Ep23 你有「偶包」嗎？ Burden of having to maintain one's image as a pop idol

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「偶包」這個說法。「偶包」是「偶像包袱」的縮寫，形容一個人想要在別人面前有好的形象，反而讓行為很不自然。這個說法該怎麼用呢？這集就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！ Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “偶包 ǒubāo”. 偶包 means he or she has the burden of having to maintain his or her image as a pop idol. But what does that mean? How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now! [本集單字 Vocabulary] 偶像 ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ / 偶像 ǒuxiàng / idol －令人敬愛的對象 包袱 ㄅㄠ。ㄈㄨˊ / 包袱 bāofú / burden －行李，後來指負擔 崇拜 ㄔㄨㄥˊ。ㄅㄞˋ / 崇拜 chóngbài / worship, adore －尊敬、愛慕 關注 ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ / 关注 guān zhù / focus on －引起注意、重視 做作 ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ / 做作 zuò zuò / phony －不自然、不真誠的 Music provided by Lofi Girl Listen: bit.ly/lofigirI-playlists 我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:) I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply! https://preply.com/en/tutor/2743417 如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected] If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected] 你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道 With your kind support, I can create more useful content for you! https://open.firstory.me/join/dailymandarin Powered by Firstory Hosting

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.