Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“打斧头”究竟怎么占便宜?

22 Jun 2018

Description

在粤语里面,形容一个人在替人做买卖或者代办事情的时候,通过截流一部分占点小便宜,叫做“打斧头”。这个词的出处,据说是来自于早年的打铁铺。话说以前打铁铺打造各种不同的工具出售的时候,用的钢材质量都会有所不同。例如打菜刀,当然就没有打兵器用那么好的钢材。用好钢打造的刀具价格高,锋利长久耐用;用普通铁料打造的刀具容易钝,价格自然也就比较低。打铁铺的经营方式有两种:一是铁匠用自己的铁料打造产品出买,二是顾客来料加工。而“打斧头”说的是来料加工这一种。一般来说,木匠用的斧头需要好钢来打造才保持长久锋利不容易钝,因此木匠常常自己寻觅好钢拿去给铁匠定打斧头。因为以前好钢难得而且价格高,铁匠拿到木匠送来的好钢后,常常会切一半出来,用另一半混入半块普通铁料来锻打,只要保证好钢部分打在斧口那一边,别人是看不出来的,木匠使用起来照样保证长久锋利。这样铁匠就等于用半块普通铁料换了半块好钢,占了便宜。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.