美国老百姓咋就不怕XBB.1.5？心大？还是麻了？

主播：Selah | 翩翩歌曲 ： Walk Away今天呢，咱们让一席的驻美国主播Selah来聊一聊，在美国肆虐的XBB.1.5，目前在美国究竟是什么情况。1. XBB.1.5目前在美国是什么情况？Thenewest COVID-19 variantXBB.1.5. XBB.1.5是新冠病毒最新的variant（变异毒株）。这个毒株is so contagious（非常有传染性），即使以前躲过新冠的，很多都are getting infected（被感染了）。•   variant /ˈveriənt/ n. [生]变种，变异体•   contagious /kənˈteɪdʒəs/ adj. （病）接触传染的XBB.1.5 首先是在美国被detected（检测出来），它大规模地扩散大约是在Thanksgiving Day，因为美国人感恩节聚餐特别多。接着又是12月，到了圣诞月，进入了holiday seasons，然后，这个变异毒株的感染人数就grew exponentially over the month of December（在12月份呈指数级增长）。刚一开始的感染率是1% ，然后短短一个月的时间，感染率高达27%。•   exponentially /ˌekspəˈnenʃəli/ adv.以指数方式从感染后的症状来看，感染XBB.1.5后，it is not as severe（严重） and deathly（致命）, especially if you have been vaccinated（尤其如果你还打过疫苗的话）。•   severe /sɪˈvɪr/ adj. 十分严重的•   deathly/ˈdeθli/ adv. 死一般地People in the US are not wearing masks anymore（美国人早就已经不戴口罩了），no places except hospitals are requiring masks（除了医院，都不要求戴口罩了），所以，因为都不戴口罩，people are more vulnerable（更加脆弱，更易感染）。•   vulnerable /ˈvʌlnərəb(ə)l/ adj. 易受攻击的2. XBB.1.5在美国扩散的这么快，美国老百姓是什么反应？Americans do not seem to be very concerned（都没那么担心）.冬天本来就是一个流行病高发的季节，RSV、新冠和flu（流感）叠加，他们把这称作“tripledemic”，这是美国加州、还有英国媒体都在说的一个词。大多数的美国人， either vaccinated or have had COVID before（要么接种了疫苗，要么已经感染过新冠），所以，it is not worrying many people（并不会让人们担心）。面对大规模的XBB.1.5感染，美国人are not stocking up on medicine（没有囤药），the main pharmacies（各大药房）have had plenty of medicine in stock（有足够的库存）。•   stock up囤积•   in stock（商店等中）有现货的•   pharmacy /ˈfɑ:rməsi/ n. 药房XBB.1.5在美国没有引起一点波澜，it’s not even trending on twitter（没上推特热搜），因为，美国民众觉得COVID这个话题has become so politicized（很政治化了），所以都不想pay attention to it anymore（再关注了）。•   politicized /pəˈlɪtɪsaɪz/ adj.政治化的3. 在美国，COVID复阳再被XBB.1.5感染的几率有多大？If you have had COVID before（阳过了），you will not affected very bad by XBB.1.5（即使感染了也不会太严重）。而没有被感染的人，that will get sicker（就会严重一些）。美国专家的说法是，roughly 80% of Americans who've already been infected are likely to catch it again（美国大约80%阳过的人，可能被XBB.1.5感染）。4. 感染新冠后，很可能会形成长新冠一份研究表明，在形成长新冠的风险上，women have twice the risk of men（女性是男性的2倍） and four times the risk of children（是孩子的四倍）。Typical symptoms of  Long COVID长新冠的典型症状：•   crippling fatigue /fəˈtiːɡ/ 严重的疲劳•   brain fog 脑雾•   muscle pain 肌肉疼痛•   neurological/ˌnjʊəˈlɒdʒɪkəlɪ/ issues 神经性问题•   shortness of breath 气短出现这些长新冠的症状，其实是the immune system is fighting（我们身体的免疫系统在作战）。The body is fighting the virus（身体在和病毒做斗争），the immune system is getting worked up（免疫系统也在紧张工作中），产生antibodies（抗体），也会产生长新冠的症状。总之呢，感染新冠后，大家要好好休息，帮助身体调整回来。Stay warm and stay safe！祝愿大家平平安安，健健康康。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.