Μέχρι τώρα η μετάφραση ενός βιβλίου επαφίονταν από τη μία στην ποιότητα ενός έργου, έπρεπε δηλαδή κάποιος συγγραφέας να είναι “όνομα” για να μεταφραστεί το βιβλίο του και δεύτερον στην καλή θέληση του εκδότη. Οι ατζέντηδες που είχαν επαφή με την ξενόγλωσση αγορά ήταν ελάχιστοι και δύσκολα προσβάσιμοι. Οι πόρτες ήταν λίγες και άνοιγαν δύσκολα. Πρακτικά αν κάποιος δεν είχε τύχει της τιμής ενός Νόμπελ ή ενός αφορισμού ήταν ανύπαρκτος για το ξενόγλωσσο αναγνωστικό κοινό. Ευτυχώς σήμερα υπάρχουν και μεταφραστές και πλατφόρμες όπου κάποιος μπορεί να καταφύγει για να δει το έργο του μεταφρασμένο. Οι πόρτες ανοίγουν ευκολότερα, ή έγιναν περισσότερες. Πάμε λοιπόν να δούμε, τι έχει αλλάξει με το θέμα της μετάφρασης σήμερα, τι μπορεί κάποιος να επιδιώξει και τι πρέπει να αποφεύγει.
No persons identified in this episode.
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
SpaceX Said to Pursue 2026 IPO
10 Dec 2025
Bloomberg Tech
Don’t Call It a Comeback
10 Dec 2025
Motley Fool Money
Japan Claims AGI, Pentagon Adopts Gemini, and MIT Designs New Medicines
10 Dec 2025
The Daily AI Show
Eric Larsen on the emergence and potential of AI in healthcare
10 Dec 2025
McKinsey on Healthcare
What it will take for AI to scale (energy, compute, talent)
10 Dec 2025
Azeem Azhar's Exponential View
Reducing Burnout and Boosting Revenue in ASCs
10 Dec 2025
Becker’s Healthcare -- Spine and Orthopedic Podcast