“说说而已”用英语怎么说？

有时是大脑太慢嘴巴太快有时是大脑太忙嘴巴太闲亦或只是觉得周围太静发个声音反正就是“说说而已”英文要怎么表达？今天一起来看看“说说而已”英语可以用(I'm) just saying例：Isn't it a bit small for you? Just saying. 对你来说是不是小了点？我只是说一下。A: What did you say?How dare you! 你说什么？你竟敢这样！B: Just saying...说说而已...All I'm saying...这个短语的意思跟Just saying类似常用于提意见或批评时用来缓和语气意思是“我只是觉得”例：All I'm saying is I think the end part could have been a little shorter. 我只是觉得结尾处可以稍微短一点儿。 We should do our best, that's all I'm saying. 我只是觉得我们应该尽力而为。当事情很明显不用说就能明白可以用it goes without saying 意思是：不言而喻，不言自明，不用说例：Of course, it goes without saying that you'll be paid for the extra hours you work. 当然，不用说，你加班是有报酬的。当事情“无法预料；说不准”的时候则可以说there's no saying其中saying可替换成 knowing / telling例：She's very unpredictable, so there's no saying how she'll react to the news.她很让人捉摸不透，所以说不准她对这一消息会作何反应。最后分享一种礼貌或幽默地表达观点的方式I'm not saying..., I just...我不是说...我只是...例：I'm not saying it was your fault. I just think you could have checked. 我不是说这是你的错，我只是觉得你应该检查一下。I'm not saying..., but...我不是说...但...例：I'm not saying it's perfect, but it's pretty close. 我不是说这是完美的，但也差不多了。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.