Tırnak ile, Diş ile: 1001 Şiir
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Bayraklarımı Çektim - Oktay Rıfat
01 Dec 2020
Contributed by Lukas
"Dağdan ovaya inen sellere merhaba!"
Hürriyete Doğru - Orhan Veli
30 Nov 2020
Contributed by Lukas
"Geride bekleyenin varmış, aldırma. Görmüyor musun, her yanda hürriyet."
İstanbul İçin - Orhan Veli
29 Nov 2020
Contributed by Lukas
"Bekliyorum. Öyle bir havada gel ki, vazgeçmek mümkün olmasın."
Çocuklar Gibi - Sabahattin Ali
24 Nov 2020
Contributed by Lukas
"Şimdi şiir bence senin yüzündür. Şimdi tahtım senin dizindir."
Gün Doğuyor - Orhan Veli
01 Nov 2020
Contributed by Lukas
"Gün doğuyor şehrin üzerine."
Sabah - Ahmet Hamdi Tanpınar
27 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Esirden dudaklar okşasın, sevsin. Mademki geceden daha güzelsin!"
Bugün Pazar - Nazım Hikmet
23 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Ve ben ömrümde ilk defa gökyüzünün, bu kadar benden uzak, bu kadar mavi, bu kadar geniş olduğuna şaşarak..."
Harcamalar - Özdemir Asaf
22 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Mektuplar aldım, sevindim. Birinde denmiş 'geliyorum'. Öbüründe yazılmış 'geleceğim'."
Yaz Başlangıcı İçin Bir Aşk Ezgisi - Ahmet Ada
21 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Her şey bir başlangıçtı sevgimize. Çılgın yaz çiçeklerine, yediveren güllere."
Ayrılık Sevdaya Dahil - Atilla İlhan
18 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Ay ışığına batmış karabiber ağaçları, gümüş tozu. Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar."
Bir Gece Ansızın Gelebilirim - Ümit Yaşar Oğuzcan
16 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Bu kadar yürekten çağırma beni. Bir gece ansızın gelebilirim."
Böyle Bir Sevmek - Atilla İlhan
16 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Eski bir şarkı. Belki bir şiir. Ne kadınlar sevdim, zaten yoktular."
Unutamadığım - Ahmed Arif
15 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Açardın, yalnızlığımda. Mavi ve yeşil, açardın."
Göğe Bakma Durağı - Turgut Uyar
15 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Nasıl olsa sarhoşuz. Nasıl olsa öpüşürüz sokaklarda."
8.10 Vapuru - Cemal Süreya
15 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Sesinde ne var biliyor musun? Bir bahçenin ortası var."
Bu Sabah Hava Berrak - Cahit Sıtkı Tarancı
10 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Yemyeşil oluvermiş ağaçlar, bulutlara hayretinden."
Yağmur Kaçağı - Atilla İlhan
07 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Yağmurdan korktuğumu bilirsen, gözlerim aklına gelirse, elimden tut. Yoksa düşeceğim."
Sevgilim Ben Şimdi - Cemal Süreya
06 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Sevgilim, ben şimdi büyük bir kentte seni düşünmekteyim. Elimde uçuk mavi bir kalem, cebimde iki paket sigara."
Perdeli - Cemal Süreya
06 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Ama o sırada, birdenbire, odayı sözgelimi Brezilya'ya çevirir bir çiçek."
Acıyı Bal Eyledik - Hasan Hüseyin
06 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Bak şu bebelerin güzelliğine. Kaşı destan. Gözü destan."
Ne Güzel Şey Hatırlamak - Nazım Hikmet
03 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Ne güzel şey hatırlamak seni: bir mavi kumaşın üstünde unutulmuş olan elin, ve saçlarında vakur yumuşaklığı canımın içi İstanbul to...
Destina - Lale Müldür
03 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Dün gece sen uyurken, ismini fısıldadım. Ve hayvanların korkunç öykülerini anlattım."
Desem Ki - Cahit Sıtkı Tarancı
03 Oct 2020
Contributed by Lukas
"Desem ki sen benim için hava kadar lazım, ekmek kadar mübarek, su gibi aziz bir şeysin."
Deli Kızın Türküsü - Gülten Akın
27 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Yağmur akar, akasyalar ıslanır. Bulutlar uçuşur geceleyin. Ben yağmura deli, buluta deli."
İlkyaz - Gülten Akın
27 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Bir gün birileri öte geçelerden, ıslık çalar yanıt veriririz."
Kır Şarkısı - Behçet Necatigil
26 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Tabiatla haşır neşir, kırlarda geçen ikindi vakti. Sakin, dinlenmiş, rahat. Bir gün daha bitti."
Güzelcin - Cahit Zarifoğlu
26 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Bacın bazlama yağlasın sahana. Mutluyuz, tüm dünyaya duyur."
Merdiven - Ahmet Haşim
26 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden. Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak."
Hasretinden Prangalar Eskittim - Ahmed Arif
26 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Seni bağırabilsem seni. Dipsiz kuyulara. Akan yıldıza."
Telefon - Oktay Rıfat
26 Sep 2020
Contributed by Lukas
"Benimle başladı bu müthiş tazelik. Benimle yaklaştı güzel günler."
Altın Olan Bir Şey Tutunamaz - Robert Frost
19 Aug 2020
Contributed by Lukas
Sana üzücü gelmesin; sen sadece altına odaklan lütfen. Seni seviyorum.
Usulca Girme O Güzel Geceye - Dylan Thomas
19 Aug 2020
Contributed by Lukas
Işıklar içinde uyu amca. Seni seviyorum. Işıklar içinde uyu.
