årets første gjest er dramatikar Arne Lygre. Han har skrive bestillingsverket Tid for glede som hadde urpr...
Mette Elisabeth Nergård om julebrevets mystikk og overraskingar
15 Dec 2021
Contributed by Lukas
Julebreva frå slekt og vennar i resten av landet var årets høgdepunkt då Mette Elisabeth Nergård vaks opp i Finnmark. Dei små historiene om andr...
Tom Roger Aadland om Bob Dylan på norsk
01 Dec 2021
Contributed by Lukas
Det er dessverre veldig mange her i verda som ikkje skriv nynorsk. Ein av dei er Bob Dylan. Flaks, derfor, at vi har Tom Roger Aadland i landet, som h...
Språkdirektør Åse Wetås om pandemispråket og pandemiar i språket
17 Nov 2021
Contributed by Lukas
Pandemien slo innover oss i mars 2020 og endra måten vi levde på, jobba på og kva vi snakka om. Direktør i Språkrådet, Åse Wetås er gjest i de...
Svein Tindberg om språk, tru og Peppa gris
03 Nov 2021
Contributed by Lukas
Korleis går det an å hugse ein monolog kveld etter kveld, kor mykje tekst er det plass til inni eit hovud og korleis er det for ein groruddøl å jo...
Språkoppdraget Pirresnutt
01 Nov 2021
Contributed by Lukas
Kva kjenneteiknar ein norsk språkbrukar i 2021? Kva for ord og uttrykk er spesielt gromme i språket vårt? Er det greitt å rette på andre sitt spr...