Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“单料铜煲”靠不住

27 Mar 2018

Description

广州话形容一个人城府不深、不稳重、不踏实、待人处事轻率、靠不住,谓之“单料铜煲”。铜器皿,在上世纪四五十年代广州很多家庭或多或少都有一两件,一些殷实人家可能就更多。有铜煲、铜盘、铜水瓢、铜勺、铜熨斗、铜水烟枪等等。有种大铜器皿叫“浑水炉”,是连通式的,中间是炉,两边是锅,专供烧热水用。铜器制作者为求保证质量,通常都会在选料方面做文章,找些材质厚的造成成品,谓之双料,制成的铜煲便叫“双料铜煲”,坚固耐用。而单料,材质就比较薄,质量肯定无保证,不实在,且容易穿煲(底)。“穿煲”者,广州话又作底细败露之意。这样,“单料铜煲”一词的真正含义便跃然纸上。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.