Shadow ＆ Repeat! in Japanese with しろくろパパ
Episodes
S06E21｜Shadowing 〜しようと思ったら
25 May 2026
Contributed by Lukas
💡 See the grammar notes here: S06E07｜仕事って何？(スーパーの店員) FREE
S06E20｜Shadowing どんどん〜なっていく
18 May 2026
Contributed by Lukas
✏️シャドーイングの文章日本語が分かるようになってから、日本のニュースがどんどん面白くなっていったん...
🔊Japanese Sound Check! - Right words, but are you understood?
13 May 2026
Contributed by Lukas
⭐️すいません、降ります！Sorry, I am getting off!* When in a packed train and you need to get off here. I’d say it’s pretty practica...
S06E19｜Listening & Reading 京都の竹林の落書き
08 May 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of usefu...
Japanese Sound Check! (In 30 sec!!)
30 Apr 2026
Contributed by Lukas
Right words, but are you understood?カードで大丈夫ですか？Is it ok to pay by credit card?* For more "Japanese Sound Check!", chec...
S06E18｜Shadowing 〜を通して
27 Apr 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expr...
S06E17｜Shadowing （よく・ときどき・たまに）〜することがある
20 Apr 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expr...
Japanese Sound Check! (In 30 sec!!)
16 Apr 2026
Contributed by Lukas
Right words, but are you understood?ありがとうございます"Why the awkward smile?"My students use the right words, but get a hesitan...
S06E16｜Shadowing なんとなく②
13 Apr 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expr...
S06E15｜Shadowing なんとなく①
06 Apr 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expr...
S06E14｜Shadowing 〜して初めて実感する
30 Mar 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expr...
S06E13｜Shadowing 〜するたびに②
23 Mar 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expression...
S06E12｜Shadowing 〜するたびに①
16 Mar 2026
Contributed by Lukas
👉 Patreon (Free): See the transcript and grammar notes of useful expressions nati...
S06E11｜Listening: AIでニワトリの性別を判別
10 Mar 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions native Japanese speakers often use, etc. on ...
S06E10｜Shadowing 手を抜く x10
02 Mar 2026
Contributed by Lukas
彼は誰も見ていないと、すぐに手を抜くんですよね。それが残念です。👉See the grammar notes (nuance and usage), translat...
S06E09｜Shadowing 声を掛ける
23 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions native Japanese speakers often use, etc. on ...
S06E08｜仕事って何？(45歳大型トラックドライバー)
20 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions native Japanese speakers often use, etc. on ...
S06E07｜仕事って何？(スーパーの店員)
16 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions native Japanese speakers often use, etc. on ...
S06E06｜仕事って何？(20歳高速パーキングエリア清掃)
09 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions, etc. on Patreon (Free)
S06E05｜動詞の活用練習（〜しようと思っています1）
05 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions, etc. on Patreon (Free)
S06E04｜仕事って何？(47歳電気工事士)
02 Feb 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions, etc. on Patreon (Free)
S06E03｜仕事って何？(30代電車運転士)
28 Jan 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions, etc. on Patreon (Free)
S06E02｜仕事って何？(30歳清掃員)
20 Jan 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript and grammar notes of useful expressions, etc. on Patreon (Free)
S06E01｜仕事って何？
14 Jan 2026
Contributed by Lukas
👉See the transcript on Patreon (Free)
S05E45｜Shadowing: らしい｜hearsay
31 Dec 2025
Contributed by Lukas
その映画は昨日1日だけ限定公開されたらしいんですけど...👉See thre rest of the sentence + translation on ...
S05E44｜Shadowing: らしい｜hearsay
29 Dec 2025
Contributed by Lukas
この町では来週末お祭りがあるらしいですよ。でも...👉See thre rest of the sentence + translation on ...
S05E43｜Shadowing: らしい｜hearsay
22 Dec 2025
Contributed by Lukas
彼女はピアノが上手らしいんですけど、まだ演奏を聴いたことはないんですよね...👉See thre rest of the sentence + tra...
