Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

打电话粤语为什么叫“煲粥”?

09 Jan 2018

Description

“煲粥”一词,在广东话里,是“长时间的拿着电话筒跟别人无聊地闲谈”。那么,为何说三道四的讲电话,是叫“煲粥”,而不是“煲汤”或“煲饭”呢?原来,“煲粥”,全名是“煲电话粥”。“煲”,是广东自创字,有两意,一是煮食物的锅;二是“煮”也!“煲粥”的主要材料,本来是用米,而现今却换上电话,即变相成为没有用米来煮吧!没有用米去煲的粥,广东人称之为“无米粥”;没有米的粥,就是没有“米气”了!广东人指一个人做事不负责,不中用、无聊或无谓时,就叫“无米气”或“唔凑米气”。煮粥吃,是想有热粥暖肚,对身体有益,若吃了没有米气的没营养的水,便算多余不中用的吧!拿电话讲一大堆无谓无聊的废话,最终又是不会做出点甚么成绩来,便是名符其实的“煲电话粥”了!

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.