Un grain de VO
Episodes
Épisode 7 - Pierre Girard, Boulangerie Barsi (arabe)
28 Apr 2026
Contributed by Lukas
Nous recevons aujourd'hui Pierre Girard, traducteur de l'arabe. Après une formation interdisciplinaire en langues, lettres et sciences humaines, Pier...
Épisode 6 - Mariéva Chalvin, Diyarbekir (kurde)
28 Feb 2026
Contributed by Lukas
Mariéva Chalvin est traductrice du turc. Spécialisée dans les littératures turques et kurdes, elle a traduit, pour le 7e numéro de la revue Café...
Épisode 5 - Olivia et Ângelo, Kathmandu (portugais)
17 Dec 2025
Contributed by Lukas
Dans cet épisode, nous avons la chance d’écouter les voix et instruments (viole de gambe) de Ângelo Ferrera de Sousa, traducteur du portugais, et...
Épisode 4 - Julie Bonin, Daria Serenko (russe)
13 Nov 2025
Contributed by Lukas
L'invitée de cet épisode est Julie Bonin, traductrice du russe. Pour le 6e numéro de la revue CAFÉ, sur le thème du feu, elle a traduit un ensemb...
Épisode 3 - Eteri Gavasheli, Deux dans le nid (géorgien)
04 Sep 2025
Contributed by Lukas
Née en Géorgie, Eteri Gavasheli a appris le français à l’école et a étudié à l’université de lettres, langues et cultures occidentale à ...
Épisode 2 - Sephora Vallotton, L'adorateur du feu (persan)
12 Jul 2025
Contributed by Lukas
Sephora Vallotton est née en Suisse, près de Lausanne, et a effectué une licence en arabe et persan à l’université de Venise. Après de nombreu...
Épisode 1 - Clara Nizzoli, La quête (grec)
04 Jun 2025
Contributed by Lukas
Clara Nizzoli est traductrice du grec. Après de longs séjours en Grèce, elle décide de s’inscrire au master de traduction littéraire de l’Ina...