055.日本文化：纳尼！日本的年轻人过年也被催婚？！

节目文稿和翻译都在我的公众号“日语里”，向后台发送“2019春节”接收哦！个人微信：trpapa33     欢迎同学们加好友哦！今天是农历新年，想必各位能回家的小伙伴已经穿过春运的洪流回到老妈温暖的热炕头了吧。或许你今年无法回家，也或许你正在回家的路上，无论你在哪里，都祝大家新年快乐！阖家幸福！回家自然是件开心的事，可是总有些让我们无奈又无法回避的事。比如七大姑八大姨的“夺命三连”，谈对象了没有啊？打算什么时候结婚啊？怎么没带对象回来啊？这简直是我们这些大龄“单身狗”的绝杀啊！保证让你原地石化有木有！浓浓的过年气氛瞬间一片冰天雪地……可“催婚”这件事情，难道是我国青年的专利吗？为此，我专门跑到日本网站上，看了看日本的小年轻们过年最大的烦恼是什么。 答案是：被催婚！看到这里我就得意地笑了，原来苦逼的我们并不是孤单的一群，海对面那个小岛上的年轻人也在为这事儿苦恼呢！当然勤劳聪明的我国人民无论任何困难总是会有对策的，比如说，租个对象回家！花几个钱就能堵住很多人的嘴，真是让人神清气爽。不过日本的年轻人可就没这么幸运了，为什么呢？原来，日本的父母平常是很少干涉自家孩子跟谁谈恋爱，甚至跟谁同居的，也不会跟对方见面。但是一旦带女朋友或男朋友回家，那就是大事一件了，说明两人定了终身，并打算结婚了。所以，租个对象回家这条路显然在日本是走不通的。官方催婚最为致命日本年轻人不结婚，着急的可不只是父母老人，连日本政府也跟着起急。去年东京政府就放出了一个官方催婚视频「東京五輪あなたは誰と観ますか」你要和谁一起看东京奥运会。面对官方的催婚，东京市民也是很无奈啊。为了催婚，日本民间的仁人志士也是花样翻新，比如一家婚庆公司就想到由家长陪同小学生，观看“模拟婚礼”来感受结婚时的美好气氛，让小学生们现场看到结婚的幸福和美好，提升他们对婚姻的期待。看来，日本年轻人的婚姻大事，也是让日本各界操碎了心。 面对催婚，我们该怎样应答呢，和我一起来学两句关于如何对待婚姻的日语吧！ 結婚(けっこん)は早(はや)すぎてもいけない、おそすぎてもいけない、無理(むり)が一番(いちばん)いけない、自然(しぜん)がいい。ーー结婚太早也不行、太迟也不行、勉强更不行、顺其自然最好！ 好(す)きな人(ひと)と結婚(けっこん)するのは一番(いちばん)いいです。和自己喜欢的人结婚是最好的。 各位正在看文的小伙伴，你是否也“遭遇”了催婚呢，对于长辈们不厌其烦的催婚行为，你是怎么看的呢？留言给我说一说你的经历和想法吧！

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.