“我忘了”是I forgot, “那我想不起来了”英文怎么说呢

生活中经常会有"忘事"的时候：他叫什么名字来着..星期一开会??? 我刚说到哪了？这些情境下， 表达“我忘了”你是不是都是用：I forgot？？？当然没错！可它并不是万能公式，不能生动地表达你想说的但中文中，我们还会说：“我记不起来了，我完全想不起了，话都到嘴边了”01. 我记不起来了！ I didn't remember. 我不记得了。I failed to remember.我不记得了。-Did you ask Tonny to bring my book? 你让托尼把我的书带来了吗？-Oh, I didn't remember. 哦， 我不记得了。02. 完全想不起来了！ It (totally )slipped/escaped my mind/memory.. （完全）忘了slip是“滑”的意思， 某个东西从脑海里滑出去了，也就是“忘记了”啰~（escaped也可按此理解）-It's your birthday today. Oh my godness, it slipped my mind.今天是你生日，天哪，我居然忘了。-I promised her to meet up, but it slipped my mind.我答应她要见面的，我居然忘记了。03. 话到嘴边了 很多时候话都到嘴边了，但就是想不起来了，这时可以说：It’s on the tip of my tongue! 话到嘴边了。(tip是“尖端”的意思， tongue是“舌头”， on the tip of tongue意思是“话到嘴边上了，马上要呼之欲出了，但就是想不起来”)-What's her name? Don't tell me. It's just on the tip of my tongue.她名字叫什么来着？别告诉我。已经到嘴边上了。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.