Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

唔食狗肉捞狗汁

07 Apr 2019

Description

现在很多人喜欢养狗做宠物,所以对吃狗肉这件事很反感,但在以前的两广地区,吃狗肉是很平常的事,而且因狗肉实在很好吃,所以十分受欢迎。狗和九同音,根据缩脚韵的原则,狗被称为“三六”,所谓“三六滚一滚,神仙企唔稳”,可见狗肉有多好吃。而所谓“唔食狗肉捞狗汁”,原意是指有些人虽然没有吃狗肉,但还是因为被狗肉的香气吸引,忍不住尝尝狗肉的汁。后来引申开去,就用来形容那些虽然没有亲身参加,但还是间接参与其中的人或事。例如一个盗贼团伙里负责看风的人,虽然没有亲自参与偷盗,但也算是“唔食狗肉捞狗汁”了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.