Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

发烂渣,发的原来是药渣

07 Oct 2019

Description

在周星驰的《唐伯虎点秋香》里面,宁王到华府威逼华太师,说对不出对穿肠的对子,拿不出唐伯虎的真迹,他就“发烂渣”,幸好得周星驰这个真唐伯虎出手,才没有发成。所谓发烂渣,在粤语里是发怒、发脾气、撒泼的意思。据说早年广州有一家凉茶铺,因为配方好效果也很好,生意十分兴隆。同行眼红之下,想研究一下其独门配方,就偷偷捡这家店的凉茶药渣去研究。老板知道之后十分气愤,于是每次煲完凉茶都要把药渣打烂,此所谓“发烂药渣”,以免被人偷去独门秘方。后来大家就以“发烂渣”来形容发怒、发脾气了,还派生了一个歇后语,叫“过期中药——发烂渣”。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.