Description
在普通话里，表示感谢一般都是说“谢谢”。但在粤语里，谢谢有两个不同的词，分别对应不同的情况。这两个词一个是“唔该”，一个是“多谢”。这两个表示感谢的词究竟有何不同呢？简单来说，“唔该”一般是用于感谢别人为你效劳，意思是本来不该让别人做的事，现在人家帮忙做了，所以要表示感谢。例如服务员帮你开门，帮你倒水，都应该说“唔该”。而“多谢”，则一般用于表示感谢对方的礼物或心意，例如收到圣诞礼物、情人节礼物或者新年红包，都应该说“多谢”、“多谢晒”，而不能说“唔该”了。
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News