Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

乌利为什么是单刀而非双刀?

09 Jan 2018

Description

乌利单刀不是刀,是一个粤语俚语。在粤语中,有一个很特别的词“乌利单刀”(“利”读作lēi),意即乱七八糟。这个词的出处有一段“古”(故事)。1275年正月,忽必烈下令元军大举南下,不久攻陷了南宋都城临安。1278年,元军统帅张弘范率大军,追击陆秀夫、张世杰和他们扶助的小皇帝以及宋军至香山县(今中山市)一带。当时,元军有个剽悍的将领叫乌利。他骑着高头大马,舞起一把尖利的单刀,领兵在香山的坦洲(今中山坦洲镇)追击宋军。其时,几名受伤的南宋将士在当地村民的帮助下,坐小农艇渡过了一道小河。乌利快马赶到河边,眼睁睁地望着河对岸的宋军在村民的掩护下,迅速往南转移。乌利气急败坏地挥动单刀,策马大呼一声,想跃跳过河去。说来也奇,忽然一阵狂风骤起,乌利连人带马跌落河中。乌利不懂水性,挣扎片刻便被淹死。元人消灭据守在崖山(今属江门市新会区,昔日属香山县)的宋军后,恼怒地强迫当地人立庙拜祭乌利。此后,元人更申令南粤一带也要建庙祭祀乌利,广州城区也曾建有三座“乌利将军庙”。据老广州回忆:庙里供奉的乌利塑像,黑漆漆的脸孔,竖眉鼓目,撅嘴扎须,身穿黄战袍,头戴红色尖顶元兵军帽,足蹬双长筒蒙人毡靴,右手倒执一柄银亮的单刀。传闻当地居民不甚买他的账,因而香火冷落。一些调皮的青少年,依乌利的那副模样,创造了一个新词“乌利单刀”,用来嘲笑别人做事不伦不类或一塌糊涂。久而久之,“乌利单刀”成了常用的粤语词,不过,此词的出处渐被人遗忘。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.