“啃老”用英文怎么说？

我们往往形容那些：不求上进，不能自力更生，一把年纪还要靠父母每个月输血，这样的人我们称他们为“啃老族”，今天我们就一起来聊一聊：● “啃老”的英语表达 ？●我们一般说的“啃老”指的是具有谋生能力，的成年人还靠父母供养，所以“啃老”就不是单纯的“bite the old”；那么“啃老”用英语到底怎么说呢？我们可以说live off one's parents .那么，知道了“啃老”的说法，你还知道“啃老族”的英文表达吗？其实用NEET表示就行，这是Not in Education，Employment or Trainning的简称，在台湾还有一种叫法是“尼特族”，这个是neet在台湾的译音。 举个例子：Recently, the number of NEET in China is growing gradually.近年来，“啃老族”在中国的数量呈现出日渐增长的态势。说完“啃老族”，再聊一聊“妈宝男”的英语。●“妈宝男”的英语怎么说 ？●“妈宝男”是指什么都听妈妈的，什么都以妈妈是对的，什么都以妈妈为中心的男人。亦指那些被妈妈宠坏了的孩子。在英文中，有相对应的称谓像是“mother's boy”、“mummy's boy”以及“mama's boy”都可以。 举个例子：There are so many mama's ，boy in modern society. 现在社会有很多娇生惯养的男孩。但也有一种含义，就是妈妈的宝贝儿子，从妈妈的角度分析，表达儿子永远是妈妈心里的宝贝。这类人通常不太成熟，其更为贬义的说法便是“奶嘴男”，无法从精神层面“断奶”，是永远长不大的孩子。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.