Description
在粤语里，通常说到要把事情讲清楚，或者调停矛盾，有个很特别的说法，叫做“四四六六拆翻掂”，或者“四四六六拆掂佢”。这里的四四六六，指的是清楚明白、条理清晰的意思。那么这个说法究竟出自何处呢？据说，这个词源自于宋代，当年达官贵人家中举办宴席，通常都会有专职的团队服务，这个团队有很细致的分工，称为“四司六局”。其中四司是指账设司、厨司、茶酒司、台盘司；而六局是指果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局和排办局。因为这“四司六局”做事清楚明白，分工明晰，而粤语里面“司”和“四”、“局”和“六”的发音都相近，所以后来就以“四四六六”来形容清楚明白、条理清晰的意思。一旦遇到有矛盾的时候，就需要双方讲清讲楚，“四四六六”将纠纷排解好。
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News