Зарубежье
Activity Overview
Episode publication activity over the past year
Episodes
Игорь Померанцев: "Родина – это цвет, вкус и запах"
30 Sep 2024
Contributed by Lukas
Я понял, что моя отчизна – это Средиземноморье, причем восточное и западное. Вот эт...
Иван Толстой: «Где правда? – Правда там»
23 Sep 2024
Contributed by Lukas
Я родился с ощущением, с потребностью утраты родины. Я любил Россию, но я хотел – «о...
Ганна Оганесян: "Мне казалось, что у меня разрыдается диктофон"
16 Sep 2024
Contributed by Lukas
Мне до очень солидного возраста не рассказали, что я по женской части еврейка. Когд...
Владимир Гандельсман: Поэзия – это зарубежье по отношению к ежедневному
09 Sep 2024
Contributed by Lukas
Я со школьных лет писал всякие юмористические стишки и до сих пор это делаю, мне нр...
Екатерина Горбовская: Кто мы? Где мы? И на кой мы?
02 Sep 2024
Contributed by Lukas
Англия вошла в мое сознание неким архетипом еще в дошкольном возрасте. Когда мне б...
Юлия Трубихина: Переводческие сомнения
26 Aug 2024
Contributed by Lukas
Я преподаю русский язык и литературу так называемым студентам-херитажникам, тем у...
Татьяна Долинина: "В детстве мы шлялись по набережным и говорили с туристами по-французски"
19 Aug 2024
Contributed by Lukas
Биологическая наука в СССР никак не могла преодолеть лысенковского разгрома. Мы э...
Георгий Урушадзе: Всю свою жизнь я готовился к этой работе
12 Aug 2024
Contributed by Lukas
Во «Freedom Letters» мы даем возможность публиковаться тем авторам, которые запрещены в Р...
Михаил Эпштейн: Меня поразила яркость красок западного мира
05 Aug 2024
Contributed by Lukas
В США все иное, например, фундаментальные отношения к любви. В Москве я ощущал эрот...
Анна Гальберштадт: Я начала работать психологом в Нью-Йорке через четыре месяца после переезда
29 Jul 2024
Contributed by Lukas
Я пыталась понять, почему групповая терапия совершенно не работает с эмигрантами ...
Илья Кутик: Переводчик – это лошадь просвещения
22 Jul 2024
Contributed by Lukas
Яков I был выдающимся поэтом. Яковианское время – это тяготение к очень сложному с...
Александр Стесин: Американец с русской идентичностью
15 Jul 2024
Contributed by Lukas
Я достаточно рано перестал писать по-английски, стал писать по-русски. Мне кажется...
Евгений Добренко: Метафора власти
08 Jul 2024
Contributed by Lukas
Совсем недавно всюду был Оруэлл, потому что отмечался его день рождения. Оруэлл в р...
Максим Осипов: "Я город разлюбил, в котором я родился"
01 Jul 2024
Contributed by Lukas
Когда студенты просили меня назвать одну черту, которая больше всего объясняет ра...
Станислав Львовский: Я скучаю по людям, а не по месту
24 Jun 2024
Contributed by Lukas
В Британии я встретился с климатом своей мечты, чего никак не мог ожидать из-за сте...
Роман Тименчик: зарубежные архивы и история эмиграции
17 Jun 2024
Contributed by Lukas
В Израиле в 60-е можно было на вопрос официанта "вам кофе или чай?" отвечать "пополам"...
Метод Брайнина
10 Jun 2024
Contributed by Lukas
Все народы примерно одинаково восприимчивы к музыке, но в силу разных исторически...
Марк Белорусец: Украина умудряется проживать разные жизни
03 Jun 2024
Contributed by Lukas
Для меня, киевского русскоязычного еврея, было открытием, что есть украинская куль...
Глеб Морев: Одна или две русских литературы?
27 May 2024
Contributed by Lukas
В 1978 году круг исследователей выясняли, что такое русская литература, которая физи...
Бахыт Кенжеев: "Поэзия привязана к своему языку"
20 May 2024
Contributed by Lukas
Поэзия, к счастью или к сожалению, привязана к своему языку. Редчайшие примеры, ког...
Леонид Гиршович: "Мир делился на заграницу и дореволюцию"
13 May 2024
Contributed by Lukas
Я был невыездным, оркестр ездил, а я нет. Я поступил в филармонию в 1969-м, потом они вы...
Евгений Солонович: Мучительное удовольствие переводов
06 May 2024
Contributed by Lukas
В СССР не хотели печатать Эудженио Монтале, говорили: «Нет, пессимист, не будем печ...
