Translation Confessional
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
The Sound of Silence
30 Jan 2020
Contributed by Lukas
There’s an age-old debate among translators: Do you work in absolute silence, or do you need background noise while translating? We all know what wo...
Translation Samples
23 Jan 2020
Contributed by Lukas
I’ve heard some colleagues saying how they refuse to do translation samples because their experience should speak for itself. However, despite the f...
Impostor Syndrome
16 Jan 2020
Contributed by Lukas
Even though I have over 20 years of experience as a translator, my heart still sank when I got some negative feedback the other day. I guess it’s so...
Assembly Bill Number 5
09 Jan 2020
Contributed by Lukas
Translators and interpreters are NOT exempt from AB5, which is causing major problems for our fellow colleagues in California. So every single transla...
Clearing the Clutter
02 Jan 2020
Contributed by Lukas
We’re just starting a new year… And a new decade, nevertheless. We don’t have flying cars and a colony on Mars, but we do have the internet, whi...
Introducing Translation Confessional
19 Dec 2019
Contributed by Lukas
Introducing Translation Confessional! I’m starting this podcast to share that side of our translation careers that we don’t talk about too often o...