TEDTalks Tecnología
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Cómo una flota de drones impulsados por energía eólica está cambiando la forma de entender el océano | Sebastien de Halleux
20 Nov 2018
Contributed by Lukas
No hemos explorado ni hemos tomado muestras de nuestros océanos; hoy en día sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro. ¿Cómo podemos ...
How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean | Sebastien de Halleux
20 Nov 2018
Contributed by Lukas
Our oceans are unexplored and undersampled -- today, we still know more about other planets than our own. How can we get to a better understanding of ...
La internet descentralizada | Tamas Kocsis
09 Nov 2018
Contributed by Lukas
¿Quién controla internet? Cada vez más, la respuesta son las grandes empresas y los gobiernos, una tendencia que amenaza la privacidad digital y el...
The case for a decentralized internet | Tamas Kocsis
09 Nov 2018
Contributed by Lukas
Who controls the internet? Increasingly, the answer is large corporations and governments -- a trend that's threatening digital privacy and access to ...
En defensa de la investigación impulsada por la curiosidad | Suzie Sheehy
05 Nov 2018
Contributed by Lukas
Investigaciones científicas aparentemente sin sentido pueden llevar a descubrimientos extraordinarios, según la física Suzie Sheehy. En esta charla...
Cómo las compañías de tecnología te decepcionan brindando tu información y privacidad | Finn Myrstad
31 Oct 2018
Contributed by Lukas
¿Alguna vez leyeron realmente los términos y condiciones de las aplicaciones que usan? Finn Myrstad y su equipo en Norwegian Consumer Council lo hic...
Lo que todos los ciudadanos pueden hacer para reclamar poder en Internet | Fadi Chehadé y Bryn Freedman
30 Oct 2018
Contributed by Lukas
El arquitecto de tecnología Fadi Chehadé ayudó a configurar la infraestructura que hace que Internet funcione, cosas esenciales como el sistema de ...
¿Cómo sobreviviremos cuando seamos 10 mil millones de personas? | Charles C. Mann
26 Oct 2018
Contributed by Lukas
Para el año 2050, se estima que vivirán en la Tierra 10 mil millones de personas. ¿Cómo vamos a garantizar las necesidades básicas y a la vez evi...
How will we survive when the population hits 10 billion? | Charles C. Mann
26 Oct 2018
Contributed by Lukas
By 2050, an estimated 10 billion people will live on earth. How are we going to provide everybody with basic needs while also avoiding the worst impac...
Por qué tenemos una conexión emocional con los robots | Kate Darling
16 Oct 2018
Contributed by Lukas
Estamos lejos de desarrollar robots que sientan emociones, pero ya tenemos sentimientos hacia ellos, dice la robotista Kate Darling, y un instinto com...
Why we have an emotional connection to robots | Kate Darling
16 Oct 2018
Contributed by Lukas
We're far from developing robots that feel emotions, but we already have feelings towards them, says robot ethicist Kate Darling, and an instinct like...
La genialidad de un buen gráfico | Tommy McCall
24 Sep 2018
Contributed by Lukas
En una charla que es en parte una clase de historia y en parte una carta de amor a los gráficos, el diseñador de información Tommy McCall describe ...
The simple genius of a good graphic | Tommy McCall
24 Sep 2018
Contributed by Lukas
In a talk that's part history lesson, part love letter to graphics, information designer Tommy McCall traces the centuries-long evolution of charts an...
Tus huellas dactilares dicen mucho más de lo que piensas | Simona Francese
17 Sep 2018
Contributed by Lukas
Nuestras huellas dactilares son las que nos hacen únicos; y en ellas también podemos encontrar un mundo de información oculto en moléculas que pon...
Your fingerprints reveal more than you think | Simona Francese
17 Sep 2018
Contributed by Lukas
Our fingerprints are what make us unique -- but they're also home to a world of information hidden in molecules that reveal our actions, lifestyles an...
Tres estrategias para tomar mejores decisiones... pensando como una computadora | Tom Griffiths
14 Sep 2018
Contributed by Lukas
Si te cuesta tomar decisiones, esta es una charla para ti. El científico cognitivo Tom Griffiths nos muestra cómo aplicar la lógica de las computad...