Nisan Sabahı - Oktay Rıfat
21 Jun 2020
Contributed by Lukas
"Bahçe suluyor sözde. Hava alıyor sözde."
Terk Etmedi Sevdan Beni - Ahmed Arif
20 Jun 2020
Contributed by Lukas
"Can garip, can suskun. Can paramparça."
Nergisler - William Wordsworth
17 Jun 2020
Contributed by Lukas
Benim çevirimle. Dünyanın en tatlı şiirlerinden. Yeniden kayıtla.
Hikaye - Cahit Külebi
09 Jun 2020
Contributed by Lukas
"Benim doğduğum köyleri akşamları eşkıyalar basardı. Ben bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem."
Pırpırlı Şiir - Orhan Veli
07 Jun 2020
Contributed by Lukas
"Güneş vurmuş içime. Kuşlara, yapraklara dönmüşüm."
Han Duvarları - Faruk Nafiz Çamlıbel
30 May 2020
Contributed by Lukas
"Arabamız tutarken Erciyes'in yolunu, 'Hancı,' dedim, 'bildin mi Maraşlı Şeyhoğlu'nu?'"
Ağlama Gözlerim - Pir Sultan Abdal
30 May 2020
Contributed by Lukas
"Huma kuşu yere düştü ölmedi. Dünya Sultan Süleyman'a kalmadı."
Endülüs'te Raks - Yahya Kemal
21 May 2020
Contributed by Lukas
"Her rengi istemez gözümüz, şimdi aldadır. İspanya dalga dalga bu akşam bu şaldadır."
Ozymandias - Percy Shelly
21 May 2020
Contributed by Lukas
"Kaidesinde ise şu sözler yazılı: 'Benim adım Ozymandias, kralların kralı'."
Düşü Ne Biliyorum - Nilgün Marmara
06 May 2020
Contributed by Lukas
"Üzünç kemiğimden çekerken beni kendi göğüne, bir kahkaha bölüyor dokusunu."
Neme Yetmez - Şüfuke Nihal Başar
06 May 2020
Contributed by Lukas
"Vardır anacak bir gün olup ismimi elbet; bir servinin altında dolan göz neme yetmez?"
Aldırma Gönül - Sabahattin Ali
04 May 2020
Contributed by Lukas
"Görmesen bile denizi, yukarıya çevir gözü".
Bir Sen Eksiktin Ay Işığı
04 May 2020
Contributed by Lukas
"Sekiz saat oluyor, karbonatlı bir çay bile içemedik."
Gül Kokuyorsun - Edip Cansever
04 May 2020
Contributed by Lukas
"Bir rüzgar, bir fırtına gibi esecek gül; yıllarca esecek belki."
Muhammes - Fuzuli
21 Mar 2020
Contributed by Lukas
"Od renginde giysiler giyip odlara yandırdın bizi." Cemil Yener'in modern Türkçe uyarlamasıyla.
Sen Olmasan - Tevfik Fikret
20 Feb 2020
Contributed by Lukas
"Fakat zulmete mümkün müdür alıştırmak / Bütün güneşle, semâlarla beslenen rûhu."
Elif - Karacaoğlan
20 Feb 2020
Contributed by Lukas
"Elif kaşlarını çatar. Gamzesi sineme batar."
Otuz Yıl Sonra - Nazım Hikmet
10 Feb 2020
Contributed by Lukas
"Amma hiçbirinin hatırasında, yanan Berlin sokakları yoktu." Müziksiz.
J. Alfred Prufrock'un Aşk Şarkısı - T.S. Eliot
28 Jan 2020
Contributed by Lukas
İsmail Aksoy'un çevirisiyle. Müziksiz.
Ağaçlar Uyuyor - Turgut Uyar
28 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Kalktım ki, evet, ağaçlar uyuyor".
Behçet'e - Metin Eloğlu
28 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Vapurlar azaldı Beşiktaş'a".
Rüzgâr Gülü - Ahmet Kutsi Tecer
23 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Gün olur, çağırır beni her ufuk."
Masa da Masaymış Ha - Edip Cansever
23 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Adam masaya, aklında olup bitenleri koydu. Ne yapmak istiyordu hayatta? İşte onu koydu."
Hayatta Ben En Çok Babamı Sevdim - Can Yücel
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Açıklamaya gerek var mı? Okudukça içimi ısıtan klasik.
Umuş - Edip Cansever
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Onu işitsen, yuvarlağı sende kalır; her başlangıçta yeni bir anlam vardır."
Sokağa Çıkıyorum - Melih Cevdet Anday
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Ey cesaret, hep dolu tut bardağımı! Sevgi ve umut birdir."
Umut - Hasan Hüseyin
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
"Dilimde, bir türkü, bir saz, bir umut oldun."
Umut Yaprakları - Özdemir Asaf
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Lakonik, keyifli, akılda kalıcı şairimiz.
Vera'ya - Nazım Hikmet
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Böyle bir adama, böyle bir son şiir yakışır.
De Gülüm - küçük İskender
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Yenilerde vefat eden küçük İskender'in en şeker şiirlerinden biri. Mekânı cennet olsun.
Hapiste Yatacak Olana Öğütler - Nazım Hikmet
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Tüyler ürperten, umut veren şiir. Klasik Nazım.
Alacakaranlıktaki Ülke (IV) - Ahmet Erhan
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Ahmet Erhan deyince gelince çağrışım.
Anadolu - Ahmed Arif
21 Jan 2020
Contributed by Lukas
Ahmed Arif'in ölümsüz, mucizevi şiiri.