S05E42｜Shadowing: らしい｜hearsay
15 Dec 2025
Contributed by Lukas
彼は6年間アメリカにいたらしいですよ。でも、ずっと日本語でしか...👉See thre rest of the sentence + translation on ...
S05E41｜Shadowing: そう・なさそう｜looks/seems, doesn't look/seem
08 Dec 2025
Contributed by Lukas
この服は暖かそうなので、冬にぴったりだと思って友達の誕生日プレゼントに...👉See thre rest of the sentence + transl...
S05E40｜Shadowing: そう・なさそう｜looks/seems, doesn't look/seem
01 Dec 2025
Contributed by Lukas
彼は今回描いた絵の出来に満足してなさそうで、今週ずっと元気がなさそうだったんですけど...👉See thre rest of ...
S05E39｜Shadowing: そう・なさそう｜looks/seems, doesn't look/seem
24 Nov 2025
Contributed by Lukas
彼は約束をちゃんと守らなそうなので、この問題は簡単には解決しなさそうですよね。👉See thre rest of the sentence...
S05E38｜Shadowing: そう・なさそう｜looks/seems, doesn't look/seem
17 Nov 2025
Contributed by Lukas
昨日までと違って、今日は雨が降らなさそうなので、傘はいらなさそうですね。👉See thre rest of the sentence + transl...
S05E37｜Shadowing: AほどBはない②｜There is nothing more B than A
05 Nov 2025
Contributed by Lukas
もう何年も日本語を勉強したり、絵を描いたりしてるんですけど、これほど楽しいことはないから、できるだけ...
S05E36｜Shadowing: AほどBはない①｜There is nothing more B than A
29 Oct 2025
Contributed by Lukas
1) 僕にとっては、家族ほど大切なものはないので、忙しくても、できるだけ家族との時間を取ろうと思ってるん...
S05E35｜Shadowing: Aするなんて、Bしてないとありえない②｜To do A, it would be impossible unless you are doing B.
09 Oct 2025
Contributed by Lukas
小説を１冊全部書き終えるなんて、毎日こつこつと書いてないとありえないですよね。👉Vocab list + Translation on ...
S05E34｜Shadowing: Aするなんて、Bしてないとありえない①｜To do A, it would be impossible unless you are doing B.
02 Oct 2025
Contributed by Lukas
1マイルを5分以内で走るなんて、何年も練習してないとありえないですよね👉Vocab list + Translation on Patreon ...
S05E33｜Shadowing: AしないとBできない③ If you don't do A, you can't do B
25 Sep 2025
Contributed by Lukas
すごく稼いでないと、こんなところに家を買うなんて無理ですよ。👉Vocab list + Translation on Patreon (Free)
S05E32｜Shadowing: AしないとBできない② If you don't do A, you can't do B
18 Sep 2025
Contributed by Lukas
👉Vocab list, Grammar notes + Translation on Patreon (Free)
S05E31｜Shadowing: Know the difference? 前回・今回・今度
10 Sep 2025
Contributed by Lukas
1) Slow version2) Normal version👉 Patreon (free): Vocab list, grammar notes, nuances, pitch-accent chart, and translation
S05E30｜Shadowing: AしないとBできない① If you don't do A, you can't do B
05 Sep 2025
Contributed by Lukas
適切な量の洗剤を使って洗濯しないと、服はちゃんときれいになりませんよ。👉Vocab list + Translation on Patreon (F...
S05E29｜Shadowing: WH+ばいいかわからない② I don't know + WH
28 Aug 2025
Contributed by Lukas
WH+〜ばいい（の）かわからない2) 日本の調味料をどこで買えばいいのか分からないんですけど、どこで買える...
S05E28｜Shadowing: WH+ばいいかわからない① I don't know + WH
21 Aug 2025
Contributed by Lukas
WH+〜ばいい（の）かわからない1) 日本のお菓子を買いたいんですけど、日本のスーパーにどうやって行けばい...
S05E27｜約ネバ伏線解説 (18) ノーマンがアイシェに言った言葉
23 Jul 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/...
S05E26｜約ネバ伏線解説 (17) エマのペンダントの謎
16 Jul 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/...
S05E25｜約ネバ伏線解説 (16) ノーマンの同盟とは？What is Norman's alliance?
