Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

你知道什么是“发吽哣”吗?

28 Apr 2018

Description

在粤语里,有不少词语的历史都非常之悠久,保留了古汉语的用法,例如“吽哣”就是其中一个。所谓吽哣,系指一个人无精打采,恍恍惚惚的状态,普通话里面讲发呆,粤语就讲发吽哣。吽哣这个词,原来的写法有点儿复杂,作“怐愗”,在《楚辞》里面就有这个词,原文是:“直怐愗以自苦。”而唐朝韩愈的《南山诗》里面,也有这样一句:“茫如试矫首,堛塞生怐愗。”后来,可能因为“怐愗”这两个字的写法太复杂,就被简化成“吽哣”了。所以大家千万不要以为“发吽哣”,是个很粗俗的说法,其实比普通话的“发呆”,要古色古香得多啊!

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.