3 ways to make better decisions -- by thinking like a computer | Tom Griffiths
14 Sep 2018
Contributed by Lukas
If you ever struggle to make decisions, here's a talk for you. Cognitive scientist Tom Griffiths shows how we can apply the logic of computers to unta...
Cómo podría la IA componer una banda sonora personalizada para nuestras vidas | Pierre Barreau
10 Sep 2018
Contributed by Lukas
Conozcamos a AIVA, una inteligencia artificial que ha sido entrenada en el arte de componer música leyendo más de 30 000 de las mejores piezas music...
How AI could compose a personalized soundtrack to your life | Pierre Barreau
10 Sep 2018
Contributed by Lukas
Meet AIVA, an artificial intelligence that has been trained in the art of music composition by reading more than 30,000 of history's greatest scores. ...
Cómo usar la luz para ver en lo más profundo de nuestros cuerpos y cerebros | Mary Lou Jepsen
24 Aug 2018
Contributed by Lukas
En una serie de demostraciones alucinantes, la inventora Mary Lou Jepsen muestra cómo podemos usar la luz roja para ver y potencialmente estimular lo...
How we can use light to see deep inside our bodies and brains | Mary Lou Jepsen
24 Aug 2018
Contributed by Lukas
In a series of mind-bending demos, inventor Mary Lou Jepsen shows how we can use red light to see and potentially stimulate what's inside our bodies a...
Qué puede enseñarnos un chatarrero en Ghana sobre innovación | DK Osseo-Asare
16 Aug 2018
Contributed by Lukas
En Agbogbloshie, una comunidad en Accra, Ghana, la gente desciende a un depósito de chatarra para extraer residuos electrónicos de materiales recicl...
What a scrapyard in Ghana can teach us about innovation | DK Osseo-Asare
16 Aug 2018
Contributed by Lukas
In Agbogbloshie, a community in Accra, Ghana, people descend on a scrapyard to mine electronic waste for recyclable materials. Without formal training...
Vídeos falsos de personas verdaderas, y cómo detectarlos | Supasorn Suwajanakorn
25 Jul 2018
Contributed by Lukas
¿Crees que eres bueno para detectar vídeos falsos, donde personas famosas dicen cosas que nunca dijeron en la vida real? Veamos cómo se hacen esos ...
Fake videos of real people -- and how to spot them | Supasorn Suwajanakorn
25 Jul 2018
Contributed by Lukas
Do you think you're good at spotting fake videos, where famous people say things they've never said in real life? See how they're made in this astonis...
Cómo la inteligencia artificial está facilitando los diagnósticos tempranos de enfermedades | Pratik Shah
24 Jul 2018
Contributed by Lukas
Los actuales algoritmos de inteligencia artificial necesitan decenas de miles de costosas imágenes para detectar las enfermedades. ¿Y si pudiéramos...
How AI is making it easier to diagnose disease | Pratik Shah
24 Jul 2018
Contributed by Lukas
Today's AI algorithms require tens of thousands of expensive medical images to detect a patient's disease. What if we could drastically reduce the amo...
Lo que los dispositivos inteligentes saben (y comparten) sobre ti | Kashmir Hill y Surya Mattu
18 Jul 2018
Contributed by Lukas
Una vez que los dispositivos inteligentes pueden hablarte, ¿con quién más están hablando?. Kashmir Hill y Surya Mattu querían descubrirlo, y equi...
What your smart devices know (and share) about you | Kashmir Hill and Surya Mattu
18 Jul 2018
Contributed by Lukas
Once your smart devices can talk to you, who else are they talking to? Kashmir Hill and Surya Mattu wanted to find out -- so they outfitted Hill's apa...
La misión para crear acceso a una base de datos sobre la superficie terrestre | Will Marshall
16 Jul 2018
Contributed by Lukas
¿Qué pasaría si pudiéramos acceder a la información sobre la superficie terrestre de la misma manera en que hacemos búsquedas por Internet? En "...
The mission to create a searchable database of Earth's surface | Will Marshall
16 Jul 2018
Contributed by Lukas
What if you could search the surface of the Earth the same way you search the internet? Will Marshall and his team at Planet use the world's largest f...
Una nueva forma de monitorizar los signos vitales (que puede atravesar paredes) | Dina Katabi
12 Jul 2018
Contributed by Lukas
En el MIT, Dina Katabi y su equipo están trabajando en una nueva y audaz forma de monitorizar los signos vitales de los pacientes en un hospital o in...
