Description
講到翻譯，大家第一個想到的可能就是google翻譯吧。翻譯有什麼好難的？查字典不就好了嗎？這種事誰都會做吧！居然會有人需要讀研究所才能翻譯？對翻譯不了解的人可能會認為翻譯是一項很簡單的工作，其實不然，翻譯是一門技藝，甚至可以說是一門藝術創作。當我們在閱讀翻譯作品時，等同於我們透過譯者的角度來看原文，而非我們直接觀看原文，因此我們看的翻譯作品已經套上了一層譯者本人的濾鏡，也就是翻譯作品中，譯者本身也是創作者之一。關於翻譯的一些技巧跟需要注意的事情有哪些呢？這一集說不定會讓你大開眼界！ Powered by Firstory Hosting
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News