Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

定过抬油,稳阵到极

15 Dec 2019

Description

一个人做事如果很有把握,或者十分之可靠,绝不会出错漏,粤语里面就会称之为“定过抬油”。这个词的出处有两个不同的说法。一个认为这个“油”指的是一般食用的油,抬着油走路,当然要小心翼翼,十分稳阵,所以‘定过抬油“,就被用来形容为做事十分可靠有把握。关于抬油还有个小故事,说的是当年在番禺市桥有位武林高手韩全隐居民间,以卖油为生,他是洪拳名家,下盘功夫扎实,抬着一大桶油走路还是十分稳定轻松,一点油也不会溅出来,所以被街坊称为“定过抬油”。而另一个说法则认为,所谓“油”,并非一般意义上的油,而是在古百越语里,将观音菩萨称为“油”,所以抬油其实是指抬菩萨的塑像,此事既神圣又重要,当然特别需要稳定安全。那么定过抬油,自然就更加稳阵,实冇走鸡了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.