A new way to monitor vital signs (that can see through walls) | Dina Katabi
12 Jul 2018
Contributed by Lukas
At MIT, Dina Katabi and her team are working on a bold new way to monitor patients' vital signs in a hospital (or even at home), without wearables or ...
Cómo los taxis voladores autónomos cambiarán tu forma de viajar | Rodin Lyasoff
29 Jun 2018
Contributed by Lukas
Volar está por volverse mucho más personalizado, según el emprendedor de la aviación, Rodin Lyasoff. En esta charla visionaria, se imagina una nue...
How autonomous flying taxis could change the way you travel | Rodin Lyasoff
29 Jun 2018
Contributed by Lukas
Flight is about to get a lot more personal, says aviation entrepreneur Rodin Lyasoff. In this visionary talk, he imagines a new golden age of air trav...
Tecnología que sabe lo que estás sintiendo | Poppy Crum
19 Jun 2018
Contributed by Lukas
¿Qué sucede cuando la tecnología sabe más sobre nosotros que nosotros? Poppy Crum estudia cómo expresamos las emociones, y ella sugiere que el fi...
Technology that knows what you're feeling | Poppy Crum
19 Jun 2018
Contributed by Lukas
What happens when technology knows more about us than we do? Poppy Crum studies how we express emotions -- and she suggests the end of the poker face ...
El increíble potencial de los robots blandos | Giada Gerboni
14 Jun 2018
Contributed by Lukas
Los robots están diseñados para trabajar con velocidad y precisión, pero a menudo su uso se ha visto limitado a causa de su rigidez. En esta charla...
The incredible potential of flexible, soft robots | Giada Gerboni
14 Jun 2018
Contributed by Lukas
Robots are designed for speed and precision -- but their rigidity has often limited how they're used. In this illuminating talk, biomedical engineer G...
Cómo la tecnología puede combatir el extremismo y el acoso en línea. | Yasmin Green
06 Jun 2018
Contributed by Lukas
¿Puede la tecnología proteger a las personas de amenazas como el extremismo violento, la censura y la persecución? En esta esclarecedora charla, la...
How technology can fight extremism and online harassment | Yasmin Green
06 Jun 2018
Contributed by Lukas
Can technology make people safer from threats like violent extremism, censorship and persecution? In this illuminating talk, technologist Yasmin Green...
Cómo nos convertiremos en ciberorganismos y ampliaremos el potencial humano | Hugh Herr
30 May 2018
Contributed by Lukas
Los humanos pronto tendremos cuerpos nuevos que borrarán para siempre la línea divisoria entre el mundo natural y el mundo artificial, dice el diseñ...
How we'll become cyborgs and extend human potential | Hugh Herr
30 May 2018
Contributed by Lukas
Humans will soon have new bodies that forever blur the line between the natural and synthetic worlds, says bionics designer Hugh Herr. In an unforgett...
Por qué el fascismo es tan tentador... y cómo tus datos podrían impulsarlo | Yuval Noah Harari
18 May 2018
Contributed by Lukas
En una charla profunda sobre tecnología y poder, el autor e historiador Yuval Noah Harari explica la importante diferencia entre el fascismo y el nac...
Why fascism is so tempting -- and how your data could power it | Yuval Noah Harari
18 May 2018
Contributed by Lukas
In a profound talk about technology and power, author and historian Yuval Noah Harari explains the important difference between fascism and nationalis...
Cómo las mujeres pakistaníes están recuperando Internet | Nighat Dad
17 May 2018
Contributed by Lukas
Nighat Dad, becaria de TED, estudia el acoso en línea, especialmente en lo referente a las culturas patriarcales como la de su pequeña aldea en Paki...
How Pakistani women are taking the internet back | Nighat Dad
17 May 2018
Contributed by Lukas
TED Fellow Nighat Dad studies online harassment, especially as it relates to patriarchal cultures like the one in her small village in Pakistan. She t...
Entendamos el contexto para diseñar mejor tecnología | Tania Douglas
03 May 2018
Contributed by Lukas
¿De qué sirve un sofisticado aparato médico en África si no puede resistir el clima? La ingeniera biomédica Tania Douglas comparte historias sobr...