09 Jul 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/...
S05E24｜約ネバ伏線解説 (15) エマが交わした約束 The promise Emma made
02 Jul 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E23｜約ネバ伏線解説 (14) 7つの壁とは What are the Seven Walls?
25 Jun 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E22｜約ネバ伏線解説 (13) あのお方との約束 The promise with that being
18 Jun 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E21｜約ネバ伏線解説 (12) ソンジュとムジカの正体は？What is the true identity of Sonju and Mujika?
11 Jun 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E20｜約ネバ伏線解説 (11) 鬼と人間の世界は違う？Are the worlds of demons and humans different?
15 May 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E19｜約ネバ伏線解説 (10)天才児フィルの生死は？What is the fate of the genius child Phil?
08 May 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E18｜約ネ伏線解説 (9)ウィリアム・ミネルヴァとは Who is William Minerva?
01 May 2025
Contributed by Lukas
Use this episode for your listening, shadowing, and reading comprehension with the script you can find online (https://honcierge.jp/articl...
S05E17｜約ネバ伏線解説 (8) ラムダ7214とは What is Lambda 7214
24 Apr 2025
Contributed by Lukas
S05E17｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (8)
S05E16｜約ネバ伏線解説 (7) 鬼とは？空腹以外に人を食べる理由がある？What are demons? Do they have reasons to eat humans besides hunger?
17 Apr 2025
Contributed by Lukas
S05E16｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (7)
S05E15｜約ネバ伏線解説 (6) 人間の脳のランクとは What is the ranking of human brains?
10 Apr 2025
Contributed by Lukas
S05E15｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (6)
S05E14｜約ネバ伏線解説 (5) レイの父親は誰？誕生日に隠された謎 Who is Ray’s father? The mystery hidden in his birthday
03 Apr 2025
Contributed by Lukas
S05E14｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (5)
S05E13｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (4) ~ Promised Neverland foreshadowing explained
27 Mar 2025
Contributed by Lukas
S05E13｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (4)
S05E12｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (3) ~ Promised Neverland foreshadowing explained
20 Mar 2025
Contributed by Lukas
S05E12｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (3)
S05E11｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (2) ~ Promised Neverland foreshadowing explained
13 Mar 2025
Contributed by Lukas
S05E11｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (2)
S05E10｜Shadowing 約束のネバーランド伏線解説 (1) ~ Promised Neverland foreshadowing explained
06 Mar 2025
Contributed by Lukas
https://honcierge.jp/articles/shelf_story/87121) Daily feedback on your shadowing with vocab, idioms, and grammar list available on ...
S05E09｜Shadowing (JLPT N3 level) - Summary of 新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 (4/4)
27 Feb 2025
Contributed by Lukas
1) Script available on Patreon including free members 😊2) Daily feedback on your shadowing with vocab, idioms, and gramm...
S05E08｜Shadowing (JLPT N3 level) - Summary of 新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 (3/4)
20 Feb 2025
Contributed by Lukas
1) Script available on Patreon including free members 😊2) Daily feedback on your shadowing with vocab, idioms, and gramm...
S05E07｜Shadowing (JLPT N3 level) - Summary of 新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 (2/4)
13 Feb 2025
Contributed by Lukas
1) Script available on Patreon including free members 😊2) Daily feedback on your shadowing with vocab, idioms, and gramm...
S05E06｜Shadowing (JLPT N3 level) - Summary of 新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 (1/4)
06 Feb 2025
Contributed by Lukas
1) Script available on Patreon including free members 😊2) Daily feedback on your shadowing with vocab, idioms, and grammar lis...
S05E05｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (4/4)
30 Jan 2025
Contributed by Lukas
S05E05｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (4/4) https:/...
S05E04｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (3/4)
23 Jan 2025
Contributed by Lukas
S05E02｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (3/4) https:/...
S05E03｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (2/4)
16 Jan 2025
Contributed by Lukas
S05E03｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (2/4) https:/...