Илья Файбисович: "Что происходит за фасадами, меня интересует существенно меньше"
29 Apr 2024
Contributed by Lukas
Мне интересно, почему окна выглядят каким-то образом, почему в такое-то время строи...
Дмитрий Кузьмин: "Москва – не зарубежье, а захваченный дом"
22 Apr 2024
Contributed by Lukas
В 2020 году я опубликовал статью "Другие" о современной украинской поэзии, на основе ...
Дмитрий Веденяпин: Парижанин - это человек, который любит говорить
15 Apr 2024
Contributed by Lukas
Моей жене дали контракт на написание социологической диссертации. И мы в качестве...
Художник Виктор Пивоваров: звери, птицы и мысли передвигаются свободно
08 Apr 2024
Contributed by Lukas
Мечта была только одна – удрать. А куда – это уже второй вопрос случайности или об...
Саймон Уолдрон. В 90-х я не сомневался, что Россия двигается к лучшему
01 Apr 2024
Contributed by Lukas
Лингвист, финансист, менеджер по связям Саймон Уолдрон, живший в России с 1992 года д...
Александр Володарский: Мой спектакль однажды сыграли в бомбоубежище
25 Mar 2024
Contributed by Lukas
На уроке немецкого мы учим цвета. Учительница: «Есть темно- и светло-коричневый». Я...
Людмила Улицкая "Вот-вот появятся новые авторы и новые книги"
18 Mar 2024
Contributed by Lukas
Реальность современной жизни: жизнь в статусе "иностранного агента", не смогу поех...
Елена Костюкович – о переводе романа «Имя розы», знакомстве с Умберто Эко и жизни в Италии
11 Mar 2024
Contributed by Lukas
Я работала в Библиотеке иностранной литературы в научно-аналитическом отделе, а р...
Сева Новгородцев – об эмиграции, джазе и работе на Би-Би-Си
04 Mar 2024
Contributed by Lukas
Англия научила меня всему. Не только от того, что я смотрел телевидение, слушал рад...
Ирина Шумович: Бегство из СССР и жизнь в Англии
26 Feb 2024
Contributed by Lukas
Иммиграционные чиновники были безразличными людьми. На нашу первую ночь в Англии ...
Женя Шеф: в Германии царит культ экспрессионизма 20-х годов
19 Feb 2024
Contributed by Lukas
Художник в СССР был больше, чем просто художник. Когда я переехал на Запад, я вдруг ...
Игорь Соломадин: Хочется вернуться в Харьков и быть вместе со всеми
12 Feb 2024
Contributed by Lukas
Судьба украинского зарубежья сейчас обсуждается на разных уровнях. Кто-то говорит...
Ирина Евса: Война меняет не только язык, но и состав крови
05 Feb 2024
Contributed by Lukas
Две недели бомбежек я прожила в Харькове и чтобы отвлечься мне хотелось посмотрет...
Анна Наринская: Кризис институциональной дружбы
29 Jan 2024
Contributed by Lukas
Людей сейчас разделяет не только вопрос: за войну ты или против, за Путина или прот...
"Ключи от калитки уже заржавели". Поэты Херсонские в зарубежье
22 Jan 2024
Contributed by Lukas
Я смотрю здесь на какие-то архитектурные сооружения не только с точки зрения красо...
Виктор Санчук: Ода дорогам обеих Америк
15 Jan 2024
Contributed by Lukas
В Америке мне понравилось водить машину. А потом как-то я решил зарабатывать, раз у...
Андрей Никитин-Перенский. Книги сгорают в пожарах войны, а электронные остаются
08 Jan 2024
Contributed by Lukas
Мир движется к электронным книгам по одной причине: бумажных книг становится так м...
Марианна Арзуманова: "Я всегда выбирала репертуар из моих снов"
01 Jan 2024
Contributed by Lukas
Когда мы начинаем бояться, заканчивается свобода, - говорит создательница собстве...
Александр Эткинд: Россия против современности
25 Dec 2023
Contributed by Lukas
В 2010-м мы начали проект "Войны памяти" – о том, что культурная память в разных полит...
Зарубежье
18 Dec 2023
Contributed by Lukas
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорич...
Виталий Комар: "Я себя чувствую диптихом всю жизнь"
11 Dec 2023
Contributed by Lukas
Мой опыт в Нью-Йорке связан с тем периодом, который назвали постмодерн. Постепенно...
Александр Иличевский: Я видел, что будущего нет
04 Dec 2023
Contributed by Lukas
СССР, преследуя не совсем благородные цели в виде гонки вооружений, создал чрезвыч...
Маша Карп. Оруэлл и Россия
27 Nov 2023
Contributed by Lukas
Когда при Оруэлле британские социалисты идеализировали советскую Россию, их слеп...
