“安全帽”的英文不是safety hat！有多少人用错了？

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。笔记：听前想一想基建狂魔背带裤安全帽高铁高速infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ n. 基础设施，基础建设我们国家凭借强大的基础设施建设能力，被冠以「基建狂魔」这个称号，那这里基建的单词是 infrastructure，建造者是 builder，所以可以表达为 a great infrastructure builder.We need to spend more money on maintaining and repairing infrastructure.我们需要花更多的钱维护和修缮基础设施。overall /oʊvərˈɒːl/ n. 工装连衣裤；背带裤这个表示工服的时候，指的是 a shirt and pants in one piece, 所以是连体的工作服；因为款式独特，这个连体工服也逐渐从工作场合走向了日常生活，也就是大家现在常穿的背带裤，比如牛仔背带裤就是 denim overalls. 注意这里单词要用复数形式。The mechanic was wearing a pair of blue overalls. 机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。 hard hat 安全帽helmet /ˈhelmɪt/ n. 头盔工作场合带的安全帽，可不要直译成 safety hat，而是 hard hat. hard 是坚硬的意思，所以硬顶帽才是安全帽。同时要区分 helmet，表示「头盔」，骑单车、电动车带的头盔通常不用 hard hat，而是 helmet.At the construction site, you're not allowed to go in without a hard hat.建筑工地上没带安全帽不准进入。In Changsha, you're not allowed to drive a motorbike without a helmet.在长沙，没带头盔不准骑电动车。high-speed railway = HSR 高铁bullet train 子弹头列车；高铁高速就是 high speed，所以我们令人自豪的高铁可以说 high-speed railway/rail/train. 因为其头部车厢形状像一颗子弹，所以也可以说成是 bullet train.If you take the high-speed rail, you will save much time. 如果你坐高铁的话会省很多时间。获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复「加油」即可。更多有意思的英语干货等着你！

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.