057.日语朗读：喻恩泰在《声临其境》里这个配音片段，令你动容了吗

节目文稿和翻译都在我的公众号“日语里”，欢迎关注哦！个人微信：trpapa33   欢迎同学们加好友哦！这段时间“吕秀才”火了。源于一档综艺《声临其境》中神仙一般的配音实力以及个人深厚的文化底蕴，广大网友被深深折服。大家纷纷表示《亨利五世》中那大段流畅而震撼的英伦范英语叹为观止。可见熟练掌握一门外语技能，真的是会让人刮目相看的。 令我感动的，是他配的岳云鹏在电影《从你的全世界路过》中泪奔追车的片段。《从你的全世界路过》算不得一部很优秀的电影，时至今日里面的男人女人、主角配角在我的脑海里已经全然模糊了。剩下的，只有重庆这座城市的美丽轮廓，以及小岳岳这段撕心裂肺的表演。这是一个看完一遍就不敢看第二遍的片段。我很难想象小岳岳能将一个故事，演到让人笃定地认为那就是他的亲身经历。他的故作轻松，他在车门关闭那一刻声音里极尽掩饰却掩饰不住的哽咽，他明明万般心碎却还在说着"你的世界以后没有我了没关系你要幸福！"，他在她远去时崩溃至不能自已，他绝望地失声祈求"你带我走吧燕子"…看着他，像看着曾经的自己。无能为力。一个男人有多逞强，就有多懦弱…都说女人似水，可女人绝情起来，从不回头。而或许，男人就是这样成长起来的吧。 祝愿这世上每一份真心的感情都能得到成全，如果对方不成全你，也请你成全你自己。 这是一篇跟日语无关的推送，这些天我一直在思考，我看过了很多优秀的，让我动容的书、电影抑或听过许多好听的音乐，为何不推荐给大家，并把我的情愫表达出来呢。请不要怀疑，这依然是一个好好学日语的公众号，只是，今后会增加更多的人情味…为了表明我们跟日语的关联，请允许我狗尾续貂一把，翻译一下小岳岳令人心碎的那句台词吧：燕子，你带我走吧！ツバメ、連(つ)れて行(い)ってくれ！頼(たの)む！果然变成日语之后，意境全碎了。。。我是今生陪你学日语的桐人papa，我爱你们。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.