Александр Журбин. Между двух миров
20 Nov 2023
Contributed by Lukas
Гость эпизода - композитор Александр Журбин, автор пяти симфоний, концертов, кварт...
Юрий Мамин. "Наш человек" в Америке
13 Nov 2023
Contributed by Lukas
Советская индустрия была идеологической, а американская была экономической, она з...
Иван Шведов. Поддержка Украины – это естественное поведение для любого нормального человека
06 Nov 2023
Contributed by Lukas
Агрессия России стала темой европейского художественного кино. В Берлине, в Лондо...
Гасан Гусейнов: мы переживаем эпоху переосмысления событий
30 Oct 2023
Contributed by Lukas
В начале 60-х годов, когда еще не кончилась оттепель, родители ездили за границу и пр...
Мария Степанова. Мы летим или падаем?
23 Oct 2023
Contributed by Lukas
Я всегда с уколом наслаждения и страха перехожу границу, даже если эта граница поч...
Два литератора из Израиля: Геннадий Каневский и Илья Симановский
16 Oct 2023
Contributed by Lukas
Иногда кажется, что я никуда по большому счету и не уехал. Так как я живу в основном...
Карина Кокрелл-Ферре: Англия не влюбляет в себя с первого взгляда
09 Oct 2023
Contributed by Lukas
Англичане способны на очень глубокие чувства, но в них присутствует самообладание...
Писатель Марио Корти – о русском опыте итальянцев и мифах о России
02 Oct 2023
Contributed by Lukas
Образ России, Советского Союза был в Италии из двух источников. Во-первых, коммунис...
Переводчик Никита Кривошеин и журналистка Маша Слоним — о феномене Солженицына в изгнании
25 Sep 2023
Contributed by Lukas
В 1983 году Александр Солженицын приехал в Англию. Тогда он претендовал на роль прор...
Марк Котлярский и Ася Явиц: Жизнь заново в Израиле
18 Sep 2023
Contributed by Lukas
Беседа с эмигрантом со стажем Марком Котлярским и только прибывшей в страну комик...
Алексей Макушинский: Славистика в Германии находится при смерти
11 Sep 2023
Contributed by Lukas
Люди в Германии вполне в состоянии отделить путинский режим от России. Никому не п...
Александр Васильев – о взаимодействии искусства и моды
04 Sep 2023
Contributed by Lukas
Я переехал в Париж в 1982 году, в эпоху Брежнева. Там я застал еще первую волну эмигра...
Олег Лекманов: "Теней советских писателей в Ташкенте не нашел"
28 Aug 2023
Contributed by Lukas
Люди, которые были бы посредниками между теми временами, когда в Ташкенте были Над...
Михаил Эдельштейн: "Где ноутбук, там и родина"
21 Aug 2023
Contributed by Lukas
Эмиграция давалась мне легко. Я доехал до Варшавы, поставил ноутбук и понял, что пр...
Илья Кукулин: В словах "русская филология" стало меньше смысла
14 Aug 2023
Contributed by Lukas
Советская филология существовала отдельно, потому что железный занавес действова...
Александр Дельфинов: В Берлине я всегда знаю, когда перехожу с "востока" на "запад"
07 Aug 2023
Contributed by Lukas
Я продукт советского времени. Если бы не революция, мои предки не встретились бы. В...
Игорь Губерман: Я очень страдал русофилией, но это резко оборвалось в связи с войной
31 Jul 2023
Contributed by Lukas
У нас сомнений даже не было, куда уезжать. У нас страсти к Израилю не было, мы ни в ко...
Константин Сигов: Словарь непереводимостей
24 Jul 2023
Contributed by Lukas
Слово "правда", когда его переводят на другие языки, утрачивает половину своего смы...
Наталья Малаховская: Наследие Бабы-Яги
17 Jul 2023
Contributed by Lukas
В 1979 году в Ленинграде вышел первый в СССР феминистский самиздат, редакцию которог...
Татьяна Шеремет: В поисках тыквенного латте
10 Jul 2023
Contributed by Lukas
Почти десть лет я работала на «Эхе», хотелось строить новую счастливую Россию буду...
Дмитрий Плисецкий: для шахматиста родина – это шахматная доска
03 Jul 2023
Contributed by Lukas
Людям хотелось воздуха свободы. Виктор Корчной, убежавший летом 1976 года, говорил, ч...
Борис Беленкин: Я всё ещё на Большом Каретном
26 Jun 2023
Contributed by Lukas
Гость первого эпизода подкаста - историк, заведующий библиотекой "Мемориала"
Зарубежье. Трейлер
22 Jun 2023
Contributed by Lukas
Разговор о свободной России и россиянах, вынужденных более столетия строить модел...