To design better tech, understand context | Tania Douglas
03 May 2018
Contributed by Lukas
What good is a sophisticated piece of medical equipment to people in Africa if it can't handle the climate there? Biomedical engineer Tania Douglas sh...
Plan SpaceX para sobrevolar el mundo en 30 minutos | Gwynne Shotwell
23 Apr 2018
Contributed by Lukas
¿Qué pasa en SpaceX? La ingeniera Gwynne Shotwell fue la empleada número siete en la empresa aeroespacial pionera de Elon Musk y ahora es su presid...
SpaceX's plan to fly you across the globe in 30 minutes | Gwynne Shotwell
23 Apr 2018
Contributed by Lukas
What's up at SpaceX? Engineer Gwynne Shotwell was employee number seven at Elon Musk's pioneering aerospace company and is now its president. In conve...
Una célula fotovoltaica orgánica, flexible e imprimible | Hannah Bürckstümmer
17 Apr 2018
Contributed by Lukas
A diferencia de las células fotovoltaicas que estamos acostumbrados a ver, las células fotovoltaicas orgánicas están hechas de compuestos que se d...
A printable, flexible, organic solar cell | Hannah Bürckstümmer
17 Apr 2018
Contributed by Lukas
Unlike the solar cells you're used to seeing, organic photovoltaics are made of compounds that are dissolved in ink and can be printed and molded usin...
¿Qué tal si rastreamos el metano desde el espacio y frenamos el cambio climático? | Fred Krupp
13 Apr 2018
Contributed by Lukas
Cuando se habla de gases naturales, el dióxido de carbono es el que recibe mayor atención. Sin embargo, el metano también es responsable de un cuar...
Let's launch a satellite to track a threatening greenhouse gas | Fred Krupp
13 Apr 2018
Contributed by Lukas
When we talk about greenhouse gases, carbon dioxide gets the most attention -- but methane, which often escapes unseen from pipes and wells, has a far...
Cómo necesitamos rehacer internet | Jaron Lanier
12 Apr 2018
Contributed by Lukas
En los primeros días de la cultura digital, Jaron Lanier ayudó a crear una visión de internet como un espacio público donde la humanidad podía co...
How we need to remake the internet | Jaron Lanier
12 Apr 2018
Contributed by Lukas
In the early days of digital culture, Jaron Lanier helped craft a vision for the internet as public commons where humanity could share its knowledge -...
Cómo enseñar a los ordenadores a dar sentido a nuestras emociones | Raphael Arar
02 Apr 2018
Contributed by Lukas
¿Cómo podemos crear una IA con la que la gente quiera interactuar?. Raphael Arar sugiere que empecemos por hacer arte. Él comparte projectos intera...
How we can teach computers to make sense of our emotions | Raphael Arar
02 Apr 2018
Contributed by Lukas
How can we make AI that people actually want to interact with? Raphael Arar suggests we start by making art. He shares interactive projects that help ...
Cómo la física cuántica puede fortalecer la encriptación | Vikram Sharma
27 Mar 2018
Contributed by Lukas
A medida que la computación cuántica se consolida, traerá consigo un aumento inimaginable de la capacidad de cálculo. Con esto, los sistemas que u...
How quantum physics can make encryption stronger | Vikram Sharma
27 Mar 2018
Contributed by Lukas
As quantum computing matures, it's going to bring unimaginable increases in computational power along with it -- and the systems we use to protect our...
Tres mitos sobre el futuro del trabajo (y por qué son falsos) | Daniel Susskind
14 Mar 2018
Contributed by Lukas
"¿Reemplazarán las máquinas a los seres humanos?" Esta pregunta ronda en la cabeza de cualquiera que tenga un empleo y pueda perderlo. Daniel Sussk...
3 myths about the future of work (and why they're not true) | Daniel Susskind
14 Mar 2018
Contributed by Lukas
"Will machines replace humans?" This question is on the mind of anyone with a job to lose. Daniel Susskind confronts this question and three misconcep...
Una mirada divertida a las consecuencias no deseadas de la tecnología | Chuck Nice
27 Feb 2018
Contributed by Lukas
La tecnología debería funcionar para nosotros, pero ¿qué sucede cuando no lo hace? El comediante Chuck Nice explora las consecuencias involuntaria...
