Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

不要随便“剃人眼眉”

26 Feb 2020

Description

很多人化妆的时候,都需要剃眉毛,但如果你把剃眉毛说成是“剃眼眉”,那么在粤语里面就是一个不好的词咯。粤语里面的“剃人眼眉”,是影响别人面子,让人出丑的意思。自古以来,眉在五官之中的作用都非常重要,古人认为眉不但影响外貌,还会影响一个人的运势,所以对于剃眉毛是十分小心在意的,如果被剃掉了可是非常出丑的事。当然,女子自己剃掉之后画眉就另当别论。所以一个人如果被对方当面把眼眉给剃掉了,实在是非常的没面子,所以粤语就用“剃人眼眉”,来表达令人出丑、让人没面子的做法。例如说“你这样搞是要明剃我眼眉吗?”意思就是“你这样做是摆明了不给我面子,要我出丑吗?”

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.