Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“前世捞乱骨头”是什么状况?

26 Jul 2018

Description

之前我们给大家介绍过,两个人发脾气互不理睬,粤语里叫做“贴错门神”。如果两个人的敌对程度再升几级,到了完全无法沟通、乃至仇视的地步,我们粤语里又有另外一个形容词——“前世捞乱骨头”。为什么粤语用“前世捞乱骨头”形容两个互相敌视,总是发生冲突的人呢?原来,旧时候安葬先人,很讲究尸骨齐全,如果不能收齐祖先的骸骨,那是很不敬和不吉利的事情。而如果先人的尸骨搞错了,放到了别人家的坟墓,拜祭的时候就变成了拜错祖先,那就更是极其大不敬的事情。那如果此事得不到纠正,两家人相互拜错祖先,纠纷就难以排解,相互的仇怨就会一直延绵后世。所以粤语就用“前世捞乱骨头”,来形容那些互相敌视的死对头,因为他们对待对方的态度,简直就像是先人的遗骸放错地方,互相拜错祖先,结下怨恨一样。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.