瞎扯学中文 Convo Chinese

EPISODE 22 | 聊聊回国那些事儿 Let's talk about how to go back to China

21 Sep 2021

Audio

Description

完整中英语Transcript 点击这里 >> 完整Transcript 完整中英语Vocablary点击这里 >> 完整Vocabulary >> Or click here: https://convo-chinese-joanne.medium.com/episode-22-%E8%81%8A%E8%81%8A%E5%9B%9E%E5%9B%BD%E9%82%A3%E4%BA%9B%E4%BA%8B%E5%84%BF-lets-talk-about-going-back-hom-d6111a015ccc ----------------------------------------------------- 自从疫情爆发以后，海外的中国人回国可太难了！今天就和加拿大的小伙伴Angelina聊一聊，她上周回国的经历，包括之前做检测，飞机被取消，现在在酒店隔离三周的悲惨的经历... Since the outbreak of the epidemic, it's been very difficult for Chinese people overseas to return to China! Today we are talking to my friend Angelina who was living in Canada about her experience last week, when she returned to China - her miserable experience of getting tested, having her flight cancelled, and now being quarantined in a hotel for three weeks... --- 本家 Same family name | Běnjiā 加拿大 Canada | jiānádà 多伦多 Toronto | duōlúnduō 隔离 Quarantine | gélí 集中隔离 centralized quarantine | jízhōng gélí 居家 at-home | jūjiā 观察 observation | guānchá 透露 reveal | tòulù 悲惨的经历 Tragic experience | bēicǎn de jīnglì 疫情爆发 outbreak of the epidemic | yìqíng bàofā 到底有多么 Exactly how much | dàodǐ yǒu duōme 辞职 resignation | cízhí 纠结 torn, hesitating | jiūjié 空档期 a gap | kòng dàng qī 手续 formalities | shǒuxù 抗体 antibody | kàngtǐ 检测 testing | jiǎncè 大使馆 Embassy | dàshǐ guǎn 提交 Submit | tíjiāo 登上飞机 Boarding the plane | dēng shàng fēijī 二维码 QR Code | èr wéi mǎ 火爆的时间 Popular time / high demand season | huǒbào de shíjiān 暑假 Summer Vacation | shǔjià 放假 Vacation | fàngjià 留学生 International students | liúxuéshēng 浪潮 Wave | làngcháo 狠下心 make a tough decision | hěn xiàxīn 单程 One-way | dānchéng 商务舱 Business Class | shāngwù cāng 羡慕 envy | xiànmù 需求 Demand | xūqiú 供给 Supply | gōngjǐ 凌晨 early morning | língchén 起飞 Departure | qǐfēi 降价 Price reduction | jiàngjià 免费改签 free change of ticket | miǎnfèi gǎi qiān 迷迷糊糊 froggy, dizzy | mí mí húhú 睡一觉 take a nap | shuì yī jué 脖枕 neck pillow | bó zhěn 半睡半醒 Half asleep, half awake | bàn shuì bàn xǐng 海关 Customs | hǎiguān 申报表 declaration form | shēnbào biǎo 未婚夫 Fiancé | wèihūnfū 静音 Mute | jìngyīn 拖行李箱 Dragging luggage | tuō xínglǐ xiāng 安保 Security | ānbǎo 万能钥匙 master key | wànnéng yàoshi 经济情况 economic situation | jīngjì qíngkuàng 使劲 make the effort | shǐjìn 漏了一个点 Missing a point | lòule yīgè diǎn 浮动 float | fúdòng 三更半夜 in the middle of the night | sān gēng bànyè 半信半疑 half douting, half trust | bànxìnbànyí 惊讶 surprised | jīngyà 惊喜 happy surprise | jīngxǐ 改机票 change ticket | gǎi jīpiào 火警 fire alarm | huǒjǐng 口罩 Mask | kǒuzhào 防护服 Protective clothing | fánghù fú 接触 Exposure | jiēchù 不切实际 impractical | bù qiè shíjì 打疫苗 Vaccination | dǎ yì miáo 谨慎 Cautious | jǐnshèn 凡尔赛 Versaille stype | fán'ěrsài 夸耀 boastful | kuāyào 谦虚 Modesty | qiānxū Powered by Firstory Hosting

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes

🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Other recent transcribed episodes

Transcribed and ready to explore now

3ª PARTE | 17 DIC 2025 | EL PARTIDAZO DE COPE

01 Jan 1970

El Partidazo de COPE

13:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

12:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

10:00H | 21 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

13:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

12:00H | 20 DIC 2025 | Fin de Semana

01 Jan 1970

Fin de Semana

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.

Report any issue