“薅羊毛”英文表达●如果从字面层面翻译，就很容易被译成suck out the wool 不是但很明显，这又是一个典型的中式英语，而薅羊毛正确的理解是“用最便宜的价格买东西”，所以英文可以说：Get the Best deal为什么这么用呢？因为“deal”有交易的意思：举个例子I wanted them to get a fair deal. 我希望他们得到一个公平的交易。在商场里面被贴上“the best deal”标签的商品，就表明此时的成交价格是最合适的。举个例子To find the best deal, the application must collect information from several elements. 要找到最合适的价格，应用程序必须从几个元素搜集信息。相对应的我们把那些乐于薅羊毛的人称作“羊毛党”，它的英文可以这样表达：econnoisseurEconnoisseur is one who insists on the highest， quality at the lowest price.坚持以最低的价格，买到最高品质商品的精明消费者。如果你觉得这个单词有些难记，你也可以直接用“deal-hunter”来表达，但是比较口语化，书面表达还是建议用Econnoisseur.
No persons identified in this episode.
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News