A funny look at the unintended consequences of technology | Chuck Nice
27 Feb 2018
Contributed by Lukas
Technology should work for us, but what happens when it doesn't? Comedian Chuck Nice explores the unintended consequences of technological advancement...
Un invento que salva vidas y evita las estampidas humanas | Nilay Kulkarni
21 Feb 2018
Contributed by Lukas
Cada tres años, más de 30 millones de devotos hindúes se reúnen en la Kumbh Mela de la India, la reunión religiosa más grande del mundo, para la...
A life-saving invention that prevents human stampedes | Nilay Kulkarni
21 Feb 2018
Contributed by Lukas
Every three years, more than 30 million Hindu worshippers gather for the Kumbh Mela in India, the world's largest religious gathering, in order to was...
Cómo podemos construir la IA que nos ayude sin perjudicarnos | Margaret Mitchell
20 Feb 2018
Contributed by Lukas
Como investigadora científica de Google, Margaret Mitchell ayuda a desarrollar computadoras que puedan comunicarse sobre lo que ven y entienden. Ella...
How we can build AI to help humans, not hurt us | Margaret Mitchell
20 Feb 2018
Contributed by Lukas
As a research scientist at Google, Margaret Mitchell helps develop computers that can communicate about what they see and understand. She tells a caut...
Seis tecnologías espaciales que podemos usar para mejorar la vida en la Tierra | Danielle Wood
01 Feb 2018
Contributed by Lukas
Danielle Wood lidera el grupo de investigación Space Enabled del Media Lab del MIT, donde trabaja para derribar barreras y poner los beneficios de la...
6 space technologies we can use to improve life on Earth | Danielle Wood
01 Feb 2018
Contributed by Lukas
Danielle Wood leads the Space Enabled research group at the MIT Media Lab, where she works to tear down the barriers that limit the benefits of space ...
¿Cómo es ser un robot? | Leila Takayama
25 Jan 2018
Contributed by Lukas
Ya vivimos entre robots: herramientas y máquinas como lavavajillas y termostatos tan integrados en nuestras vidas que nunca pensamos llamarlos así. ...
What's it like to be a robot? | Leila Takayama
25 Jan 2018
Contributed by Lukas
We already live among robots: tools and machines like dishwashers and thermostats so integrated into our lives that we'd never think to call them that...
Mamuts resucitados, geoingeniería y otras ideas de un futurista | Stewart Brand y Chris Anderson
05 Jan 2018
Contributed by Lukas
Stewart Brand es un visionario, futurista y contraculturista con una mente de largo alcance que domina diversos campos del conocimiento. En esta conve...
Mammoths resurrected, geoengineering and other thoughts from a futurist | Stewart Brand and Chris Anderson
05 Jan 2018
Contributed by Lukas
Stewart Brand is a futurist, counterculturist and visionary with a very wide-ranging mind. In conversation with TED Curator Chris Anderson, Brand disc...
Empoderar a ciudadanos creando verdades irrefutables mediante vídeos | Yvette Alberdingk Thijm
19 Dec 2017
Contributed by Lukas
¿Pueden los teléfonos inteligentes y las cámaras ser nuestra arma más poderosa para hacer justicia social? A través de su organización "Witness"...
The power of citizen video to create undeniable truths | Yvette Alberdingk Thijm
19 Dec 2017
Contributed by Lukas
Could smartphones and cameras be our most powerful weapons for social justice? Through her organization Witness, Yvette Alberdingk Thijm is developing...
Un vehículo fabricado en África, para África | Joel Jackson
19 Dec 2017
Contributed by Lukas
Joel Jackson quiere reimaginar el transporte en torno a las necesidades del consumidor africano. Ha diseñado un SUV que es lo suficientemente resiste...
A vehicle built in Africa, for Africa | Joel Jackson
19 Dec 2017
Contributed by Lukas
Joel Jackson wants to reimagine transportation around the needs of the African consumer. He's designed an SUV that's rugged enough for long stretches ...
Cómo China está cambiando el futuro de las compras | Angela Wang
14 Dec 2017
Contributed by Lukas
China es un gran laboratorio de innovación, dice la experta minorista Angela Wang, y, en este laboratorio, todo tiene lugar en los teléfonos de las ...