S05E02｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (1/4)
09 Jan 2025
Contributed by Lukas
S05E02｜新しいことに挑戦、多くの人が間違える始め方 - The common mistake people make when starting something new (1/4) https:/...
S05E01｜ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (6/6) + Listening Quizzes
02 Jan 2025
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935?page=6 * Listening Quizzes begin at 16:21
S04E50｜Internet article: ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (5/6)
31 Dec 2024
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935?page=5
S04E49｜Internet article: ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (4/6)
26 Dec 2024
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935?page=4
S04E48｜Internet article: ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (3/6)
19 Dec 2024
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935?page=3
S04E47｜Internet article: ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (2/6)
12 Dec 2024
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935?page=2
S04E46｜Internet article: ようやく妻が死んでくれた "Finally, My Wife is Gone. I finally got my freedom" (as written in the original title) (1/6)
05 Dec 2024
Contributed by Lukas
https://toyokeizai.net/articles/-/842935
S04E45 🤝 Interview with デオンさん(3/3)｜東京に住むフランス人留学生
20 Sep 2024
Contributed by Lukas
S04E45 🤝 Interview with デオンさん(3/3)｜東京に住むフランス人留学生
S04E44 🤝 Interview with デオンさん(2/3)｜東京に住むフランス人留学生
31 Aug 2024
Contributed by Lukas
S04E43 🤝 Interview with デオンさん(1/3)｜東京に住むフランス人留学生
S04E43 🤝 Interview with デオンさん(1/3)｜東京に住むフランス人留学生
22 Aug 2024
Contributed by Lukas
デオンさん①
S04E42 🗣️ Shadow & Repeat 4 (from S04E38)｜それほど勿体ないことはない②
15 Aug 2024
Contributed by Lukas
それほど勿体ないことはない②
S04E41 🗣️ Shadow & Repeat 3 (from S04E38)｜それほど勿体ないことはない①
11 Aug 2024
Contributed by Lukas
それほど勿体ないことはない
S04E40 🗣️ Shadow & Repeat 2 (from S04E38)｜躊躇している hesitating
08 Aug 2024
Contributed by Lukas
S04E40 | S&R2 躊躇している hesitating
S04E39 🗣️ Shadow & Repeat 1 (from S04E38)｜まるで〜かのように as if it were ~
04 Aug 2024
Contributed by Lukas
S04E39 | S&R1 まるで〜かのように as if it were ~ 私はまだ日本語を勉強し始めたばかりなのに、まるで日本語が...
S04E38 🎧 Listening | Book Review「このミス大賞：ファラオの密室」 (5/5)
26 Jul 2024
Contributed by Lukas
S04E37 🗣️ Shadow & Repeat 2 (from S04E31)｜〜っぱなし：~ keeps on happening; ~ stays as it is, to leave ~ as it is
20 Jul 2024
Contributed by Lukas
〜っぱなし：~ keeps on happening; ~ stays as it is, to leave ~ as it is 昨日は仕事で朝から炎天下の中、外で一日中立ちっぱ...
S04E36 🗣️ Shadow & Repeat 1 (from S04E31)｜どれだけ〜したら、・・・するのかなぁ？I wonder how much more you need to do ~ to do...?
19 Jul 2024
Contributed by Lukas
どれだけ〜すれば・・・するのだろう？ I wonder how much more you need to do ~ to do...? * = (Casual ver.) どれだけ〜したら、...
S04E35 🐸コラボ動画 Chat with Aeru (5) Last one!
12 Jul 2024
Contributed by Lukas
[0:00] なんでまだ日本語を教えてるんですか？ Why are you still teaching Japanese? [2:00] 早口なイケおじに日本語を習うと...
S04E34 🗣️ Shadow & Repeat 3 (from S04E30)｜〜せずにはいられない (can't help but do ~), 何とも〜です (It's quite ~)
22 Jun 2024
Contributed by Lukas
なので、その日の晩はお酒を飲まずにはいられなかったらしいんですよね。何ともかわいそうな話ですよね。 So...
