東中野の三番線から

#9「東中野で語るタイ：zine”タンカムターム”の制作、同性婚、タイ語を学ぶ楽しさ」福冨渉さんゲスト回

25 Dec 2024

Audio

Description

今回は2025年1月24日（金）にplatform3でイベントを開催する、タイ語通訳・翻訳家の福冨渉さんをゲストにお呼びしてお話しています。 ■イベント情報 2025年1月24日（金）⁠19:30⁠～⁠21:00⁠、東中野platform3 @plat_form3 にて「東中野で読むタイの本──SCRUBBアンソロジー、ブックフェア、カルチャートーク」を開催します。 11月にバンコクのブックフェアに参加した(TT) pressのふたりが、タイ語通訳・翻訳家の福冨渉さん @sho.fukutomi を迎え、ブックフェアのふりかえりや、最近のタイの出版カルチャー事情、最近のタイの楽しいものなどについてお話します。さらに、(TT) pressが入荷したタイ語書籍の中から、Avocado Books出版『Sound About : SCRUBB』をピックアップしてご紹介。大人気バンドSCRUBBの楽曲にインスパイアされた短篇アンソロジーです。そしてなんと、収録されている短編のひとつで、”2gether" や "Theory of Love" などのドラマシリーズの原作者として知られるJittiRain先生の作品を、福冨さんがその場で生翻訳していきます。翻訳した作品はミニ翻訳冊子として参加者限定でプレゼント。タイ語版でしか読めない作品を、参加された方だけが日本語で楽しめるチャンスです。タイ文学に興味がある方も、タイ語を勉強中の方も、SCRUBBやJittirain先生のファンの方も、なんとなくタイカルチャーの話がしたいという方も、ぜひご参加ください。 ■注意事項・日本語訳版の冊子は著作権者に許諾をとったうえで、本イベントの参加者限定で配布いたします。第三者への譲渡や無断アップロードなどなさらぬようお願いいたします。・タイ語をまったく勉強されたことのない方でももちろん参加いただけます。何かご不明点がありましたら、DMにてお問い合わせください。 ===== 「東中野で読むタイの本──SCRUBBアンソロジー、ブックフェア、カルチャートーク」 ■日時 2025年1月24日（金）⁠19:30⁠～⁠21:00⁠ ■料金会場参加（定員15名） : 3500円（税込）（ミニ翻訳冊子付き） ※会場チケットは定員に達しました。オンライン参加：2000円（税込）（PDFデータのミニ翻訳冊子付き） ⚠️イベント終了後、1週間限定でアーカイブでもご視聴いただけます。お申し込みはこちら▼ ⁠https://peatix.com/event/4227262⁠ ⚠️会場チケットは定員に達しました。オンラインチケットは販売中です。 ■会場 platform3 〒164-0003 東京都中野区東中野1丁目56−5 ホシノビル401号室 ===== ◾️platform3アクセス情報〒164-0003 東京都中野区東中野１丁目５６−５４０１号室・JR東中野駅から徒歩1分、西口を出た目の前の角地にある「ホシノビル」の4階です・JR中央・総武線「東中野駅」から徒歩1分、都営大江戸線「東中野駅」から徒歩2分、東京メトロ東西線「落合駅」からは徒歩7分です ◾️INSTAGRAM ⁠ / plat_form3 ⁠ ===== ◾️About us platform3 is a new bookstore and event space in Higashi-Nakano run by loneliness books and (TT) press. Books about queer and Asia. We also have many other great books that we have collected. Our store is right outside the west exit of Higashi-Nakano station. Please come and visit us. ◾️Store Address Room 401, 1-56-5 Higashinakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003, Japan

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes

🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Other recent transcribed episodes

Transcribed and ready to explore now

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.

Report any issue

東中野の三番線から

#9「東中野で語るタイ：zine”タンカムターム”の制作、同性婚、タイ語を学ぶ楽しさ」福冨渉さんゲスト回

This episode hasn't been transcribed yet

Other recent transcribed episodes

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

2ª PARTE | 06 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 22 ENE 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

3ª PARTE | 04 MAR 2026 | EL PARTIDAZO DE COPE

Sign in to Audioscrape

Share this moment