EP42：以作品面對生命不停的反覆辯證【關於米蘭昆德拉】－ft. 翻譯家尉遲秀

在緩慢與記憶之間，在速度與遺忘之間，有一種秘密的聯繫。看看這個平常得不能再平常的情況吧： 有個人走在街上，突然間，他想要記起某件事，可是在回憶裡遍尋不獲。這時候，自然而然地，他會 放慢腳步。相反的，有人想要忘記剛剛經歷的一件痛苦的事，他會不知不覺地加快行進的步伐，彷 彿想要趕快遠離在時間軸線上還離他很近的那件事。 這種經驗可以寫成兩個「存在數學」的基本方程式：緩慢的程度與記憶的強度成正比；快速的程度與 遺忘的強度成正比。 －－米蘭．昆德拉《緩慢》，尉遲秀譯，皇冠版。 本集為您邀請到為台灣翻譯全系列米蘭昆德拉作品的尉遲秀老師，一起來暢談這位經典小說家給予讀者的感動。米蘭昆德拉凝煉的文字，透過譯者之筆，緊緊抓住讀者心和腦，讓人忍不住反覆回味，而且對每一段都要思索許久。如今系列作品經典傳世，兩位對談人最喜愛又印象深刻的是那些部分？他們又推薦大家去體會米蘭昆德拉的哪些特點？一起來聽聽本集精彩的內容。 今日的推薦書單： 《小說的藝術》 《緩慢》 《從玩笑到無謂的盛宴》紀錄片 <img class="alignnone size-full wp-image-73267" src="https://s3.ic975.com/assets/programs/epimg/米蘭昆德拉全書系.jpg" width="1356" height="2017" />   Powered by Firstory Hosting

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.