S04E33 🗣️ Shadow & Repeat 2 (from S04E30)｜おまけに (on top of that: often with negative/surprising situations)
21 Jun 2024
Contributed by Lukas
おまけにプレゼンの資料も人数分なかったらしくて、踏んだり蹴ったりだったみたいですよ。 On top of that, it seem...
S04E32 🗣️ Shadow & Repeat 1 (from S04E30)｜どうやら〜らしい (It seems/appears that ~)
20 Jun 2024
Contributed by Lukas
どうやら徹夜してプレゼンをなんとか仕上げたらしいんですけど、翌朝の会議に遅刻しちゃったみたいなんです...
S04E31 🎧 Listening | Book Review「このミス大賞：ファラオの密室」 (4/5)
18 Jun 2024
Contributed by Lukas
Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/
S04E30 🎧 Listening | Book Review「このミス大賞：ファラオの密室」 (3/5)
04 Jun 2024
Contributed by Lukas
Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/
S04E29 🗣️ Shadow & Repeat 4｜思わずAしてしまう (I can't help but doing A) from「このミス大賞：ファラオの密室」
31 May 2024
Contributed by Lukas
日本人があまり住んでいない所に住んでいた時、珍しく日本人の観光客がいるのを見て、思わず声をかけてしま...
S04E28 🗣️ Shadow & Repeat 3｜Aするなんて、Nでないとありえない (Speaking of doing A, unless it's N, it's impossible.) from「このミス大賞：ファラオの密室」
28 May 2024
Contributed by Lukas
日本に行っても毎回東京にしか行かないなんて、マイケルさんぐらいでないとありえないですよね笑 To visit Japan...
S04E27 🐸コラボ動画 Chat with Aeru (4) 「仕事をやめた理由は動くぬいぐるみ｜I quit my job over a stuffed animal that moves」
22 May 2024
Contributed by Lukas
[0:00] 何？この動くぬいぐるみ！温かい！ [4:00] 投げ出したくならないですか？笑 [5:08] 会社が唯一嫌いな人とも会...
S04E26 🗣️ Shadow & Repeat 2｜AしないとBすることなんてありえない (Unless you do A, it's impossible to do B) from「このミス大賞：ファラオの密室」
20 May 2024
Contributed by Lukas
語学の勉強は、量もこなしながらコツコツやらないと、上達することなんてありえないですよね。 When it comes to ...
S04E25 🗣️ Shadow & Repeat 1｜どういう訳か (for some reason) from「このミス大賞：ファラオの密室」
17 May 2024
Contributed by Lukas
どういう訳か、他のチームの仕事も手伝わないといけないことになってしまいました。 For some reason, I ended up havi...
S04E24 🎧 Listening | Book Review「このミス大賞：ファラオの密室」 (2/5)
14 May 2024
Contributed by Lukas
Source article: https://ddnavi.com/review/1227418/a/
S04E23 🗣️ Shadow & Repeat 4｜〜だけを聞くと (if you only hear ~) from「このミス大賞：ファラオの密室」
13 May 2024
Contributed by Lukas
毎日のようにジムに行ったり勉強も続けているっていうことだけを聞くと、相当意思の強い人のように聞こえる...
S04E22 🗣️ Shadow & Repeat 3｜間違いなく (w/o a doubt) from「このミス大賞：ファラオの密室」
10 May 2024
Contributed by Lukas
S&R 3｜間違いなく without a doubt 1) [0:26] この映画は、間違いなく今まで見た中で一番良かったんですよ。This movi...
S04E21 🗣️ Shadow & Repeat 2｜使用感 (how it's like when using it) from「このミス大賞：ファラオの密室」
06 May 2024
Contributed by Lukas
この日焼け止めは、使用感がとても良くて使いやすいので、毎日使ってるんですよ。 This sunscreen has a very good feel...
S04E20 🗣️ Shadow & Repeat 1｜波瀾万丈 (ups and downs in life) from「このミス大賞：ファラオの密室」
03 May 2024
Contributed by Lukas
波瀾万丈な人生を送ってきた人たちの話は、どれを聞いても（or どれも）本当に興味深いですよね。