How China is changing the future of shopping | Angela Wang
14 Dec 2017
Contributed by Lukas
China is a huge laboratory of innovation, says retail expert Angela Wang, and in this lab, everything takes place on people's phones. Five hundred mil...
Libérate de tus filtros burbuja | Joan Blades y John Gable
12 Dec 2017
Contributed by Lukas
Joan Blade y John Gables quieren que hagas amigos con personas que votan de manera diferente a ti. Un par de políticos opuestos, los dos amigos veter...
Free yourself from your filter bubbles | Joan Blades and John Gable
12 Dec 2017
Contributed by Lukas
Joan Blades and John Gable want you to make friends with people who vote differently than you do. A pair of political opposites, the two longtime pals...
La nueva generación de computadoras se programa a sí misma | Sebastian Thrun y Chris Anderson
30 Nov 2017
Contributed by Lukas
El educador y emprendedor Sebastian Thrun quiere que usemos la inteligencia artificial para liberar a la humanidad del trabajo repetitivo y desatar nu...
What AI is -- and isn't | Sebastian Thrun and Chris Anderson
30 Nov 2017
Contributed by Lukas
Educator and entrepreneur Sebastian Thrun wants us to use AI to free humanity of repetitive work and unleash our creativity. In an inspiring, informat...
¿Cómo usar drones para distribuir sangre y salvar vidas? | Keller Rinaudo
28 Nov 2017
Contributed by Lukas
Keller Rinaudo quiere que todos tengan acceso a la atención médica básica, sin importar lo difícil que sea llegar a ellos. Con el lanzamiento de Z...
How we're using drones to deliver blood and save lives | Keller Rinaudo Cliffton
28 Nov 2017
Contributed by Lukas
Keller Rinaudo Cliffton wants everyone on earth to have access to basic health care, no matter how hard it is to reach them. With his start-up Zipline...
Cómo Amazon, Apple, Facebook y Google manipulan nuestras emociones | Scott Galloway
21 Nov 2017
Contributed by Lukas
La capitalización del mercado de Amazon, Apple, Facebook y Google juntas equivale en la actualidad al PIB de la India. ¿Cómo llegaron estas cuatro ...
How Amazon, Apple, Facebook and Google manipulate our emotions | Scott Galloway
21 Nov 2017
Contributed by Lukas
The combined market capitalization of Amazon, Apple, Facebook and Google is now equivalent to the GDP of India. How did these four companies come to i...
Estamos construyendo una distopía solo para que la gente cliquee en los anuncios | Zeynep Tufekci
27 Oct 2017
Contributed by Lukas
Estamos construyendo una distopía impulsada por inteligencia artificial, un clic a la vez, dice la tecnosocióloga Zeynep Tufekci. En una charla reve...
We're building a dystopia just to make people click on ads | Zeynep Tufekci
27 Oct 2017
Contributed by Lukas
We're building an artificial intelligence-powered dystopia, one click at a time, says techno-sociologist Zeynep Tufekci. In an eye-opening talk, she d...
La terrible lógica detrás de las minas antipersona. Y una aplicación para evitarlas. | Carlos Bautista
26 Oct 2017
Contributed by Lukas
Cincuenta años de conflicto armado en Colombia han dejado a las zonas rurales plagadas de minas que mutilan y matan a las personas inocentes que se t...
The awful logic of land mines -- and an app that helps people avoid them | Carlos Bautista
26 Oct 2017
Contributed by Lukas
Fifty years of armed conflict in Colombia has left the countryside riddled with land mines that maim and kill innocent people who happen across them. ...
Cómo ganaremos dinero en un futuro sin empleos | Martin Ford
26 Oct 2017
Contributed by Lukas
Llegan máquinas que son capaces de pensar, aprender y adaptarse y eso podría significar que los humanos acabaremos teniendo un nivel de desempleo co...
How we'll earn money in a future without jobs | Martin Ford
26 Oct 2017
Contributed by Lukas
Machines that can think, learn and adapt are coming -- and that could mean that we humans will end up with significant unemployment. What should we do...
Cómo fotografiar un agujero negro | Katie Bouman
04 Apr 2017
Contributed by Lukas
En el corazón de la Vía Láctea, hay un agujero negro supermasivo que se alimenta de un disco giratorio de gas caliente, absorbiendo todo lo que se ...