Description
Google翻譯在這幾年進步神速，會不會有一天AI的翻譯就完全取代人工翻譯了？世界上又要少一份人類做的工作了嗎？這一集會回答這個問題，並說出我認為的幾個理由。在翻譯學程中，我修了跟運動、電影、電玩有關的翻譯，也稍微聽過跟兒童文學翻譯有關的一些翻譯機巧，加上我自己在外面接的翻譯case，可以跟大家談談各種不同領域的翻譯各自有什麼樣的差異，並不是學會翻譯就無敵了，每個產業每個領域的狀況都不太一樣，因此翻譯要注重的面向也不同，譯者要做的事情可不只是翻譯而已。舉例來說：你們知道預告片的字幕翻譯跟真的電影的字幕不一樣嗎？你們知道運動賽事翻譯要做超多的背景工作嗎？在這一集中我還稍微談到了一些薪水的問題，對翻譯有興趣的人一定要聽！ Powered by Firstory Hosting
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News