Top Voices: The Global Insights Exchange
Episodes
Episode 19: Lorcan Malone, Chief Executive Officer @ XTM International
04 Mar 2026
Contributed by Lukas
It was a real pleasure to talk to Lorcan Malone about his international journey, impressive background and what XTM has in store in the near future. T...
Episode 18: Amer Qobti, Arabic Localization Expert
18 Feb 2026
Contributed by Lukas
Sharing the perspective of a global citizen on translation, localization and the language industry in Saudi Arabia and beyond. Join us in this episode...
Episode 17: David Webb, VP Global Enterprise Sales @ XTM International
12 Dec 2025
Contributed by Lukas
From Afterthought to Infrastructure: How AI Is Changing Localization, Roles, and Enterprise Expectations In this episode of the Top Voices Podcast, ho...
Episode 16: Peter Madahian, General Manager @ Exacta & President of the Canadian Language Industry Association
06 Nov 2025
Contributed by Lukas
AI, Community Interpreting, and the Future of Canada’s Language Industry In this episode, Peter Madahian, General Manager at Exacta and President of...
Episode 15: Emil D. Atanassov, VP Internationalization & Accessibility Engineering @ ServiceNow
28 Aug 2025
Contributed by Lukas
AI, Accessibility, and Global User Experience at Scale In this episode, Emil Atanassov, VP of Internationalization and Accessibility Engineering at Se...
Episode 14: Peter Reynolds, CEO @ memoQ
31 Jul 2025
Contributed by Lukas
Exploring the Future of Language Tech with AI and Customer-Centric Approaches In this episode, Peter Reynolds, CEO of memoQ, shares his journey from s...
Episode 13: Tommaso Rossi, Director of Localization @ Spotify
27 Jun 2025
Contributed by Lukas
Empowering Localization with AI and Cultural Insight: A Conversation with Tommaso Rossi In this engaging episode, Tommaso Rossi, Director of Localizat...
Episode 12: Emma Keane, Head of Localization @ Balsam Brands
29 May 2025
Contributed by Lukas
Emma Keane on Language, Culture, and Global Expansion at Balsam Brands In this insightful episode, Emma Keane, Head of Localization at Balsam Brands, ...
Episode 11: Petra Angeli, Head of Product and Solutions Enablement @ Acolad
30 Apr 2025
Contributed by Lukas
Petra Angeli on Navigating AI and Human Expertise in Localization Join us as we dive into the future of localization with Petra Angeli, Head of Produc...
Episode 10: Coral Diez-Carbajo, GenAI Solutions Strategist @ Acclaro
28 Mar 2025
Contributed by Lukas
Unlocking AI Potential in Language Management with Coral Diez-Carbajo In this episode, we welcome Coral Diez-Carbajo, GenAI Solutions Strategist at Ac...
Episode 09: Kerstin Berns, Managing Partner @ berns language consulting
28 Feb 2025
Contributed by Lukas
Navigating the Language Industry: Career Pathways, AI, and Data Management Join us in this insightful episode as we sit down with Kerstin Berns, ma...
Episode 08: Morana Peric, Director of Localization @ DeepL
30 Jan 2025
Contributed by Lukas
The Future of Localization with Morana Perić, Director of Localization at DeepL In this episode, we welcome Morana Perić, Director of Localization a...
Episode 07: Nicola Dorrington, Senior Manager of Global Localization Strategy @ GetYourGuide
20 Dec 2024
Contributed by Lukas
Navigating Global Localization with Nicola Dorrington In this episode of the Top Voices Podcast, Nicola Dorrington, the mastermind behind Global Local...
Episode 06: Edwin Trebels, Translations Director @ Philadelphia Church of God
22 Nov 2024
Contributed by Lukas
Discover the intersection of mission-driven language management and technology with AI and human insight. In this episode, Edwin Trebels joins hosts P...
Episode 05: Alex Katsambas, Snr Head of Copy Creation & Localization @ FARFETCH
31 Oct 2024
Contributed by Lukas
Mastering Localization, AI Integration, and Global Content Strategies In this engaging episode, we welcome Alex Katsambas, Senior Head of Copy Creatio...
Episode 04: Simon Hodgkins, CMO @ Vistatec
04 Sep 2024
Contributed by Lukas
Don't miss Simon Hodgkins on leading with integrity, exploring client-centric strategies, and workplace culture in localization. In this episode, we'r...
Episode 03: Yulia Sannikova, Senior Manager of Localization @ Degreed
08 Aug 2024
Contributed by Lukas
In this engaging episode, Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, a renowned localization expert, sit down wi...
Episode 02: Giulia Tarditi, Head of Language Experience @ Revolut
03 Jul 2024
Contributed by Lukas
Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, a renowned localization expert, engage in a vibrant conversation with...
Episode 01: Esther Curiel, Globalization Manager @ Zoetis
03 Apr 2024
Contributed by Lukas
In the inaugural episode of Top Voices, Paula McGrath, CEO and owner of International Achievers Group, sits down with globalization and localization i...