Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

上课唔好“舂瘟鸡”

16 Dec 2019

Description

人得了病,我们称之为“病人”,而动物家禽得了病,我们通常称之为“瘟”,例如鸡瘟、牛瘟等等,所以得了鸡瘟的鸡就称之为“瘟鸡”,或者“发瘟鸡”。这些病鸡因为身体不适,走路的时候往往垂头耷脑,站立不稳,舂下舂下,乱走乱撞,看起来和那些没精神、打瞌睡的人颇为相似,所以粤语里面就用“舂瘟鸡”来形容一个人没精打采,精神不振,又或者做起事来毫无章法,乱七八糟。例如我们小时候上课打瞌睡,老师就会批评说:“你们晚上早点睡,不要上课舂瘟鸡啦!”

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.