双语热聊：火了28年，《老友记》这么温和的电视剧，也躲不过删减？

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。�笔记：binge-watch /bɪndʒ-wɑːtʃ/ vt. 追剧，刷剧Binge 作动词，常见的搭配是加上 on something，表示大吃大喝；狂欢作乐。合成一个词，binge-watch， 可以表示追剧；名词形式是 binge-watching。Whenever she’s depressed, she binges on chocolates.她一不开心就狂吃巧克力。You can binge-watch the entire season with this set.你可以用这台电视机一口气看完一整季。cut /kʌt / v. （情节）删减 ；（镜头） 切换 delete /dɪˈliːt/ v. 删除  deletead scenes  被删减的情节Cut 的过去式和过去分词也都是cut，常见的短语是， cut sth (from sth),  就是从...删除某个场景; 而 cut to,  也可以表示切换的含义。The show had cut scenes or changed language related to homosexuality. 这部剧已经删除了与同性恋有关的场景或替换了用语。 This scene was cut from the final version of the movie.    这个场景从电影的最终版本中被剪掉了。The scene simply cuts to his parents’ stunned faces, and the plotline ends there.镜头直接切换到他父母惊愕的表情，故事戛然而止。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.