In red 和 in the red 意思大不同！说错了小心对方跟你急！

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。笔记：in the pink 非常健康；气色红润；精力充沛in the pink 不要翻译为穿粉色，穿粉色是 in pink. in the pink 表示一个人身体健康，面色红润，精力充沛，其实也很好理解，我们说一个人脸色不太好的时候，一般都会说很苍白，很pale，那如果脸上是粉红色，红扑扑的，那不就是气色很好，身体很健康嘛！He recovered completely from his surgery and has been in the pink ever since. 他手术之后就痊愈了，后来一直很健康。I hope he will soon be in the pink again. 我希望他早点好起来。tickled pink 高兴极了tickle作动词，表示挠痒痒，这句习语最早记录于1922年。当人被挠痒痒的时候，觉得很痒，就会忍不住笑，脸因此会变红。所以这句话就引申为“高兴极了”的意思！The staff were tickled pink when the company announced a fat bonus for everyone. 当公司宣布给每个人一大笔奖金时，员工们都眉开眼笑。When I heard about your new job, I was tickled pink. 听说你找到了新工作，我高兴死了。获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.