“开学”的英文可不是“open school ”!

新学期开始咯准备好重回校园了吗？一起看看“开学”英语怎么说吧01“开学”英语怎么说？用 open school 来表示“开学”这是一个典型的中式英语其实 open school 英语中也有出现只不过它指的是“开放的学校”这里 open 是形容词，表示“开放的”开学的“开”其实是“开始”的意思可以用 start 和 beginschool starts / begins 表示“开学”另外“开学”是新学期的开始“学期”的英文是semester/term所以new semester（或term） starts/begins也可以表达开学如果特指大学开学还可以用university starts / begins例：School starts in October.十月份开学。British universities start in September or October.英国大学于九月份或十月份开学。02“学期”semester和term的区别semester和term都可以表示“学期”但两者的学期划分是不同的semester是双学期制，包括：the spring semester 春季学期fall semester 秋季学期term是三学期制，包括：the spring term 春季学期the summer term 夏季学期the fall term 秋季学期我国的学校基本都是两学期制semester美国以semester为主，英国则以term为主03“上网课”英语怎么说？提到“上课”我们说得最多的是 take a class要强调在“网上”上课，可以说：take an online class另外，course是“课程、科目”所以“上网课”也可以说：take an online course例：Recently many students have to take online courses.最近很多学生不得不开始上网课。 I'm taking an online course in English. 我正在学习英文网课04在英国，public school不是"公立学校"在美国 public school=公立学校这里的public指public fund（公共资金）支持的学校 但在英国 public school=很贵的私立学校（也叫“公学”，但不同于公立学校）这里，public的意思是：入学资格公用，只要付的起钱就能进例：He was headmaster of a public school in the West of England. 他是英格兰西部一所公学的校长。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.