Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

剩女为什么叫“楔灶罅”?

01 Nov 2019

Description

之前我们介绍过,以前那些嫁不出去的女子,会被称为卖剩蔗、萝底橙,而除此之外,还有一个讲法,叫“楔灶罅”。为什么嫁不出去的女子被人说是楔灶罅呢?原来,以前家中厨房灶头,都是女性负责的,一个家庭里面如果哥哥娶了老婆,而妹妹长时间没嫁出去,两个女人之间就容易有矛盾,嫂子就会嫌妹妹妨碍自己在家中的地位,在厨房也是阻头阻势。于是家长里短之际,就会说老公的妹妹老是不嫁出去,留在家里也没什么用,难道要留来楔灶罅?所谓“灶罅”,是指厨房炉灶上破损的缝隙,通常都是用些没用的杂物来临时堵住,而堵塞在粤语里称为“楔”,所以这些嫁不出去的女儿,就被认为是多余无用之人,和厨房里面那些楔灶罅的杂物没什么两样了。当然了,现代女性自立自强,对于是否结婚已经不像当年那么在乎,所以很多单身女性都会大声说:“楔灶罅,冇有怕!”

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.